Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жозеф Энтонидің 1956 жылғы фильмі.
1956 film by Joseph Anthony
«Жаңбыршы» – Джозеф Энтони режиссерлік еткен, Н. Ричард Нэштің 1954 жылғы «Жаңбыршы» пьесасы негізінде түсірілген американдық батыс романтикалық фильмі. Фильм орта жастағы әйелдің қалалық шерифке жақсы көңілінің өтелмей қалуы туралы айтады, алайда ол жаңбыр жаудыра алатынына уәде беріп қалаға келген алаяққа ғашық болады. Басты рөлдерді Берт Ланкастер, Кэтрин Хепберн, Венделл Кори, Ллойд Бриджес және Эрл Холлиман сомдады. Холлиман өзінің роль үшін «Алтын глобус» сыйлығына ие болды. «Жаңбыршы» екі рет қайта түсірілді: алғаш рет 1982 жылы Джон Франкенхаймер режиссерлік еткен осы аттас телефильм ретінде; екінші рет 1990 жылы хинди тілінде «Тодаса Румани Хо Джейен» деген атпен.
The Rainmaker is a 1956 American western romance film directed by Joseph Anthony and adapted by N. Richard Nash from his 1954 play The Rainmaker. The film tells the story of a middle aged woman, suffering from unrequited love for the local town sheriff; however, she falls for a con man who comes to town with the promise that he can make it rain. It stars Burt Lancaster, Katharine Hepburn, Wendell Corey, Lloyd Bridges and Earl Holliman. Holliman won a Golden Globe Award for his performance. The Rainmaker has been remade twice: the first time as a television film of the same name in 1982 directed by John Frankenheimer; the second time in Hindi as Thodasa Roomani Ho Jayen in 1990.
Сюжет
Орта батыстағы Ұлы депрессия кезеңінде, алаяқ Билл Старбак жаңбыр шақырушы болып жұмыс істейді, бірақ ол қаладан қалаға қуылды. Бір күні ол Канзас штатындағы құрғақшылыққа ұшыраған шалғай ауылға келіп, үйленбеген Лиззи Карри мен Карри әулетінің қалған мүшелерінің есігіне келеді. Лиззи әкесі Х.С. және екі бауыры үшін отбасылық мал шаруашылығында шаруалық жұмыстарын жүргізеді. Олардың шаруашылығы құрғақшылықтан қиындық көріп, Лиззидің отбасы оның күйеуге шығу мүмкіндігі туралы, өліп бара жатқан малдарынан гөрі көбірек уайымдайды. Старбак келгенге дейін Лиззи шериф Файлді күтіп отырды, оған деген құпия сезімі болған, бірақ ол отбасының кешкі асқа шақыруын қабылдамады. Старбак ақшаға жаңбыр жаудыруға уәде береді. Лиззидің қарсылығына қарамастан, Х.С. Старбак алаяқ екенін ойласа да, жаңбырды қатты қалайтындықтан келісімге келеді. Старбак әшкере болады, бірақ Карри әулеті оны қорғайды, нәтижесінде Старбак пен Файл екеуі де Лиззиге құда түсуге асығады. Ақырында Лиззи өзіне лайық жарды табады, және әрине, жаңбыр жауады.
During the Depression era in the Midwest, con man Bill Starbuck acts as a rainmaker, but is chased out of town after town. One day, he arrives in a drought ridden rural town in Kansas and shows up at the door of spinsterish Lizzie Curry and the rest of the Curry clan. Lizzie keeps house for her father, H. C., and two brothers on the family cattle ranch. As their farm languishes under the devastating drought, Lizzie's family worries about her marriage prospects more than about their dying cattle. Prior to Starbuck's arrival, Lizzie was expecting Sheriff File, for whom she harbors a secret yen, though he declined the family's invitation to dinner. Starbuck promises to bring rain in exchange for money. Against Lizzie's protests, H. C. goes for the deal out of desperation for rain even though he thinks Starbuck is a con. Starbuck is exposed, but the Curry clan stands up for him, leading to both Starbuck and File finally declaring for Lizzie. In the end, Lizzie gets her man, and of course, it rains.