Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970 жылы Сингапурде болған оқиғалар. Төменде 1970 жылы Сингапурде болған оқиғалардың тізімі берілген.
Singapore related events during 1970
The following lists events that happened during 1970 in Singapore.
Мамыр
2 мамыр – Куинстаун филиалдық кітапханасы (қазір Куинстаун қауымдық кітапханасы) көпшілікке ашылды, бұл Сингапурдың алғашқы филиалдық кітапханасы болды. 14 мамыр – Ұлттық жасөспірімдер колледжі Сингапурдың алғашқы жасөспірімдер колледжі ретінде есігін ашты. Келесі бірнеше жылда жаңа білім беру жоспары аясында тағы 6-8 колледж ашылатыны жарияланды, сондай-ақ көбірек АСЕАН студенттері мен стипендиялар, қыркүйекке дейін Оутрамда жаңа жатақхана салынады және Сент-Джон мектебі сенімдік қорымен басқарылатын болады.
2 May – The Queenstown Branch Library (now Queenstown Community Library) is opened to the public, making it Singapore's first branch library. 14 May – The National Junior College opens as Singapore's first junior college. 6 to 8 more junior colleges are announced over the next few years as part of a new education plan, along with more ASEAN students and scholarships, a new hostel in Outram by September and the St John's School to be run by a trust.
Шілде
8 шілде – Сингапурде алғаш рет бүйрек трансплантациясы жасалды. 29 жастағы Дорин Танға Оутрам Парк жалпы ауруханасында (қазіргі Сингапур жалпы ауруханасы) Чан Конг Тое жетекшілігімен операция жасалды. Операция сәтті аяқталды.
8 July – Singapore's first kidney transplant is performed on 29 year old Doreen Tan at the Outram Park General Hospital (present day Singapore General Hospital), led by Chan Kong Thoe. The operation is declared a success.
Тамыз
4 тамыз – Денсаулық сақтау министрлігі келесі бес жыл ішінде барлық көше саудагерлерін қоныстандыру мақсатында тағы да сауда орталықтары салынатынын хабарлады, бұл жағдай гигиена жағдайын жақсартуға және жақсырақ жабдықтармен қамтамасыз етуге мүмкіндік береді. Бастапқыда, осы жылы үш мұндай сауда орталығы салынады. 11 тамыз Ішкі істер және Қорғаныс министрліктері екіге бөлініп, Қорғаныс министрлігі мен Ішкі істер министрлігі құрылды, бұл қорғаныс және отандық қауіпсіздік функцияларын тиімдірек атқаруға бағытталған.
4 August – The Ministry of Health announced more hawker centres to be built within five years to resettle all street hawkers, resulting in greater hygiene and better facilities. For a start, three such hawker centres will be built this year. 11 August The Ministry of Interior and Defence splits, forming the Ministry of Defence and Ministry of Home Affairs to better cater for defence and homeland security functions.
Қыркүйек
Сентябрь айында Сингапур одақтаспау қозғалысына қабыл алынды.
September Singapore is admitted into the Non Aligned Movement.
Қазан
1 қазан – Сингапурдегі алғашқы сауда орталығы, People's Park Complex ашылды.
1 October – The first shopping mall in Singapore, the People's Park Complex, is opened.
Қараша
23 қараша – Сингапурдың тұңғыш президенті Юсуф Исхақ лауазымында қайтыс болды. Парламент спикері Ёх Гим Сенг сол кезде уақытша президент міндетін атқарушы болды.
23 November – Singapore's first President Yusof Ishak dies while in office. Speaker of Parliament Yeoh Ghim Seng temporarily serves as acting president during that time.
Туылғандар
22 маусым – Гленн Онг – радио ди-джей. 22 тамыз – Гви Ли Суй – ақын, график, сыншы. 31 тамыз – Бей Ям Кенг – саясаткер. 10 қараша – Тай Пинг Хуэй – актер, режиссер. Дейв Чуа – "Жоғалған іс" кітабының авторы. Пол Тан – ақын, 1993 және 1997 жылғы Сингапур әдебиеті сыйлығының лауреаты.
22 June – Glenn Ong – radio DJ. 22 August – Gwee Li Sui – Poet, graphic artist, critic. 31 August – Baey Yam Keng – Politician. 10 November – Tay Ping Hui – Actor, director. Dave Chua – Author of Gone Case. Paul Tan – Poet, winner of 1993 and 1997 Singapore Literature Prize.
Өлімдер
23 қараша – Юсуф бин Исхак, Сингапурдың бірінші президенті (д. 1910 ж.).
23 November – Yusof bin Ishak, 1st President of Singapore (b. 1910).