Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылы Сингапурде болған оқиғалар
Singapore related events during 1981
Төменде 1981 жылы Сингапурда болған маңызды оқиғалар тізімі келтірілген.
The following lists significant events that happened during 1981 in Singapore.
Қаңтар
25 қаңтар және 7 ақпанда Эдриан Лим, өзін медиум деп жариялаған, Кэтрин Тан Муи Чоу және Хое Ка Хонг екі баланы "құрбандық" ретінде Тоа Пайо ритуалдық кісі өлтіруі ісінде өлтіреді. Бұл іс сол кезде Сингапурдағы екінші ең ұзақ сот процесіне айналып, аяқталуына 41 күн кетті. Үш күдікті кінәлі деп танылып, асылуға кесілді. Үкімдер 1988 жылдың 25 қарашасында орындалды.
25 January and 7 February Adrian Lim, a self professed medium, Catherine Tan Mui Choo and Hoe Kah Hong murders two children as "sacrifices" in a case known as the Toa Payoh ritual murders. This case becomes the second longest murder trial in Singapore at that time, taking 41 days to complete. The three suspects are found guilty and sentenced to hang. The sentences are carried out on 25 November 1988.
Наурыз
Наурыз айында Сингапурдың Біріккен Ұлттар Ұйымындағы тұрақты өкілі, елші Томми Кох БҰҰ-ның Теңіз құқығы жөніндегі үшінші конференциясының төрағасы болады.
March Singapore's Permanent Representative to the United Nations, Ambassador Tommy Koh, assumes the presidency of the Third UN Conference on the Law of the Sea.
Сәуір
15 сәуір – Ванда Мисс Хоаким Сингапурдың ұлттық гүлі ретінде жарияланды.
15 April – The Vanda Miss Joaquim is declared Singapore's national flower.
Шілде
1 шілде – Чанги әуежайы жұмыс істей бастайды. Сол күні бұрынғы Пая Лебар әуежайы Сингапур Республикасы Әуе күштеріне (RSAF) тапсырылып, Пая Лебар әуе базасы құрылады. Бұл әуе базасы артық көлік ағынын және төтенше жағдайларды да қабылдайды. 4 шілде – Қылмыстың алдын алу үшін Ұлттық қылмысты алдын алу кеңесі ресми түрде іске қосылды.
1 July – Changi Airport starts operation. On the same day, the former Paya Lebar Airport is handed over to the Republic of Singapore Air Force (RSAF), forming the Paya Lebar Air Base. The Air Base will also handle spillover traffic and emergencies too. 4 July – The National Crime Prevention Council is officially launched to prevent crime.
Тамыз
1 тамыз – Инженерлерді даярлау мақсатында Наньян технологиялық институты құрылды. 22 тамыз – Чанги әуежайының екінші ұшу-қону жолағының құрылысы басталды, ол 1984 жылдың ортасына дейін аяқталуы жоспарланған. 2-кезеңнің қалған бөлігі 1986 жылға дейін аяқталады.
1 August – Nanyang Technological Institute is established to train engineers. 22 August – Changi Airport's second runway starts construction, which will be completed by mid 1984. The rest of Phase 2 will be finished by 1986.
Қыркүйек
1 қыркүйек – Мемлекеттік қызметті компьютерлендіру және Сингапурды ИТ саласындағы алғашқы елдердің бірі ету мақсатында Ұлттық компьютерлік кеңес құрылды. 12 қыркүйек – Жаңа Сингапур Жалпы ауруханасы ресми түрде ашылды. 26 қыркүйек – Бенджамин Шиарс көпірі ресми түрде ашылды. Көпір 2013 жылға дейін Шығыс жағалау саябағының бөлігі болды, кейін қалалық маңызды артериялық жолға айналды.
1 September – The National Computer Board is formed to computerise the Civil Service and make Singapore an IT pioneer. 12 September – The new Singapore General Hospital is officially opened. 26 September – The Benjamin Sheares Bridge is officially opened. The bridge is part of the East Coast Parkway until 2013, when it becomes an arterial road.
Қазан
16 қазанда Ұлттық тіркеу басқармасы (ҰРБ), Азаматтарды тіркеу басқармасы (ҰРК), Туу және өлімді тіркеу басқармасы (ТӨТБ), Қоғамдар тізілімі (ҚТ), және Жауынгерлік өнерді бақылау бөлімі (ЖӨББ) бірігіп, Ұлттық тіркеу департаменті (ҰТД) құрылды. 23 қазан – С. В. Деван Наир Сингапурдың үшінші президенті болды. 31 қазан – J. Б. Жейаретнам 1981 жылғы Ансон сайлау округіндегі қосымша сайлауда жеңіс алып, Халықтық әрекет партиясының парламенттегі басымдығын тоқтатты.
16 October – The National Registration Office (NRO), the Registry of Citizens (ROC), the Registry of Births and Deaths (RBD), the Registry of Societies (ROS), and Martial Arts Control Unit (MACU) merged to form the National Registration Department (NRD). 23 October – C V Devan Nair becomes the third President of Singapore. 31 October – J. B. Jeyaretnam wins the 1981 Anson by election, ending the People's Action Party's dominance in Parliament.
Қараша
9 қараша – Білім институты Патэрсон жолынан Букит Тимаға көшіп орналасады.
9 November – The Institute of Education moves out of Paterson Road, relocating to Bukit Timah.
Желтоқсан
29 желтоқсан – Чанги әуежайы ресми түрде ашылды.
29 December – Changi Airport is officially opened.
Өлімдер
12 қаңтар – Джон Фэрнс Николл Сингапур губернаторы, 1952-1955 жылдары қызмет еткен (туған жылы 1899). 11 ақпан – Чан Чой Сионг Әйел саясаткер, әйелдер құқықтары үшін күрескен белсенді, Әйелдер хартиясын қабылдауға атсалысқан (туған жылы 1934). 12 мамыр – Доктор Бенджамин Генри Шиарс Сингапурдың екінші президенті (туған жылы 1907).
12 January – John Fearns Nicoll Governor of Singapore from 1952 to 1955 (b. 1899). 11 February – Chan Choy Siong Female politician, women's rights activist, campaigner for Women's Charter (b. 1934). 12 May – Dr Benjamin Henry Sheares 2nd President of Singapore (b. 1907).