Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Битлздің нұсқасы туралы толығырақ
more detail on the Beatles' version
"Hey Hey Hey Hey" әні, сонымен қатар "Hey Hey Hey Hey! (Goin' Back to Birmingham)" деп те белгілі, Литтл Ричард жазып, 1956 жылдың 9 мамырында Жаңа Орлеандағы (Луизиана) J&M студиясында жазды (Бампс Блэквелл бақылауымен).
The song "Hey Hey Hey Hey", also known as "Hey Hey Hey Hey! (Goin' Back to Birmingham)", was written by Little Richard and recorded on May 9, 1956 at J&M Studio, New Orleans, Louisiana, (supervised by Bumps Blackwell).
Жазу және шығару
1955 жылы Литтл Ричард Джерри Лейбер мен Майк Столлердің "Канзас-Сити" әнінің екі әртүрлі нұсқасын жазды: біреуі 13 қыркүйекте (Бампс Блэкуэлл бақылауымен), екіншісі 29 қарашада (Арт Руп бақылауымен, бес вокалист қатысқан). "Hey Hey Hey Hey" әні "Канзас-Сити" әнінің екінші нұсқасынан кейін алты ай өткен соң жазылды, оған сол қайырман енгізілді. Дегенмен, "Hey Hey Hey Hey" 1958 жылы шыққанда, авторлық құқығы тек Ричард Уэйн Пенниманға (Литтл Ричард) тиесілі деп көрсетілгендіктен, көпшілік оны "Канзас-Сити" әнінен бұрын жазылған деп ойлады. 1958 жылдың қаңтарында Specialty Records бұл әнді "Good Golly, Miss Molly" әніне қосымша (B-жағы) ретінде, ал 1958 жылдың шілдесінде Little Richard жинағында жариялады.
In 1955, Little Richard recorded two different versions of "Kansas City" by Jerry Leiber and Mike Stoller: one on September 13 (supervised by Bumps Blackwell), and one on November 29 (with five vocalists, supervised by Art Rupe). "Hey Hey Hey Hey" was recorded six months after the second version of "Kansas City", incorporating the same refrain. However, as "Hey Hey Hey Hey" was released in 1958with the writing credited solely to Richard Wayne Penniman (Little Richard)the public perceived it as an earlier recording than "Kansas City". In January 1958, Specialty Records released the song as B side of "Good Golly, Miss Molly" and, in July 1958, on the compilation Little Richard.
Кавер нұсқалары
The Beatles бұл әнді 1962 жылдың 5 қыркүйегінде Ливерпульдегі Cavern клубында, ал сол жылдың желтоқсан айында Гамбургтегі Star клубында орындады. 1964 жылы топ "Beatles for Sale" (Ұлыбритания) және "Beatles VI" (АҚШ) альбомдарын шығарды, онда Little Richard-тың нұсқасына негізделген "Kansas City" әнінің аранжировкасы болды. "Hey Hey Hey Hey" әні 1989 жылғы "Road House" саундтрек альбомы үшін Fats Domino-ның "Blue Monday" әнін жаздырған Боб Сегердің жазу сессиясында жазылған. Сегердің нұсқасы 2011 жылға дейін жарық көрмеген, ол "Ultimate Hits: Rock and Roll Never Forgets" ретроспективті альбомының жетекші синглы ретінде шығарылды.
The Beatles performed the song as early as September 5, 1962, at the Cavern Club in Liverpool, and in December of that year at the Star Club in Hamburg. In 1964, the group released the albums Beatles for Sale (UK) and Beatles VI (US) featuring an arrangement of "Kansas City" based on the issued Little Richard version. "Hey Hey Hey Hey" was recorded by Bob Seger during the recording session that produced his cover of Fats Domino's "Blue Monday" for the 1989 Road House soundtrack album. Seger's take remained unreleased until 2011, when it was released as the lead single on the retrospective album Ultimate Hits: Rock and Roll Never Forgets.