Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылы Сингапурде болған оқиғалар. Төменде 1993 жылы Сингапурде болған оқиғалардың тізімі берілген.
Singapore related events during 1993
The following lists events that happened during 1993 in Singapore.
Қаңтар
1 қаңтар – Edusave жобасы Сингапур азаматтарының барлығына сапалы білім беру мақсатымен іске қосылды. Бұл жоба академиялық және академиялық емес жетістіктері үшін сыйлықтар тағайындауды да қарастырады.
1 January – Edusave is launched to provide all Singaporeans with quality education. The scheme also institutes awards for academic and non academic achievements.
Наурыз
6 наурыз – Букит-Батокта Сент-Люка ауруханасының құрылысы басталып, тұрғындардың наразылығын тудырады, бірақ мәселе ақыры шешіледі.
6 March – St Luke's Hospital starts construction in Bukit Batok, sparking opposition from residents which is eventually solved.
Сәуір
1 сәуір – Medifund қоры Medisave және Medishield медициналық шығындарды толық жаба алмайтын жағдайларда медициналық емдеуді қамтамасыз ету үшін құрылды. 29 сәуір – Тайвань бұғазы арқылы байланыстар қауымдастығы мен Тайвань бұғазы алмасу қоры арасындағы алғашқы кездесу өтті.
1 April – Medifund is set up to provide for medical treatment when Medisave and Medishield are not able to completely cover medical costs. 29 April – The first meeting between Association for Relations Across the Taiwan Straits and Straits Exchange Foundation.
Мамыр
Мамыр айында Шоу үйі (Лидо) көпшілікке ашылды.
May – Shaw House (Lido) is opened to the public.
Маусым
8 маусым – Гарденяның жаңа пекарнясы ресми түрде ашылды. 12–20 маусым – Сингапур 17-ші Оңтүстік-Шығыс Азия ойындарын қабылдады. Ол барлығы 164 медальмен төртінші орынды жеңіп алды.
8 June – Gardenia's new bakery is officially opened. 12–20 June – Singapore hosts the 17th Southeast Asian Games. It clinched fourth place with a total of 164 medals.
Тамыз
1 тамыз – Ұлттық мұра жөніндегі кеңес құрылды, ол мұражайларды басқару және мәдени және тарихи ортаны дамытумен айналысады. 5 тамыз – Таңертеңгі сағаттарда Clementi станциясында MRT пойыздары соқтығысып, 156 адам жарақаттанды. 28 тамыз – Онг Тенг Чонг 952 513 дауыспен алғашқы президент сайлауында жеңіске жетті, ал Чуа Ким Ю 670 358 дауыс жинады.
1 August – The National Heritage Board is formed to manage museums and encourage a vibrant cultural and heritage scene. 5 August – An MRT collision takes place at Clementi station during the morning rush hour, resulting in 156 injuries. 28 August – Ong Teng Cheong wins the first ever presidential election by 952,513 votes, with Chua Kim Yeow getting 670,358 votes.
Қыркүйек
1 қыркүйек – Онг Тенг Чонг тұңғыш сайланған президент болып ант қабылдады.
1 September – Ong Teng Cheong is sworn in as the first elected president.
Қазан
3 қазан – Ұлы Сингапур жаттығулары ұлттық салауатты өмір салты науқаны аясында іске қосылды, халықты денсаулыққа көңіл бөлуге шақырады. 30 қазан – Психикалық денсаулық институты (бұрын Вудбридж ауруханасы деп аталған) Хугангта ресми түрде ашылды.
3 October – The Great Singapore Workout is launched as part of the National Healthy Lifestyle Campaign, encouraging people to live healthily. 30 October – The Institute of Mental Health (then called Woodbridge Hospital) is officially opened in Hougang.
Желтоқсан
5 желтоқсан – Пан арал автожолының Джуронг бөлігі көлік қозғалысына ашылды. 17 желтоқсан – Анг Мо Кио қауымдық ауруханасы (қазіргі Анг Мо Кио Тхье Хуа Кван ауруханасы) ресми түрде ашылды. Аурухана жалпы тәжірибелі дәрігерлермен бірлесіп жұмыс істейді, олар негізінен осы ауданда тұратын егде жастағы адамдарға қызмет көрсетеді.
5 December – The Jurong section of the Pan Island Expressway opened to traffic. 17 December – The Ang Mo Kio Community Hospital (present day Ang Mo Kio Thye Hua Kwan Hospital) is officially opened. The hospital works with General Practitioners, which will mainly serve the elderly living in the area.
Күні белгісіз
Сингапурдың Ұлттық қатерлі ісіктер орталығы жұмысын бастады. Чайнатаун Пойнт және Уилок Плейс ашылды. 261 О деңгейі емтиханының жұмысы тасымалдау барысында жоғалып кетті.
The National Cancer Centre Singapore starts operations. Chinatown Point and Wheelock Place are opened. 261 O Level papers are lost in transit.
Өлімдер
11 қаңтар – Джон Ле Кейн, Сингапур полициясы комиссары болған алғашқы азиялық (ту. 1912). 15 наурыз – Жоржетт Чен, суретші (ту. 1906). 3 маусым – Yeoh Ghim Seng, Парламент спикері (ту. 1918). 5 тамыз – Тай Энг Сун, Мемлекеттік аға министр (Білім беру) (ту. 1940). 1 желтоқсан – Джон Чиа Кенг Хок, бұрынғы футболшы (ту. 1913).
11 January – John Le Cain, first Asian as Singapore Police Force commissioner (b. 1912). 15 March – Georgette Chen, painter (b. 1906). 3 June – Yeoh Ghim Seng, Speaker of Parliament (b. 1918). 5 August – Tay Eng Soon, Senior Minister of State (Education) (b. 1940). 1 December – John Chia Keng Hock, former footballer (b. 1913).