Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылы Микель Конрадтың түсірген фильмі
1950 жылғы фильм
1950 film by Mikel Conrad
the 1950 film
"Ұшатын тәрелке" – 1950 жылы тәуелсіз америкалық қара-ақ фантастикалық шпиондық драма. Сценарийін Говард Ирвинг Янг жазған, ал түпнұсқа әңгімесі Микель Конрадқа тиесілі, ол сонымен қатар фильмнің продюсері, режиссері және Пат Гаррисон мен Ханц фон Тьюфенмен бірге басты рөлдерде ойнаған. Фильмді алғаш рет АҚШ-та Film Classics таратты, кейін 1953 жылы Realart Pictures "Атомдық монстр" (1941 жылы Universal Pictures шығарған "Жасалма монстр" фильмінің қайта шығарылуы) фильмімен бірге көрсетіп, қайта шығарды. "Ұшатын тәрелке" – ұшатын тәрелкелердің (сол кездегі) жаңа және тақырыбы қызу болған мәселесіне арналған алғашқы көркем фильм. Ұшатын тәрелкелер немесе ұшатын диск тәрізді немесе тәрелке пішіндес бейтаныс объектілер алғаш рет 1947 жылдың 24 маусымында жеке ұшқыш Кеннет Арнольдтың тығыз қатармен ұшып келе жатқан тоғыз күміс түсті, жарты ай пішіндес объектілерді байқағанда анықталды және танымал аталды. Бір газеттің тілшісі "ұшатын тәрелкелер" деген тартымды атауды ойлап тапты, ол көпшіліктің қиялын баурап алды. 1947 жылғы ұшатын дисктерге деген қызығушылықтың шарқыншақта 800-ден астам "көшірме" байқаулар Солтүстік Америкада тіркелді. Фильмнің Рей Гаррихаузеннің Columbia Pictures шығарған "Жер мен Ұшатын тәрелкелер" ғылыми-фантастикалық фильмімен ешқандай қатысы жоқ және оларды шатастыруға болмайды.
The Flying Saucer is a 1950 independently made American black and white science fiction spy film drama. It was written by Howard Irving Young, from an original story by Mikel Conrad, who also produced, directed, and stars with Pat Garrison and Hantz von Teuffen. The film was first distributed in the U. S. by Film Classics and later re released in 1953 by Realart Pictures, on a double bill with Atomic Monster (the retitled reissue of Man Made Monster, originally released in 1941 by Universal Pictures). The Flying Saucer is the first feature film to deal with the (then) new and hot topic of flying saucers. Flying saucers, or alien craft shaped like flying disks or saucers, were first identified and given the popular name on June 24, 1947, when private pilot Kenneth Arnold reported nine silvery, crescent shaped objects flying in tight formation. A newspaper reporter coined the snappy tagline, "flying saucers", which captured the public's imagination. During the 1947 flying disc craze, over 800 'copycat' sightings were reported throughout North America. The film has no relationship and should not be confused with the later Ray Harryhausen science fiction film Earth vs. the Flying Saucers, released by Columbia Pictures.
Сюжет
Америка құпия қызметтерінің қызметкерлері кеңес тыңшыларының Алясканың шалғай аймағын "ұшатын табақтар" туралы әлемдік хабарларға жауап іздеу үшін зерттей бастағанын біледі. Сол шалғай аймақта өскен бай американдық ойыншыл Майк Трент (Микель Конрад) барлау қызметі офицері Хэнк Торн (Рассел Хикс) тарапынан сол аймақты зерттеуге, кеңестер нені тапқан болуы мүмкін екенін анықтауға көмектесу үшін жалданады. Майк қызықтырарлықтай, агенттің Ви Лэнгли (Пэт Гаррисон) есімді тартымды әйел екенін біледі. Олар бірге жолға шығып, біртіндеп бір-біріне қызығушылық танытады. Олардың сылтаулары – Майк нервтік аурудан зардап шегіп жатыр, ал ол оның жеке медбикесі. Майк отбасының далалық үйінде оларды жаңадан келген Ханс (Ханц фон Тюффен) есімді шетелдік акценті бар үй иесі күтеді. Майк ұшатын табақтар туралы хабарларға күмәнданады, бірақ ол үйдің үстінен біреуін ұшып келе жатқанын көреді. Майк пен Ви ақыры Ханстың ұшатын табақты алуға тырысып жатқан кеңес тыңшысы екенін білгенше, түрлі қиындықтар туындайды. Ол табақтың американдық ғалым доктор Лоутонның (Рой Энгель) өнертабысы екені белгілі болады. Бірақ Лоутонның көмекшісі Тернер (Денвер Пайл) коммунистерге жақын және басқа да ниеттері бар: ол табақты кеңестіктерге бір миллион долларға сатуға келісім жасауға тырысады. Майк Джуноға ескі достарымен, соның ішінде Мэтт Митчеллмен (Фрэнк Дарриен) кездесуге баруы ақылға сыймайды. Ви оны іздеп келгенде, ол Нанет (Виргиния Хьюит) есімді бар қызымен бірге болады. Мэтт кеңес тыңшыларымен араласып, табақты алуға тырысады. Ол тыңшылардың штабында басшысы полковник Марикоффпен (Лестер Шарп) келісімге келуге тырысқанда, есінен танып қалады. Ол қашып, Майкке жетеді, бірақ оларға кеңес тыңшылары шабуыл жасайды, олар Мэттті өлтіреді. Бірақ Мэтт өлер алдында табақтың орналасқан жерін ашады: Твин Лейкс. Майк ұшақ жалдап, табақтың жасырылған біржола кабинаға ұшады. Ол үйіне қайтып келгеннен кейін, Лоутонды алып кетуге тырысқан Виді іздейді. Үшеуін сатқын Тейлор мен кеңес тыңшыларының тобы тұтқындайды. Кеңес тыңшылары тұтқындарды мұздық астындағы құпия туннель арқылы алып өтеді. Көшкін басталып, оларды жояды. Майк, Ви және Лоутон туннельден қашып, Тернердің табақпен ұшып кеткенін көреді. Ол кенеттен әуеде жарылады, себебі Лоутон осындай жағдайға дайындалып, табаққа уақыт бомбасын орнатқан еді. Миссиясы орындалғаннан кейін Майк пен Ви құшақтасып, сүйіседі.
American Intelligence officials learn that Soviet spies have begun exploring a remote region of the Alaskan Territory in search of answers to the worldwide reports of "flying saucers". A wealthy American playboy, Mike Trent (Mikel Conrad), who was raised in that remote region, is recruited by intelligence officer Hank Thorn (Russell Hicks) to assist a Secret Service agent in exploring that area to discover what the Soviets may have found. To his pleasant surprise, Mike discovers the agent is an attractive woman named Vee Langley (Pat Garrison). They set off together and slowly become mutually attracted to each other. Their cover story is that Mike is suffering from a nervous breakdown and she is his private nurse. At Mike's family's wilderness lodge, they are met by a foreign accented caretaker named Hans (Hantz von Teuffen), new to the job. Mike is very skeptical of the flying saucer reports until he spots one flying over the lodge. Assorted complications ensue until Mike and Vee finally discover that Hans is one of the Soviet agents who is trying to acquire the flying saucer. It turns out that the saucer is an invention of American scientist Dr. Lawton (Roy Engel). But Turner (Denver Pyle), Lawton's assistant, is a communist sympathizer and has other ideas: he tries to make a deal to sell the saucer to the Soviets for one million dollars. Mike's trip to Juneau to see old friends, including Matt Mitchell (Frank Darrien), is ill advised. When Vee tracks him down, he is in the company of a bar girl, named Nanette (Virginia Hewitt). Matt gets mixed up with the Soviet agents who are trying to obtain control of the saucer. When he tries to strike a bargain with ring leader Colonel Marikoff (Lester Sharpe), at the spy's headquarters, Matt is knocked unconscious. He is able to escape and seeks out Mike, but they are attacked by the Soviets, who kill Matt. Before he dies, however, Matt reveals the location of the saucer: Twin Lakes. Mike rents an aircraft and flies to where the saucer is hidden at an isolated cabin. After flying back to his lodge, he tries to find Vee, who has tried to spirit Lawton away. The trio are captured by the turncoat Taylor and a group of Soviet agents. The Soviets lead their prisoners through a secret tunnel hidden under the glacier. An avalanche begins and wipes them out. Mike, Vee, and Lawton escape the tunnel just in time to see Turner fly off in the saucer. It suddenly explodes in mid air, due to a time bomb that Lawton had planted on board for such an eventuality. Their mission now accomplished, Mike and Vee embrace and kiss.
Өндіріс
"Ұшқыш табақ" фильмінің түсірілімінің басты бөлігі 1949 жылдың қыркүйек айының соңынан қазан айының басына дейін Хэл Роуч студиясында жүргізілді. Аляскада қосымша B-рольді кадрлар түсірілді, онда 1949 жылдың 21 қыркүйегіндегі Лос-Анджелес Экзаменатор газетінде жарияланған мақала бойынша, Микель Конрад 1947 жылдың қысында Аляскада "Арктикалық аң ауы" фильмін түсірген кезде шынайы ұшқыш табақтардың кадрларын түсіргенін айтқан.
Principal photography for The Flying Saucer took place from late September to early October 1949 at Hal Roach Studios. Additional B roll photography was shot in Alaska on location where, according to a September 21, 1949 article in the Los Angeles Examiner, Mikel Conrad claimed to have obtained footage of actual flying saucers while shooting Arctic Manhunt in Alaska in the winter of 1947.
Қабылдау
"Ұшқан табақ" өзінің B-сыныпты фильмдерінің деңгейінен аса алмады. Оның аз бюджетпен түсірілуі оны театр афишаларының ең төменгі жағына және ашық аспан кинотеатрларына (drive-ins) тастап кетті. "Нью-Йорк Таймс" газетінің кино сыншысы Босли Кроутер былай деп жазды: "«Ұшқан табақ» атты фильм кеше Риальто кинотеатрына ұшып келді, және Алясканың әдемі көріністерінен басқа, ол бұдан әрі ұшып кетсе де бізге ешқандай қатысы жоқ. Ақиқатында, бұл соншалықты қиын фильм болғандықтан, оның көпке баратынына күмәнданамыз және оны тіпті сынмен де сынауға жанымыз қимайды".
The Flying Saucer did not rise above its B film origins. Its low budget production doomed it to the bottom end of theater playbills and drive ins. The New York Times film critic Bosley Crowther observed: "A film called 'The Flying Saucer' flew into the Rialto yesterday and, except for some nice Alaskan scenery, it can go right on flying, for all we care. In fact, it is such a clumsy item that we doubt if it will go very far, and we hesitate, out of mercy, to fire even a critical shot at it".
Авторлық құқықтар
"Ұшқыш табақ" атты туындының барлық құқығы 1977 жылдан бері Уэйд Уильямсқа тиесілі. Авторлық құқық 1977 жылдың 29 қарашасында жаңартылды (R 677308), АҚШ Конгресінің кітапханасының авторлық құқық кеңсесі.
All rights to The Flying Saucer have been owned worldwide since 1977 by Wade Williams. Copyright was renewed on November 29, 1977 (R 677308), Library of Congress Copyright Office.