Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оның шалқайлығына қарамастан, Радисон тұрғындары мен саяхатшылар үшін көптеген қызметтер ұсынады: екі жанармай құю станциясы, қонақ үй, мотель, кемпинг (тек жаз айларында), жалпы мақсаттағы дүкен, мейрамханалар, сыйлық дүкендері, мектеп және аурухана. Бұл жерде "Hydro Québec" компаниясының ірі қызметкерлер кешені орналасқан, одан Роберт Бурасса гидроэлектростанциясына экскурсиялар ұйымдастырылады. Сонымен қатар, La Grande Rivière әуежайында орналасқан "Air Inuit" компаниясының қызметкерлері де осында тұрады. Кри халқының Чисасиби ауылы Ла-Гранде өзенінің сағасына жақын, батысқа қарай орналасқан. Шығысқа қарай Транс-Тайга тас жолы (француз тілінде: Route Transtaïga) Каниапискау су қоймасына және бұрынғы Каниапискау құрылыс лагеріне (қазіргі кезде жабайы табиғатқа саяхатты ұйымдастыратын компания пайдаланады) жетеді.
Despite its remoteness, Radisson has plenty of services for its residents and travellers: two fuel stations, hotel, motel, campground (summer only), a general store, restaurants, gift shops, a school and a hospital. It is also home to a huge Hydro Québec employee facility, from where guided tours to the Robert Bourassa power station start. It also houses employees of Air Inuit who are stationed at La Grande Rivière Airport. The Cree village of Chisasibi is about to the west, near the mouth of the La Grande River. To the East is the Trans Taiga Road (French: Route Transtaïga) that leads to the Caniapiscau Reservoir and the former construction camp of Caniapiscau (now used by a wilderness outfitter).
Тарих
Радиссон компаниясы 1974 жылы Джеймс шығанағындағы су электр стансасы жобасының жұмысшыларын орналастыру үшін құрылған. Компанияның аты 17 ғасыр француз зерттеушісі және Гудзон шығанағы компаниясын құрған Пьер Эсприт Радисонның құрметіне берілген. 1977 жылы құрылыс ең жоғалған шағында халық саны шамамен 2500 адамға жеткен, содан бері сол көрсеткіш өзгереді. Қазіргі таңда шамамен 300 адам тұрады. Басты жұмыс беруші – Hydro Québec және оның ірі еншілес компаниясы Société de l'énergie de la Baie James. Көптеген жергілікті тұрғындар туризм және қонақжайлылық саласында жұмыс істейді, олар әсіресе аң аулау, балық аулау және кемпинг сияқты активті демалыс түрлеріне қызмет көрсетеді. Радиссон, кейбір ресми емес карталарда "La Grande" деп те аталады, Джеймс шығанағы аймағының көп бөлігін қамтитын Baie James муниципалитетінің құрамына кіреді, оған Кри тайпасының ауылдары, сондай-ақ Шапаи, Чибугамау, Матагами және Лебель-сюр-Квевиллон қалалары кірмейді, олардың барлығы анклавтар болып табылады. Қалаға Матагамиден оңтүстікке қарай жолмен баруға болады. Бұл жол Джеймс шығанағы жолы (француз тілінде: Route de la Baie James) деп аталады және 1970 жылдардың ортасында Джеймс шығанағы жобасының құрылысы кезінде салынған. Жол бойында 381-ші километрде орналасқан 24 сағаттық сервистік станцияда, кафетерий және тұруға арналған бөлмелер бар, басқа қызметтер толығымен жоқ. Жол толығымен асфальтталған, жақсы күтілген және қыс айларында қардан тазартылады, бұл Радссонға жыл бойы қол жеткізуге мүмкіндік береді. Сондай-ақ, Ла Гранде-Ривьер әуежайы арқылы да баруға болады.
Radisson was founded in 1974 to accommodate workers for the James Bay hydroelectric project and named by the Société de développement de la Baie James after Pierre Esprit Radisson, a 17th century French explorer and founder of the Hudson's Bay Company. During the peak construction period in 1977, its population reached about 2,500 and has fluctuated since that time. Currently it is a community of about 300 people. The main employer is Hydro Québec and its main subsidiary, the Société de l'énergie de la Baie James. Many locals are also employed in the tourism/hospitality industry that caters especially to the outdoor sports, such as hunting, fishing, and camping. Radisson, also referred to on some unofficial maps as "La Grande", is part of the Municipality of Baie James which covers most of the territory of James Bay region, with the exception of the Cree villages as well as towns of Chapais, Chibougamau, Matagami and Lebel sur Quévillon, all of which are enclaves. The town is accessible by road from Matagami, to the south. The road is known as the James Bay Road (French: Route de la Baie James) and was built during the construction of the James Bay Project in the mid 1970s. No services whatsoever are available along this road with the exception of a 24 hour service station, complete with cafeteria and lodging, at kilometre 381. The road is fully paved, well maintained and ploughed during the winter, making Radisson accessible year round. It is also accessible via La Grande Rivière Airport.
Демография
Статистика Канадасы жүргізген 2021 жылғы халық санағында Радисонның халқы 203 адамды құрады, олардың 105-і 235 жеке тұрғын үйдің ішінде тұрды, бұл 2016 жылғы 468 адамнан төмендеуді білдіреді. Жер ауданы [аудан мөлшері] болса, 2021 жылы халық тығыздығы [халық тығыздығы] адамға шаққанда есептелді.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Radisson had a population of 203 living in 105 of its 235 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 468. With a land area of , it had a population density of in 2021.