Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылы Сингапурда болған оқиғалар
Singapore related events during 1995
Төменде 1995 жылы Сингапурда болған оқиғалар тізімі келтірілген.
The following lists events that happened during 1995 in Singapore.
Қаңтар
16 қаңтар – BBC World Service Television жаңа атаумен, жаңа бағдарламалармен, жаңа қуатпен, жаңа таратушымен, жаңа көзқараспен, жаңа экранмен және жаңа кеңсемен ресми түрде іске қосылды. Бұл өзгеріс BBC World ретінде 26 қаңтар 1995 жылы 19:00:00 GMT (жұма, 27 қаңтар 1995 жылы 03:00:00 SGT) халықаралық тегін эфирдегі жер бетіндегі жаңалықтар арнасының ресми ашылу рәсімімен жүзеге асты. Би-Би-Сидің Сингапурдағы жаңалықтар бюросы жаңа бағдарламалармен бірге ресми түрде толыққанды ашылды. 26 қаңтар – BBC World және BBC Prime арналарының ресми ашылу рәсімі 19:00:00 GMT (жұма, 27 қаңтар 1995 жылы 03:00:00 SGT) BBC World Service Television-нен жасалған трансформация болды. Би-Би-Сидің Сингапурдағы жаңалықтар бюросы жаңа бағдарламалармен бірге ресми түрде толыққанды ашылды.
16 January – BBC World Service Television was officially launched new name, new programme, new power, new transmitter, new vision, new screen and new office took place becomes BBC World on Thursday, 26 January 1995 at 7:00:00pm GMT/Friday, 27 January 1995 at 3:00:00am SGT was officially opening ceremony or grand opening to international free to air terrestrial news channel. BBC's news bureau in Singapore is officially formal full grand opened took place with a new programme launched. 26 January – Officially opening ceremony or grand opening of BBC World and BBC Prime at 7:00:00pm GMT/Friday, 27 January 1995 at 3:00:00am SGT transformation from BBC World Service Television. BBC's news bureau in Singapore is officially formal full grand opened took place with a new programme launched.
Ақпан
26 ақпан – Ұлыбританияның ең көне сауда банкі Barings Bank британдық Ник Лисонның сауда операциялары салдарынан құлдырады, ол Сингапур халықаралық валюта биржасында, негізінен фьючерстік келісімшарттарды пайдалана отырып, 1,4 миллиард долларлық шығын келтірді. Ол 272 күн қашып жүргеннен кейін 23 қарашада тұтқындалды. Содан кейін Ник Лисон үш айыптың екеуі бойынша жалған жасауға, сегіз айып бойынша алаяқтыққа кінәлі деп танылды және 6 жарым жылға бас бостандығынан айырылды.
26 February – Britain's oldest merchant bank Barings Bank collapses due to Briton Nick Leeson's trading activities, losing $1.4 billion by speculating on the Singapore International Monetary Exchange, primarily using futures contracts. He was arrested on 23 November after fleeing Singapore for 272 days. Subsequently, Nick Leeson pleaded guilty to two charges out of three charges of forgery and eight charges of cheating and was sentenced to 6½ years in prison.
Наурыз
1 наурыз – Отбасылық дауларды тиімді шешу үшін Отбасылық сот құрылды. 4 наурыз – Кранжи тас жолы ресми түрде ашылды. 6 наурыз – "Қайырлы таң, Сингапур (早安您好)" бағдарламасы Сингапурдың мандарин тіліндегі алғашқы тікелей эфирдегі апталық таңғы бағдарламасы ретінде TCS Channel 8 телеарнасында дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 7:00-де көрсетіле бастады. 8 наурыз – Ұлыбритания азаматы Джон Мартин Оңтүстік Африка азаматы Жерард Джордж Лоуды Ривер-Вью қонақ үйінде өлтіріп, денесін бөліп, дене мүшелерін Сингапур өзеніне тастады. Ол кісі өлтіргені үшін кінәлі деп танылып, 1996 жылдың 19 сәуірінде дарға асылды. 10 наурыз – TCS Channel 8 телеарнасы жұма және сенбі күндері түнгі уақытта фильмдер мен жарнамалық роликтер арқылы тәулік бойы хабар таратуды сынақтан өткізе бастады. Сол жылдың 5 айынан кейін тәулік бойы хабар таратуды жүзеге асырды. 17 наурыз – Филиппин жұмыскері Флор Контемпласион 1991 жылдың 4 мамырында әріптесі Делия Мага мен оның төрт жасар қызы Николас Хуанды өлтіргені үшін дарға асылды. 26 наурыз – Walt Disney Television спутниктік орталығы ресми түрде ашылып, Диснейдің алғашқы халықаралық орталығы болды. Бұл орталық Дисней бағдарламаларын Оңтүстік-Шығыс Азияға таратуға арналды.
1 March – The Family Court is established to settle family disputes effectively. 4 March – The Kranji Expressway is officially opened. 6 March – "Good Morning Singapore (早安您好)" as Singaporean Mandarin first flagship weekday breakfast programmes on TCS Channel 8 began airing live on Monday to Friday from 7:00am SST. 8 March – Briton John Martin murdered South African Gerard George Lowe in River View Hotel, dismembered his body, and disposed the body parts in the Singapore River. He is found guilty of murder and hanged on 19 April 1996. 10 March – TCS Channel 8 begin its trials of 24 hour broadcasts on Friday and Saturday nights with movies and infomercials throughout the early hours. It would go on to broadcast 24 hour a day on a daily basis almost 5 months later in the same year. 17 March – Filipina domestic worker Flor Contemplacion is hanged for 4 May 1991 murder of fellow worker Delia Maga and her four year old charge, Nicholas Huang. 26 March – Walt Disney Television's Satellite Facility is officially opened making it Disney's first international centre. The facility broadcast Disney's programmes to Southeast Asia.
Сәуір
27 сәуір – ST телепорты телекоммуникация және хабар тарату мақсатында іске қосылды. Сәуірдің соңында Куинсвей сауда орталығының тікелей қарсысындағы алғашқы жаңа ғимарат – IKEA Alexandra дүкені ресми түрде ашылды.
27 April – The ST Teleport is launched for telecommunications and broadcasting purposes. End April IKEA Alexandra store, the first new building adjacently opposite Queensway Shopping Centre is officially opened.
Мамыр
2 мамыр – Солтүстік-Оңтүстік және Шығыс-Батыс желілерінде алғашқы C651 пойыздары пайдалануға берілді. 3 мамыр MTV Оңтүстік-Шығыс Азия, E! Entertainment Television және Hallmark Entertainment Network телеарналары Сингапурдың 24 сағаттық ағылшын тіліндегі төлемді телеарнасы ретінде ресми түрде іске қосылды. Екі арна да Сингапур уақыты бойынша түнгі жарты сағатта Джанет Джексон (MTV) және Тайра Бэнкс (Hallmark) қатысқан ашылу салтанатымен ресми түрде іске қосылды. Бұл күні MTV Индонезия да ресми түрде іске қосылды. Бұл арналар Viacom (MTV) және Hallmark Entertainment Network халықаралық корпорациясының (Hallmark) лицензиясы бойынша Сингапур Телевизиялық Корпорациясына (TCS) тиесілі төлемді телеарналар еді. MTV Оңтүстік-Шығыс Азия, E! Entertainment Television және Hallmark Entertainment Network ашылу салтанаты Паданг (Сингапур) және Чанги әуежайы сияқты танымал орындардан тікелей эфирде көрсетілді. MTV Оңтүстік-Шығыс Азия және оның серік арнасы MTV Индонезия Palapa C2 сандық спутнигі арқылы ресми түрде іске қосылды. E! Entertainment Television және Hallmark Entertainment Network өндіріс орталықтары Сингапурда орналасқан. Бұл STAR TV желісіндегі арна тоқтатылып, жаңадан іске қосылғаннан кейін Азиядағы MTV-нің қайта оралуын білдірді. MTV Оңтүстік-Шығыс Азия Сингапурдан 24 сағаттық ағылшын тіліндегі музыка арнасы ретінде ресми түрде іске қосылды және Оңтүстік-Шығыс Азияның, соның ішінде Индонезия, Малайзия және Сингапурдың аумақтарында көрініс тапты. Сонымен қатар, MTV Оңтүстік-Шығыс Азия және оның серік арнасы MTV Индонезия Palapa C2 сандық спутнигі арқылы ресми түрде іске қосылды. E! Entertainment Television Сингапурдың 24 сағаттық ағылшын тіліндегі төлемді телеарнасы ретінде ресми түрде іске қосылды, ол Time Warner Communications лицензиясы бойынша Сингапур Телевизиялық Корпорациясына (TCS) тиесілі еді. Арна Сингапурдан таратылып, Малайзия мен Сингапурды қоса алғанда, Оңтүстік-Шығыс Азияның барлық аймақтарында көрсетілді. E! Entertainment Television ресми түрде Сингапур уақыты бойынша түнгі жарты сағатта Тайра Бэнкс қатысқан ашылу салтанатымен Hallmark Entertainment Network арнасынан бірдей эфирде көрсетілді. E! Азия – американдық E! Entertainment телеарнасының азиялық нұсқасы, ол Time Warner Communications лицензиясы бойынша Сингапур Телевизиялық Корпорациясына (TCS) тиесілі еді. E! арнасының іске қосылуы Паданг (Сингапур) және Чанги әуежайы сияқты танымал орындардан тікелей эфирде атап өтілді. E! Азияның өндіріс орталықтары Сингапурда орналасқан. Арнада көрсетілген танымал реалити-шоулардың қатарында Ким Кардашьян, Хлоя Кардашьян және Кортни Кардашьянның «Кардашьян отбасымен бірге» бағдарламасы бар. Hallmark Entertainment Network Asia Сингапурдың 24 сағаттық ағылшын тіліндегі төлемді телеарнасы ретінде ресми түрде іске қосылды, ол Hallmark Entertainment лицензиясы бойынша Сингапур Телевизиялық Корпорациясына (TCS) тиесілі еді. Арнаның штаб-пәтері Сингапурда орналасқан, ал арна Оңтүстік-Шығыс Азияда таратылды. Hallmark Entertainment Network Asia ресми түрде Сингапур уақыты бойынша түнгі жарты сағатта Тайра Бэнкс қатысқан ашылу салтанатымен іске қосылды. Hallmark Entertainment Network – Hallmark Entertainment Network халықаралық теледидар брендінің азиялық нұсқасы, ол өз кезегінде Hallmark Entertainment лицензиясы бойынша Сингапур Телевизиялық Корпорациясына (TCS) тиесілі еді. Hallmark Entertainment Network Asia арнасының іске қосылуы Паданг (Сингапур) және Чанги әуежайы сияқты танымал орындардан тікелей эфирде атап өтілді. Hallmark Entertainment Network және E! Entertainment Television өндіріс орталықтары Сингапурда орналасқан. Арнада көрсетілген танымал реалити-шоулардың арасында Ким Кардашьян, Хлоя Кардашьян және Кортни Кардашьянның «Кардашьян отбасымен бірге» бағдарламасы бар. 17 мамыр – Наньян технологиялық университетінде Қытай мұражайы орталығы ресми түрде ашылды, онда қытай мәдениеті мен тарихы көрсетілген.
2 May – The first C651 trains are put into operation on the North South and East West lines. 3 May MTV Southeast Asia, E! Entertainment Television and Hallmark Entertainment Network were officially launched as a Singaporean 24 hour English pay television channel. Both were officially launched at stroke of midnight Singapore Time with an opening ceremony by Janet Jackson (MTV) and Tyra Banks (Hallmark). The officially launch was on the same day that MTV Indonesia officially launched. These channels were the pay TV channels owned by Television Corporation of Singapore (TCS), under licenses from Viacom (MTV) and Hallmark Entertainment Network's international corporation (Hallmark). MTV Southeast Asia, E! Entertainment Television and Hallmark Entertainment Network's opening ceremony were broadcast on air from iconic locations; the Padang, Singapore and Changi Airport. MTV Southeast Asia along with its sister channels MTV Indonesia were officially launched on the Palapa C2 digital satellite. E! Entertainment Television and Hallmark Entertainment Network's production facilities were in Singapore. This marked the return of MTV in Asia after the officially delete and renoved of the channel on the STAR TV Network. MTV Southeast Asia was officially launched as a 24 hour English language music channel broadcast from Singapore seen throughout Southeast Asia in territories including Indonesia, Malaysia and Singapore. At the same time, MTV Southeast Asia along with sister channel MTV Indonesia was officially launched on the Palapa C2 digital satellite. E! Entertainment Television was officially launched as Singaporean 24 hour English pay television channel, owned by Television Corporation of Singapore (TCS) under license from Time Warner Communications. It was broadcast from Singapore, airing throughout Southeast Asia, including Malaysia and Singapore. E! Entertainment Television was officially launched at stroke of midnight Singapore Time with an opening ceremony by Tyra Banks being a simulcast from Hallmark Entertainment Network. E! Asia was also an Asian version of the American TV channel E! Entertainment which was owned by Television Corporation of Singapore (TCS) under license from Time Warner Communications. E! 's launch was celebrated on air from iconic locations; the Padang, Singapore and Changi Airport. E! Asia's production facilities was in Singapore. Among the popular reality shows included Kim Kardashian, Khloé Kardashian and Kourtney Kardashian's Keeping Up with the Kardashians. Hallmark Entertainment Network Asia was officially launched as a Singaporean 24 hour English pay television channel, owned by Television Corporation of Singapore (TCS) under license from Hallmark Entertainment. The channel had its headquarters in Singapore, while the channel was broadcast in Southeast Asia. Hallmark Entertainment Network Asia was officially launched at stroke of midnight Singapore Time with a opening ceremony by Tyra Banks. Hallmark Entertainment Network was an Asian version of the international TV brand, Hallmark Entertainment Network, which in turn owned by Television Corporation of Singapore (TCS) under license from Hallmark Entertainment. Hallmark Entertainment Network Asia's launch was celebrated on air in iconic locations; the Padang, Singapore and Changi Airport. Hallmark Entertainment Network and E! Entertainment Television's production facilities were in Singapore. Among the popular reality shows aired on the channel were Kim Kardashian, Khloé Kardashian and Kourtney Kardashian's Keeping Up with the Kardashians. 17 May – The Chinese Heritage Centre is officially opened in Nanyang Technological University, showcasing Chinese culture and history.
Маусым
2 маусым – Ұлттық мерекелік ән "My People My Home" 1995 жылғы Ұлттық мерекелік шеруде пайдалануға берілетіні жарияланды. Содан бері Пданг алаңында әр бес жылда бір рет Ұлттық мерекелік шеру өткізу жоспарланды. 12 маусым – SAFRA ұйымының екі тілді радиостанциясы ретінде Дунли 88.3FM (қазіргі 883Jia) іске қосылды. 20 маусым – CNBC Asia телеарнасы Сингапур президенті Онг Тенг Чонгтың қатысуымен сағат 6:00-де (SGT) ресми түрде ашылды. Сингапурдағы бас кеңсесінде орналасқан оның бауырлас арнасы Asia Business News та ашылды. CNBC Asia және Asia Business News бастапқыда Сингапур теледидары корпорациясы (TCS) құрамында Сингапурда орналасқан еді. Телеарнаның филиалдары Джакарта агломерациясында (Орталық Джакарта, Батыс Джакарта, Солтүстік Джакарта, Тангеран және Тангеран аудандары), Солтүстік Суматрада (Каро ауданынан басқа), Батам/Батам аралдарында (Сингапурдан және Риу және айналасындағы аймақтар арқылы ретрансляцияланды) және Палембанг агломерациясында жұмыс істеді. CNBC Asia, Asia Business News телеарнасынан кейін, Сингапур теледидары корпорациясы (TCS) аясында NBCUniversal компаниясына тиесілі болды. Рико Хизон, Бернард Ло, Лорейн Хан, Сумире Сугимото, Дальтон Танонака және Билл Хартли – Сингапурдағы 170-ке жуық қызметкерден тұратын CNBC Asia командасының құрамына кірген алғашқы жаңартпашылар. Телеарна АҚШ-тағы "The Money Wheel" және "Business Tonight" сияқты бағдарламаларды қабылдады, сонымен қатар өзіндік бағдарламалары да болды. Іске қосылған күннен бастап телеарна түстен кейін CNBC Europe, ал түнде CNBC US бағдарламаларын көрсетті. 23 маусым – Сингапур Кабельдік Телевидениесі ресми түрде кабельді теледидар провайдері ретінде іске қосылды, Сингапур тұрғындарына көбірек ойын-сауық мүмкіндіктерін ұсынды. Кабельдік жүйе толығымен 1998 жылы аяқталды. 24 маусым – Рен Си ауруханасы ресми түрде ашылды. 26 маусым – MTV Оңтүстік-Шығыс Азияның хабар тарату орталығы ресми түрде ашылды. Онда ағылшын тілінде MTV бағдарламаларын шығаратын өндіріс орындары болды, бұл американдық ағылшын тіліндегі музыкалық бейнеклиптердің жаңа толқынын басталды.
2 June – National Day Ceremony song "My People My Home" is unveiled and announced to be used for the 1995 National Day Parade. Since then, it was planned for the NDP to held at Padang in every five years. 12 June – Dongli 88.3FM (present day 883Jia) is launched as a bilingual radio station by SAFRA. 20 June – CNBC Asia officially formal full opened took place by President of Singapore Ong Teng Cheong at 6:00am SGT along with sister channel Asia Business News based at its headquarters in Singapore was originally based in Singapore under Television Corporation of Singapore (TCS) after Asia Business News and business bureaus in Jakarta metropolitan area (including Central Jakarta, West Jakarta, North Jakarta, Tangerang and Tangerang Regency), North Sumatra (expect Karo Regency), Batam/Batam Islands (relayed from Singapore and via all Riau and surrounding areas) and Palembang metropolitan area. CNBC Asia was owned by NBCUniversal under Television Corporation of Singapore (TCS) after Asia Business News. Anchors/presenters included Rico Hizon, Bernard Lo, Lorraine Hahn, Sumire Sugimoto, Dalton Tanonaka and Bill Hartley were part of the original CNBC Asia team which includes around 170 Singapore based staff. It adopted similar programmes from its US counterpart, such as The Money Wheel and Business Tonight, but also had a few of its own programmes as well. In addition, from launch the channel broadcast programmes from CNBC Europe during the afternoon and CNBC US overnight. 23 June – Singapore Cable Vision is officially launched as a cable television provider, providing Singaporeans with more entertainment options. The whole cable system is completed in 1998. 24 June – The Ren Ci Hospital is officially opened. 26 June – MTV Southeast Asia's broadcasting centre was officially opened. It had production facilities which broadcast MTV in English heralding a wave of American English music video programmes.
Тамыз
1 тамыз – Селетар спутниктік жер станциясы ресми түрде ашылды. 6 тамыз – UOB Plaza ресми түрде ашылды. Ол OUB Centre (қазіргі One Raffles Place) ғимаратымен бірге Сингапурдың ең биік ғимараттарының бірі болып, 280 метр биіктікке дейін көтерілді. 2016 жылы Guoco Tower аяқталғанға дейін оның биіктігі 290 метрді құрады. 9 тамыз (мемлекеттік мереке) – Сингапурдың Ұлттық күніне арналған шеру 30 жылдығын атап өтті. Шерудің ұраны «Менің Сингапурым, Менің үйім» болды, ал тақырыбы – «30 жылдық мемлекеттік құрылыс / Менің Сингапурым, Менің үйім: Ұлттық келісімде». Шеруді HQ Armour ұйымдастырды және оны Сингапур Республикасының Президенті Онг Тенг Чонг және Сингапур Премьер-министрі Го Чок Тонг ресми түрде қабылдады. Сингапурлықтар елдің 30 жылдығын 9 тамыз 1995 күні Сингапур уақыты бойынша сағат 17:30-дан 20:30-ға дейін Паданг алаңында өткен Сингапур Ұлттық күні шеруінің (СНДП) тікелей эфирі арқылы атап өтті. Сингапур теледидар көрермендері TCS Channel 5, TCS Channel 8 және TV12 Channel 12 арналарында тікелей эфирде көрсетілген шеруді тамашалай алады. TCS Channel 5 және TV12 Channel 12 ағылшын тілінде, TCS Channel 8 – мандарин тілінде, TV12 Channel 12 – малай тілінде және TCS Channel 8 – тамиль тілінде комментарийлер берді. Сингапурдың барлық сауда орталықтарында Сингапурдың Ұлттық күні шеруінің тікелей эфирін Сингапур Теледидар Корпорациясы басқаратын сыртқы цифрлық экрандарда көруге болады. Сингапур радиостанциялары One FM 90.5, Capital Radio 95.8FM, Warna 942 және Oli 968 арналары арқылы шеруді тікелей эфирде ағылшын, мандарин, малай және тамиль тілдерінде бірдей эфирге шығарды. Сингапурдың Ұлттық күні әр жылғы 9 тамызда Сингапурдың 1965 жылы Малайзиядан тәуелсіздік алғандығын еске алу мақсатында мемлекеттік мереке ретінде аталып өтеді. Мерекелік шараларға Ұлттық шеру, Премьер-министрдің Ұлттық күніне арналған үндеуі, фейерверктер және Сингапур тұрғындарын бала тууға шақыратын жарнамалар кіреді. 20 тамыз – Тұрғын үйлердің экономикалық құндылығын арттыру мақсатында Іріктемелі толық қайта құру схемасы (SERS) жарияланды. Сол күні Сингапурлықтардың кондоминиумда тұру арманын орындау үшін Executive Condominium схемасы енгізілді, бірақ ол кейбіреулер үшін тым қымбат болуы мүмкін. 22 тамыз – Бун Тионг жолы мен Тионг Бахру жолындағы учаскелер алғашқы SERS жобасы үшін таңдалды. 25 тамыз – Юронг-Уэст қаласында SAFTI әскери институты ресми түрде ашылды. 30 тамыз – Сингапур халықаралық конгресс және көрме орталығы (қазіргі Suntec) ресми түрде ашылды. 31 тамыз – Мандарин тіліндегі News Brief (新闻简报) келесі күні толыққанды мандарин тіліндегі арнаға айналуға дейін соңғы басылымын көрсетті, ал Тамил жаңалықтары (Tamil Seithi) жаңадан аталған Prime 12 арнасына көшуге дейін осы арна үшін соңғы басылымын көрсетті.
1 August – The Seletar Satellite Earth Station is officially opened. 6 August – The UOB Plaza is officially opened. It joins OUB Centre (present day One Raffles Place) as Singapore's tallest buildings at 280 metres, until Guoco Tower's completion in 2016, which is 290 metres. 9 August (public holiday) – Singapore National Day parade celebrated its thirtieth years of anniversary was slogan and tagline is "My Singapore, My Home" with "30 Years of Nationhood / My Singapore, My Home: A Nation in Harmony" theme, organizer by HQ Armour and held at Padang was officially presidented by President of the Republic of Singapore Ong Teng Cheong and officially prime ministered by Prime Minister of Singapore Goh Chok Tong. Singaporeans celebrate the nation's 30th birthday with the live telecast of the Singapore National Day Parade (NDP) 1995 on Wednesday, 9 August 1995 from 5:30pm to 8:30pm Singapore Time at Padang, Singapore. Singapore television viewers can enjoy the live telecast parade aired on TCS Channel 5, TCS Channel 8 and TV12 Channel 12. The commentary on TCS Channel 5 and TV12 Channel 12 in English, TCS Channel 8 in Mandarin, TV12 Channel 12 in Malay and TCS Channel 8 in Tamil. Those out and about on Singapore National Day Parade to catch the live screening of the Parade on the outdoor digital screens managed by Television Corporation of Singapore at all Singaporean shopping centres. Radio Corporation of Singapore radio stations simulcast the parade live over One FM 90.5, Capital Radio 95.8FM, Warna 942 and Oli 968 from 6:15pm to 8:30pm Singapore Time in English, Mandarin, Malay and Tamil respectively officially marked Singapore National Day is celebrated every year on 9 August, in commemoration of Singapore's independence from Malaysia in 1965 as officially national public holiday in Singapore. This holiday features the National Day Parade (NDP), National Day Message by the Prime Minister of Singapore, fireworks celebrations and even advertisements urging Singaporean residents to procreate. 20 August – The Selective En bloc Redevelopment Scheme (SERS) is announced to unlock economic value for residential buildings. On the same day, the Executive Condominium scheme is introduced to meet Singaporeans' aspirations for condominium living, which may be too expensive for some. 22 August – Sites located at Boon Tiong Road and Tiong Bahru Road are selected for the first SERS project. 25 August – SAFTI Military Institute is officially opened in Jurong West. 30 August – The Singapore International Convention and Exhibition Centre (now Suntec) is officially opened. 31 August – News Brief in Mandarin (新闻简报) aired its very final and last edition before becoming a full fledged Mandarin Chinese channel the next day while the Tamil News (Tamil Seithi) also aired its final edition for this channel beforehand before moving to the newly renamed Prime 12 the next day.
Қазан
1 қазан – Мемлекеттік коммуналдық қызметтер жөніндегі кеңес қайта құрылып, Сингапур электр қуаты (қазір SP Group) құрылды. 20 қазан – Ұлттық орхидея бағы салтанатты түрде ашылды.
1 October – The Public Utilities Board is reconstituted, resulting in the setting up of Singapore Power (now SP Group). 20 October – The National Orchid Garden was opened.
Қараша
2 қараша – Парламент Вун Чонг Минг Уолтер ұсынған, ата-аналарды күтіп бағу туралы заңды қабылдады, бұл жеке мүше ұсынған заң жобасы болды. 5 қараша – Селетар тас жолының екінші кезеңі ашылды. 10 қараша – Танах-Мерах паром терминалы паром қатынастарын жақсарту мақсатында ресми түрде ашылды. 13 қараша – Британдық балаларға арналған анимациялық сериал «Баджи – Кішкентай тікұшақ» ТКШ 5 арнасында, отандық эфирде бірнеше ай көрсетілгеннен кейін көрсетіле бастады. Бірақ, эпизодтар Ұлыбританиядағы көрсетілім ретімен сәйкес келмеді және сәл өзгеше тәртіппен көрсетілді. Сингапурда «Баджи – Кішкентай тікұшақ» сериалының екінші маусымынан «Жарылып, құлап» және «Уолли Уоддлс келеді» атты алғашқы екі эпизод көрсетілді. Алайда, бұл сериал кейіннен Eureka Learning Channel және Kids Central арналарында қайталап көрсетілгенде дұрыс ретімен көрсетілді. 25 қараша – Century Square ресми түрде ашылды.
2 November – Parliament passed the Maintenance of Parents Act, a private member's bill introduced by Woon Cheong Ming Walter. 5 November – The second phase of the Seletar Expressway opened. 10 November – Tanah Merah Ferry Terminal is officially opened to enhance ferry links. 13 November – The second series of the British children's animated series Budgie the Little Helicopter begins airing on TCS Channel 5 after several months of airing in its country of origin. However the episodes were not transmitted in the right order as they when airing in the UK and were shown in a very slightly different order. The first two episodes of the second series of Budgie the Little Helicopter to be shown in Singapore were "Blown Up, Let Down" and "Wally Waddles In". However, the second series were later shown in the right episode order when the series was repeated on Eureka Learning Channel and Kids Central. 25 November – Century Square is officially opened.
Желтоқсан
7 желтоқсан – Жюронг нүктесі есігін ашты. 29 желтоқсан – Сингапур зообағының ақ аюы Нанок 18 жасында қайтыс болды. 31 желтоқсан – Форматара Прима Седжати және Пекин Форма сауда-өнеркәсіп корпорациясы Джакарта мен Пекинде "үлкен жабылу" салтанатын ресми түрде өткізді, содан кейін жаңа кеңседе, жаңа қуатпен, жаңа беріліс жүйесімен, жаңа ғимаратта, жаңа бас кеңседе, жаңа көршілес ғимараттармен, жаңа мұнарада, жаңа символ ретінде және жаңа Форма ғимаратында "үлкен ашылу" салтанаты өтті. Бұл Сингапурдың Тампинес аймағындағы Форма Музыка Publication Pte Ltd, Form Records Co Ltd және Form Records Sdn Bhd компанияларының Сингапур, Британдық Гонконг және Куала-Лумпур (Малайзия астанасы) қалаларындағы орналасуымен жалғасты. ABC English for Children Let's Learn About Volume 4 соңынан, клоун (сяо чжоу) өнерінен және продюсер Лю Тянь Футан қоштасу болды, сондай-ақ Aunty Jo Child Care & Development Centre және NTUC Pasir Ris Resort орналасқан аймақта да аяқталды.
7 December – Jurong Point opens its doors. 29 December – Nanook the polar bear (of Singapore Zoo) dies at the age of 18. 31 December – After Formatara Prima Sejati and Beijing Form Trading Industrial Corporation was officially closing ceremony "grand closing" in Jakarta and Beijing and was officially new location to new opening ceremony "grand opening" at new office, new power, new transmission, new building, new headquarters, new neighbouring, new tower, new icon and new complete new Form Building, Tampines, Singapore continued to Form Music Publication Pte Ltd, Form Records Co Ltd and Form Records Sdn Bhd based in Singapore, British Hong Kong and Kuala Lumpur (capital of Malaysia) after ABC English for Children Let's Learn About Volume 4 the end after the end farewell from clown (xiao chou) performance and Liu Tian Fu producer very final and last time so after Aunty Jo Child Care & Development Centre and NTUC Pasir Ris Resort location area the end.