Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1936 жылы Рекс Гриффин жазған, Карл Перкинс және The Beatles танымал еткен ән.
1936 Song by Rex Griffin, popularized by Carl Perkins and the Beatles
"Әркім менің сүйіктіме айналуға тырысады" – бұл рок-билли жанрындағы ән, көбінесе Карл Перкинс есімімен байланыстырылады. Әнші-сазгер Рекс Гриффин жазған 1936 жылғы ән негізінде құрастырылған. 1957 жылы Перкинс осы әнді жариялағаннан кейін үлкен танымалдыққа ие болды, ал 1964 жылы The Beatles оны орындап қайта жаңғыртты.
"Everybody's Trying to Be My Baby" is a rockabilly song often credited to Carl Perkins. Based on a 1936 song written by singer/songwriter Rex Griffin, it achieved widespread popularity when it was released in 1957 by Perkins and covered by the Beatles in 1964.
Құрастыру және дау-дамай
"Everybody's Tryin' to Be My Baby" әні 1936 жылы Decca әртісі Рекс Гриффин жазған. 1936 жылдың 2 наурызында Жаңа Орлеандағы (Луизиана штаты) Рузвельт қонақ үйінде, жаңа ғана қол қойған әртіс сол күні өзі жазған он ән ішінде осы әнді де жазды, оған тек гитарасы ғана серік болды. Ән 1936 жылдың қараша айында Decca 5294 лейблінде шықты, бірақ көп назар алмады. Ән жарық көрмесе де, 1939 жылы Джонни Барфилд пен Рой Ньюман оны қайта жазды, ал Гриффин 1944 жылдың 22 қаңтарында оған авторлық құқық алды. 1956 жылдың наурыз айында Карл Ли Перкинс, өткен желтоқсанда "Blue Suede Shoes" әнін шығарғаннан кейін, Мемфис штатындағы Sun Studios-та жаңа материалдармен жұмыс істеп, өзі жазған "Everybody's Trying to Be My Baby" әнін әкелді. Ән жазылғаннан кейін Перкинс пен оның інісі ауыр автокөлік апатына ұшырады, сондықтан ән мен альбом 1957 жылдың мамырына дейін шығарылмады. Перкинс 1957 жылдың 12 қарашасында Knox Music, Inc. баспасында жалғыз автор ретінде тіркелді. Гриффин Перкинспен кездескені немесе осы мәселе туралы білгені белгісіз, себебі ол екі жылдан кейін қайтыс болды, ал 1950-жылдарда альбомдық форматта емес радио эфирі басым болды. Кейіннен Перкинс заманауи аранжировка жасады, сонымен қатар сөздеріне де шағын өзгерістер енгізді. Жазба кейіннен 1961 жылы Sun Records-тің "Teen Beat: The Best of Carl Perkins" альбомында, "Carl Perkins' Original Golden Hits" (Sun International, 1969), 1986 жылы Rhino Records-тің "Original Sun Greatest Hits" және басқа да жинақтарда қайта жарық көрді.
"Everybody's Tryin' to Be My Baby" was written and recorded in 1936 by Decca artist Rex Griffin. On March 2, 1936 at the Roosevelt Hotel in New Orleans, Louisiana, it was among ten self penned tracks recorded that day by the recently signed artist, accompanied only by his guitar. It was released on Decca 5294 in November 1936 to little notice. Although the song was never published, it was covered by Johnny Barfield and Roy Newman in 1939, and Griffin copyrighted it on January 22, 1944. In March 1956, Carl Lee Perkins, who had released "Blue Suede Shoes" the previous December, was working on follow up material at Sun Studios in Memphis, Tennessee, and brought in a song called "Everybody's Trying to Be My Baby", that he had written. Shortly after it was recorded, Perkins and his brother were in a serious auto accident, and the song and album were not released until May 1957. Perkins was listed as the sole writer when Knox Music, Inc. published it on November 12, 1957. It is unknown, but doubtful, that Griffin ever confronted Perkins, or even learned of the matter, since he died two years later, while the 1950s non album oriented radio environment prevailed. In retrospect, Perkins contributed a modern arrangement, along with some minor lyric changes. The recording was later re released on the 1961 Sun Records album, 'Teen Beat: The Best of Carl Perkins', 'Carl Perkins' Original Golden Hits' (Sun International, 1969), 'Original Sun Greatest Hits' by Rhino Records in 1986, and further compilations.
Битлздің нұсқасы
The Beatles "Everybody's Trying to Be My Baby" әнін 1964 жылғы 18 қазанда Лондонның EMI студиясында Джордж Харрисон (Перкинстің өмір бойына жанкүйері) орындауында жазды. Харрисонның дауысы STEED эффектісімен күшті өңделді. Алғаш рет ол сол жылдың соңында Ұлыбританияда "Beatles for Sale" альбомының соңғы трегі ретінде, ал Солтүстік Америкада "Beatles '65" альбомының қорытынды трегі ретінде жарық көрді. The Beatles-тің жазбасы жалған аяқталумен бітеді, ән тоқтаған сияқты көрінгеннен кейін соңғы фраза қайталанады. 1962 жылғы желтоқсанда Гамбургтегі "Star Club"-та жазылған нұсқасында осы музыкалық фразалардың төртеуі бар. The Beatles-тің "Everybody's Trying to Be My Baby" әнінің тікелей орындалуы 1963 жылғы маусымда BBC радио бағдарламасы "Pop Go the Beatles" үшін, ал 1964 жылғы қарашада "Saturday Club" үшін жазылды. Соңғы жазбаны "Live at the BBC" бағдарламасынан тыңдауға болады. The Beatles студиялық жазбасы шыққаннан кейін де әнді орындауын жалғастырды. Ол 1965 жылы Франция, Италия және Испаниядағы Еуропалық турнесінің, сондай-ақ АҚШ-тың он қалалық тамыз турнесінің тізіміне енді. Париждегі концерт видеоға түсіріліп, сол жылдың соңында француз теледидарында көрсетілді. 1965 жылғы 15 тамызда Нью-Йорктегі "Shea Stadium"-да жазылған, 1966 жылғы деректі фильмнен алынған аудио жазба кейіннен "Anthology 2"-ге енгізілді. 1976 жылы Capitol компаниясы әнді "Rock 'n' Roll Music" жинақ альбомында шығарды. Джордж Харрисон 1985 жылы Cinemax кабельдік арнасындағы "Blue Suede Shoes: A Rockabilly Session" арнасында Карл Перкинспен бірге орындады. Брюс Спрингстин 1998 жылы Карл Перкинстің қайтысы туралы хабарға байланысты концертте оған құрмет ретінде әнді орындады. Джонни Кэштің 90-шы жылдардың ортасындағы нұсқасы, Карл Перкинс және Том Петти мен Heartbreakers қолдауымен, оның 2003 жылғы "Unearthed" концептуалды жинақ альбомына енді. 2016 жылы ән Рон Ховардтың "The Beatles: Eight Days a Week" концерттік фильмімен бірге шығарылған қайта жаңартылған "Live at the Hollywood Bowl" альбомының бонус-трегі ретінде ұсынылды.
The Beatles recorded "Everybody's Trying to Be My Baby" on October 18, 1964, at EMI Studios, London, with George Harrison (a lifelong fan of Perkins) on vocals. Harrison's vocals were heavily processed with the STEED effect. It was first released as the final track on Beatles for Sale in the United Kingdom later that year, and likewise as the concluding track on the North American album Beatles '65. The Beatles' recording finishes with a false ending, with the final phrase repeating itself after the song seems to have stopped. A version recorded live at the Star Club in Hamburg in December 1962 contained four of these musical phrases. Live performances of the Beatles' "Everybody's Trying to Be My Baby" were recorded in June 1963 for the BBC radio program Pop Go the Beatles, and in November 1964 for Saturday Club. The latter recording can be heard on Live at the BBC. The Beatles continued to perform the song after their studio recording was released. It was included in the on stage set list in their 1965 European tour of France, Italy and Spain and their ten city August tour of the United States. The performance from the Paris concert was videotaped and broadcast on French television later that year. Audio from the performance recorded at New York's Shea Stadium on August 15, 1965, edited from the 1966 documentary film, was later included in Anthology 2. In 1976, Capitol released the song on the compilation album Rock 'n' Roll Music. George Harrison performed the song with Carl Perkins on the Cinemax cable special Blue Suede Shoes: A Rockabilly Session in 1985. Bruce Springsteen performed the song live in concert in 1998 as a tribute to Carl Perkins on news of his death. Johnny Cash’s mid 90s version of the song backed by Carl Perkins and Tom Petty and the Heartbreakers was included on his 2003 concept compilation album Unearthed'. In 2016, the song was featured as a bonus track on the remastered Live at the Hollywood Bowl album in a live performance from August 30, 1965 in conjunction with the release of the Ron Howard concert film The Beatles: Eight Days a Week''.