Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореядағы темір жол желісі
Railway line in South Korea
Yeongdong Line – Korail желісі. Ол Солтүстік Кёнсан провинциясындағы Йонгджу қаласын Ганвон провинциясындағы Ганнеунг қаласымен байланыстырады. Йонгджудан Тайбэк тауларын кесіп өтіп, Дунхэде Жапон теңізіне (Шығыс теңізі) жетеді, содан кейін солтүстікке қарай Ганнеунгқа дейін жалғасады. Йонгджуда бұл желі Кёнбұк және Жунган желілерімен қосылады. Кейбір пойыздар тікелей қатынауда, сондықтан Сеул немесе Пусаннан Ганнеунгқа теміржолмен тікелей баруға болады.
The Yeongdong Line is a line of Korail. It connects Yeongju in North Gyeongsang Province with Gangneung in Gangwon Province. From Yeongju, it crosses the Taebaek Mountains and reaches the Sea of Japan (East Sea) at Donghae, thence proceeding north to Gangneung. At Yeongju, the line connects with the Gyeongbuk and Jungang Lines. Some trains travel directly from one to the other, so that it is possible to travel directly from Seoul or Busan to Gangneung by rail.
Операция
Жолаушылар тасымалында Йонгдонг желісі Мгунгхва хо халықаралық пойыздарымен қызмет көрсетеді. 2010 жылдың 15 желтоқсанынан бастап қолданылатын кестеге сәйкес, желінің толық ұзындығы бойынша күніне үш жұп пойыз қатынайды, ал сенбі және жексенбі күндері тағы жеті жұп қосылады. Аялдамалар санына байланысты Йонгжу – Ганнеунг аралығындағы жол жүру уақыты 3 сағат 42 минуттан 3 сағат 56 минутқа дейін өзгереді. Күнделікті қатынайтын екі жұп пойыз Ганнеунг пен Тэгу қаласындағы Донгдаэгу станциясын байланыстырады, Даэгу желісінің және Жунган желісінің бір бөлігін пайдаланып Йонгдонг желісіне қосылады. Донгдаэгу – Ганнеунг аралығындағы жол жүру уақыты 6 сағат 16 минуттан 6 сағат 39 минутқа дейін. Бұл пойыздардың көпшілігі Йонгдонг желісінің де бір бөлігімен жүреді. 2009/2010 жылғы маусымда ұсыныстар оннан астам түрлі туристік пакеттерге дейін кеңейтілді, олардың ішінде жеке бағыттарға сапарлар, жергілікті экскурсиялармен үйлестірілген бағдарламалар, сондай-ақ Жунган, Тэбэк және Йонгдонг желілері арқылы Тэбэк тауларындағы айналма саяхаттар бар. 2009 жылғы Korail жоспарларына сәйкес, болашақта Tilting Train Express (Еңкейтілген пойыз экспресі) пойыздарының жаңа үлгілері пайдалануға берілгеннен кейін 2013 жылдан бастап Йонгдонг желісіндегі жол жүру уақыты қысқартылады.
In passenger traffic, the Yeongdong Line is served by Mugunghwa ho cross country trains. In the timetable valid from December 15, 2010, three pairs of daily trains run along the entire length of the line, reinforced by a seventh pair on Saturdays and Sundays, with Yeongju–Gangneung travel times between 3 hours 42 minutes and 3 hours 56 minutes, depending on the number of stops. Two pairs of the daily trains connect Gangneung and Dongdaegu Station in Daegu, traversing the Daegu Line and part of the Jungang Line to connect to the Yeongdong Line, with Dongdaegu–Gangneung travel times between 6 hours 16 minutes and 6 hours 39 minutes. Most of these trains also traverse parts of the Yeongdong Line. By the 2009/2010 season, the offer expanded to a dozen different tour packages, including trips to single destinations combined with local excursions, as well as round trips in the Taebaek Mountains along the Jungang, Taebaek and Yeongdong Lines. According to Korail's plans in 2009, travel times on the Yeongdong Line are to be reduced after 2013 with the future series version of the Tilting Train Express.
Танымал бекеттер
"Сандглас" (драма) Жондонджин станциясында түсірілді. "Мен сені қатты жақсы көремін!" (драма) Госари станциясында түсірілді. "Жүзім шаруасы" (драма) - Юн Ын Хе бас рөлде ойнаған, Симчон станциясында түсірілді.
Sandglass (drama) was shot at Jeongdongjin station. I Really Really Like You! (drama) was shot at Gosa ri station. The Vineyard Man (drama) starring Yoon Eun Hye was shot at Simcheon station.