Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman) – Hudson Soft компаниясы жасаған және жариялаған лабиринт видео ойыны. Алғашқы үй компьютерлік ойын Bomber Man (爆弾男, Bakudan Otoko) 1983 жылдың шілдесінде Жапонияда NEC PC 8801, NEC PC 6001 mkII, Fujitsu FM 7, Sharp MZ 700, Sharp MZ 2000, Sharp X1 және MSX платформалары үшін, ал графикалық өзгертілген нұсқасы Еуропада MSX және ZX Spectrum үшін «Эрик және Floaters» деген атпен шығарылды. «3D Bomberman» атты жалғасы да жарық көрді. 1985 жылы «Бомберман» Nintendo Entertainment System үшін шығарылды.
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman) is a maze video game developed and published by Hudson Soft. The original home computer game Bomber Man (爆弾男, Bakudan Otoko) was released in July 1983 for the NEC PC 8801, NEC PC 6001 mkII, Fujitsu FM 7, Sharp MZ 700, Sharp MZ 2000, Sharp X1 and MSX in Japan, and a graphically modified version for the MSX and ZX Spectrum in Europe as Eric and the Floaters. A sequel, 3 D Bomberman, was produced. In 1985, Bomberman was released for the Nintendo Entertainment System.
Даму
Bomberman 1980 жылы Hudson Soft компаниясының BASIC компиляторының техникалық демонстрациясы ретінде жазылды. Ойынның өте қарапайым нұсқасы 1983 жылы жапондық компьютерлер үшін, ал келесі жылы еуропалық компьютерлер үшін шектеулі таралымда шығарылды. Famicom нұсқасын Шиничи Накамото әзірледі (порттады), ол, айтуынша, бұл жұмысты 72 сағат ішінде жеке өзі аяқтады. Zero журналының мәліметінше, Bomberman ойын механикасы Coreland/Sega аркадалық хит Pengo (1982) ойынынан алынған. Еуропалық үй компьютерлеріндегі нұсқалары Ирландия Республикалық армиясының Солтүстік Ирландиядағы қақтығыс кезінде жасаған террористик шабуылдармен байланысты болдырмау үшін «Эрик және Floaters» деп шығарылды.
Bomberman was written in 1980 to serve as a tech demo for Hudson Soft's BASIC compiler. This very basic version of the game was given a small scale release for Japanese PCs in 1983 and the European PCs the following year. The Famicom version was developed (ported) by Shinichi Nakamoto, who reputedly completed the task alone over a 72 hour period. According to Zero magazine, Bomberman adopted gameplay elements from the Coreland/Sega arcade hit Pengo (1982). The European home computer versions were released as Eric and the Floaters to avoid any association with a series of terrorist bombings carried out by the Irish Republican Army during The Troubles.
Жаңартылған порттар мен қайта шығарулар
Bomberman ең танымал NES нұсқасы Жапонияда 1985 жылғы 19 желтоқсанда және Солтүстік Америкада 1989 жылғы қаңтарда жарық көрді. Hudson Soft компаниясының зерттеу және даму директоры Шиничи Накамото 1995 жылғы сұхбатында: «Мен жеке өзім Bomberman ойынының Famicom нұсқасы – жалғыз нағыз нұсқа деп санаймын» деді. Бұл нұсқа келесі жылы MSX платформасына Bomberman Special деген атпен көшірілді. Bomberman-нің осы ойындағы кейіпкері (Hudson Soft өзінің 1984 жылғы NES/Famicom портынан алынған дұшпан суретін пайдаланды) – Bomberman-нің әйгілі дизайнының алғашқы нұсқасы, қызғылт антеннасы бар робот сияқты аниме кейіпкері. Ойын сондай-ақ Game Boy-да Atomic Punk ойынының «Game B» режимі ретінде шығарылды. 2004 жылы Bomberman-нің бұл нұсқасы Жапонияда Famicom Mini сериясының бөлігі ретінде, ал Солтүстік Америка мен Еуропада Classic NES Series ретінде Game Boy Advance үшін қайта шығарылды. Ол сол жылы N-Gage үшін де жарық көрді. PlayStation платформасы үшін жаңадан жасалған/жаңартылған нұсқа шығарылды, ол Жапония мен Еуропада Bomberman деп, ал Солтүстік Америкада Bomberman Party Edition деп аталды. Бұл шығарылымда бір ойыншылық ойынның бастапқы нұсқасының порты, сондай-ақ алдын ала көрсетілген 3D графикасы мен заманауи дыбысы бар жаңартылған нұсқасы бар. Жаңартылған графика мен дыбыс ойынның көп ойыншылық режимінде де қолданылды.
Bomberman is most known for the NES version released in Japan on December 19, 1985 and in North America in January 1989. Hudson Soft's director of research and development, Shinichi Nakamoto, commented in a 1995 interview that "I personally believe that the Famicom version of Bomberman is the one and only version of the game." This version was ported back to the MSX the following year as Bomberman Special. Bomberman's appearance in this game (Hudson Soft re used an enemy graphic taken from their own 1984 NES/Famicom port of Broderbund's Lode Runner) is an early version of Bomberman's more famous design, a robotic anime like character with a pink antenna. The game was also released on Game Boy as a "Game B" mode of the game Atomic Punk. In 2004, this version of Bomberman was re released for the Game Boy Advance as part of the Famicom Mini series in Japan and the Classic NES Series in North America and Europe. It was released in the same year for the N Gage. A remake/update was released for the PlayStation, titled Bomberman in Japan and Europe, and renamed Bomberman Party Edition in North America. This release features a port of the original version of the single player game as well as a revised and updated version with pre rendered 3D graphics and contemporary audio. The updated graphics and audio were also used for the multiplayer aspect of the game.