Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм Джозефа Энтони 1956 года.
1956 film by Joseph Anthony
«Повелитель дождя» – американский вестерн-романтический фильм 1956 года, снятый Джозефом Энтони по сценарию Н. Ричарда Нэша, основанному на его пьесе «Повелитель дождя» 1954 года. Фильм рассказывает историю женщины средних лет, страдающей от безответной любви к местному шерифу, но она влюбляется в мошенника, который приезжает в город, обещая вызвать дождь. В главных ролях: Бёрт Ланкастер, Кэтрин Хепберн, Уэнделл Кори, Ллойд Бриджес и Эрл Холлиман. Эрл Холлиман получил премию «Золотой глобус» за свою роль. Фильм был дважды экранизирован: в 1982 году как одноименный телевизионный фильм, снятый Джоном Франкенхаймером, и в 1990 году на хинди под названием «Тходаса Румани Хо Джаен».
The Rainmaker is a 1956 American western romance film directed by Joseph Anthony and adapted by N. Richard Nash from his 1954 play The Rainmaker. The film tells the story of a middle aged woman, suffering from unrequited love for the local town sheriff; however, she falls for a con man who comes to town with the promise that he can make it rain. It stars Burt Lancaster, Katharine Hepburn, Wendell Corey, Lloyd Bridges and Earl Holliman. Holliman won a Golden Globe Award for his performance. The Rainmaker has been remade twice: the first time as a television film of the same name in 1982 directed by John Frankenheimer; the second time in Hindi as Thodasa Roomani Ho Jayen in 1990.
Сюжет
Во времена Великой депрессии на Среднем Западе мошенник Билл Старбак выдает себя за вызывателя дождя, но его выгоняют из города за городом. Однажды он приезжает в засушливый сельский городок в Канзасе и появляется на пороге незамужней Лиззи Карри и всей семьи Карри. Лиззи ведет хозяйство для своего отца, Х.С., и двух братьев на семейной скотоводческой ферме. Пока их ферма гибнет от разрушительной засухи, семья Лиззи больше обеспокоена ее перспективами выйти замуж, чем судьбой умирающего скота. До прибытия Старбака Лиззи ждала шерифа Файла, к которому она испытывает тайную симпатию, хотя он отказался от приглашения семьи на ужин. Старбак обещает вызвать дождь в обмен на деньги. Несмотря на протесты Лиззи, Х.С. соглашается на сделку из отчаяния, хотя и считает Старбака мошенником. Старбак разоблачен, но семья Карри заступается за него, в результате чего и Старбак, и Файл признаются Лиззи в своих чувствах. В конце концов, Лиззи добивается своего мужчины, и, конечно же, начинается дождь.
During the Depression era in the Midwest, con man Bill Starbuck acts as a rainmaker, but is chased out of town after town. One day, he arrives in a drought ridden rural town in Kansas and shows up at the door of spinsterish Lizzie Curry and the rest of the Curry clan. Lizzie keeps house for her father, H. C., and two brothers on the family cattle ranch. As their farm languishes under the devastating drought, Lizzie's family worries about her marriage prospects more than about their dying cattle. Prior to Starbuck's arrival, Lizzie was expecting Sheriff File, for whom she harbors a secret yen, though he declined the family's invitation to dinner. Starbuck promises to bring rain in exchange for money. Against Lizzie's protests, H. C. goes for the deal out of desperation for rain even though he thinks Starbuck is a con. Starbuck is exposed, but the Curry clan stands up for him, leading to both Starbuck and File finally declaring for Lizzie. In the end, Lizzie gets her man, and of course, it rains.