Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1971 жылы Сингапурде болған оқиғалар
Singapore related events during 1971
Төменде 1971 жылы Сингапурда болған оқиғалар тізімі келтірілген.
The following lists events that happened during 1971 in Singapore.
Қаңтар
1 қаңтар – Сингапурдың ақша-кредиттік органы қаржы секторын реттеу және Сингапурдың орталық банкі ретінде құрылды. 2 қаңтар – Доктор Бенджамин Генри Шиарс Сингапурдың екінші президенті болады. 3 қаңтар – Юронг құс паркі жұртшылыққа ашылды. 14–22 қаңтар аралығында Сингапур Ұлттар Достастығы басшыларының 18-ші конференциясын қабылдайды. 29 қаңтар – Ескерткіштерді сақтау тақтасы маңызды тарихи құндылықтары бар ғимараттарды анықтап, сақтау және ұлттық ескерткіштер ретінде ұсыну үшін құрылды.
1 January – The Monetary Authority of Singapore was established to regulate the financial sector and as Singapore's central bank. 2 January – Dr Benjamin Henry Sheares becomes the second President of Singapore. 3 January – Jurong Bird Park opens to the public. 14–22 January Singapore hosts the 18th Conference of the Commonwealth Heads of Government Meeting. 29 January – The Preservation of Monuments Board was established to identify and safeguard buildings of great historical value and recommend as national monuments.
Ақпан
1 ақпан – Сингапурда спортты ілгерілету және дамыту мақсатында Ұлттық спортты дамыту кеңесі құрылды.
1 February – The National Sports Promotion Board is formed to promote and develop sports in Singapore.
Наурыз
15 наурыз – мемлекеттік қызметшілерді даярлау мақсатында Кадрларды даярлау институты (қазіргі Мемлекеттік қызмет колледжі) құрылды.
15 March – The Staff Training Institute (now the Civil Service College) is established to train civil servants.
Мамыр
11 мамыр – Сол кездегі премьер-министр Ли Куан Ю жергілікті газеттер Eastern Sun мен Singapore Herald-ды «қара операцияларға» қатысқандығы үшін айыптады. Олар кейіннен 18 мамыр мен 28 мамыр күндері жабылды.
11 May – Local newspapers Eastern Sun and the Singapore Herald were accused by then Prime Minister Lee Kuan Yew of having been involved in "black operations". They later shut down on 18 May and 28 May respectively.
Шілде
14 шілде – Сингапурдың алғашқы және жалғыз ашық аспан астындағы автокинотеатры "Jurong Drive" ашылды. Кинотеатр 15 жыл бойы жұмыс істеді, содан соң 1985 жылдың 30 қыркүйегінде жабылды. 30 шілде – Доктор С. С. Ратнам басшылығымен 24 жастағы адамға Сингапурдың алғашқы жыныс алмастыру операциясы жасалды, нәтижесінде ол әйел болды. Операция сәтті аяқталды.
14 July – The Jurong Drive in Cinema is opened as Singapore's first and only open air drive in cinema. The cinema operated for 15 years until its closure on 30 September 1985. 30 July – Singapore's first sex reassignment surgery is performed on a 24 year old who becomes a woman after the surgery, led by Dr S. S. Ratnam. The surgery is declared a success.
Қазан
23 қазан – Сингапурдың алғашқы жерсерік станциясы атанған Sentosa жерсерік станциясы ресми түрде қолданысқа енгізілді. 31 қазан – Ұлыбританияның соңғы әскери күштері Сингапурдан толығымен шығарылды.
23 October – The Sentosa Satellite Earth Station is officially launched, making it Singapore's first Satellite Earth Station. 31 October – The last British military forces withdraws from Singapore.
Қараша
2 қараша – Сингапурда есірткі проблемасымен күресу үшін Орталық Наркотиктер бюросы құрылды. 7 қараша – Доктор Го Кэнг Суи Фабер тауында алғашқы Ағаш отырғызу күнін іске қосты.
2 November – The Central Narcotics Bureau is set up to tackle the problem of drugs in Singapore. 7 November – The first Tree Planting Day is launched by Dr Goh Keng Swee in Mount Faber.
Желтоқсан
1 желтоқсан – Сингапур тарту компаниясы қызметін тоқтатады. 2 желтоқсан – Ерте индустрияландыру салдарынан туған ластанумен күресу үшін «Таза ауа туралы» заң қабылданды. 29 желтоқсан – «Алтын бағанадағы» үш адамды өлтіру оқиғасында алтын саудагері мен оның екі қызметкері 10 адамнан тұратын топпен тоналанып, өлтірілді. Кінәлі деп танылған он адамның жетісіне өлім жазасы берілді, ал қалған үшеуі ұзақ мерзімге қамауға алынып, кейін босатылды.
1 December – The Singapore Traction Company ceases operations. 2 December – The Clean Air Act is passed to deal with pollution caused by early industrialisation. 29 December – The Gold Bars triple murders saw a gold merchant and his two employees robbed and killed by a group of 10 men. Seven of the 10 men were sentenced to death for the crime; the remaining three were indefinitely detained for lengthy periods before their release.
Күні белгісіз
Сингапурдағы Мандарин Орчардтың 1-ші мұнарасы ашылды.
Tower 1 of Mandarin Orchard Singapore is opened.
Туылғандар
27 қаңтар – Фан Вонг, актриса. 30 қаңтар – Брайан Вонг, актер. 23 шілде – Кристофер Ли, Малайзияда туған Сингапур актері. Дарен Шиау, жазушы, заңгер және қоршаған ортаны қорғаушы белсенді. Селена Тан, продюсер, режиссер, жазушы және актриса.
27 January – Fann Wong, actress. 30 January – Bryan Wong, actor. 23 July – Christopher Lee, Malaysia born Singaporean actor. Daren Shiau, writer, lawyer, and environmental activist. Selena Tan, producer, director, writer, and actress.
Өлімдер
7 ақпан – Чэнь Йо Шоо, Сингапур қытай сауда-өнеркәсіп палатасының бұрынғы төрағасы (1900 ж.т.). 26 маусым – Го Чхэ Чуа, Тампинес сайлау округінің бұрынғы депутаты (1897 ж.т.). 21 қыркүйек – Тан Чор Лам, қытай кәсіпкері және Туньменгуйдың Наньян бөлімшесінің алғашқы төрағасы (1884 ж.т.).
7 February – Chen Yoh Shoo, former Chairman of the Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry (b. 1900). 26 June – Goh Chew Chua, former Assemblyman for Tampines Constituency (b. 1897). 21 September – Tan Chor Lam, Chinese businessman and first chairman of the Nanyang Branch of the Tongmenghui (b. 1884).