Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хуайроу ауданы Пекиннің солтүстігінде, қала орталығынан шамамен 1,5-2 сағаттық жерде орналасқан.
Huairou District is situated in northern Beijing about from the city center (about a 1½ to 2 hour drive).
Тарих
1995 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының Бейжіңде өткен 4-ші әйелдер әлемдік конференциясында азаматтық қоғам өкілдері ресми шаралардан бір сағаттық қашықтықтағы Хуайроу ауданында кездесуге мәжбүр болды, бұл көптеген наразылықтарға алып келді, себебі көптеген үкіметтік емес ұйымдар өзін шеттетулі сезінді. Конференцияда, кедей және жергілікті әйелдер үшін (GROOTS International ұйымдастырған) арнайы құрылған Азаматтық қоғам ауылындағы шатырда Хуайроу комиссиясы құрылды – Бруклинде (Нью-Йорк) жаһандық хатшылығы бар, тіркелген үкіметтік емес ұйым. 1995 жылы Хуайроудың оңтүстік-шығысындағы Янсон қаласында киноиндустрия дамуын бастады. 2005 жылы China Film Group Corporation компаниясы Хуайроуда өзінің студиясын салды. 2014 жылы Хуайроуда тағы бір халықаралық конференция өтті: АТЭС Қытай 2014.
In 1995 during the United Nation's 4th World's Women Conference in Beijing, the Civil Society community was forced to meet in the Huairou district, an hour from the official proceedings, leading to a great deal of discontent, as many of the non governmental actors present felt marginalized. In a tent at the Civil Society Village established especially for poor, grassroots women at the conference (organized by GROOTS International), the Huairou Commission, a registered non governmental organization with a global secretariat in Brooklyn, NY, was established to ensure that grassroots women would have a voice at subsequent UN conferences and in other development processes. Also in 1995, film industry began to develop in Yangsong, a town in the southeast of Huairou. China Film Group Corporation built its studio in Huairou in 2005. In 2014, another international conference was held in Huairou: the APEC China 2014.
География
Хуару ауданының аумағы , оның 90 пайызы таулы жерлерді құрайды. 69% орманды болуының арқасында, аудан Бейжіңтің табиғи "оттегі таяқшасы" деп танылады. Бұдан өзге, ол өсімдіктер, жануарлар және туризм ресурстарының мол қорын ұсынады. Сондықтан Хуару, елорданың экологиялық сапасы мен экожүйесін сақтауда Бейжің үшін маңызды рөл атқарады.
Huairou District covers an area of , 90 percent of which is mountainous area. Because of its 69% forest cover, the district is known as the natural "oxygen bar" of Beijing. In addition, it boasts a rich combination of plant, animal and tourism resources. Therefore, Huairou is of great importance to Beijing in ensuring the environmental quality and the ecosystem of the capital city.
Әкімшілік бөлімшелер
2 субдистрикт, 12 қала, оның ішінде 3 қала "аумақтық" (地区) белгісімен, және 2 этникалық қалашық бар: Хуайрудың қалалық аймағы (112,662 тұрғын) шамамен 90,000 адамды құрайды. Аты Қытай (S) Hanyu Pinyin Халық саны (2010) Ауданы (км2) Лоншан субдистрикті (аудандық үкімет орталығы) 龙山街道 Lóngshān Jiēdào 44,203 7.50 Quánhe субдистрикті 泉河街道 Quánhé Jiēdào 54,471 5.10 Хуайру (қала) Аймағы 怀柔(镇)地区 Huáiróu (Zhèn) Dìqū 66,485 69.00 Яньци (қала) Аймағы 雁栖(镇)地区 Yànqī (Zhèn) Dìqū 25,933 154.08 Мяочэн (қала) Аймағы 庙城(镇)地区 Miàochéng (Zhèn) Dìqū 34,027 32.70 Бэйфан қаласы 北房镇 Běifáng Zhèn 24,541 42.10 Янсон қаласы 杨宋镇 Yángsòng Zhèn 24,642 30.50 Цяоцзы қаласы 桥梓镇 Qiáozǐ Zhèn 21,914 112.62 Хуайбэй қаласы 怀北镇 Huáiběi Zhèn 12,475 104.72 Танхэкоу қаласы 汤河口镇 Tānghékǒu Zhèn 6,372 225.09 Бохай қаласы 渤海镇 Bóhǎi Zhèn 14,016 192.02 Цзюдухэ қаласы 九渡河镇 Jiǔdùhé Zhèn 15,206 177.40 Люлимяо қаласы 琉璃庙镇 Liúlímiào Zhèn 5,938 226.30 Баошань қаласы 宝山镇 Bǎoshān Zhèn 8,244 250.45 Чаншаоин Маньчжур этникалық қалашығы 长哨营满族乡 Chángshàoyíng Mǎnzú Xiāng 6,570 249.43 Лабагоумэнь Маньчжур этникалық қалашығы 喇叭沟门满族乡 Lǎbāgōumén Mǎnzú Xiāng 4,895 302.00 Бейжің Яньци Экономикалық Даму Аймағы 北京雁栖经济开发区 Běijīng Yànqī Jīngjì Kāifā Qū 326 19.63
There are 2 subdistricts, 12 towns with 3 towns of which carry the "area" (地区) label, and 2 ethnic townships in the district:. Huairou's urban area (112,662 in township) has an estimated area of and an estimated population of 90,000. Name Chinese (S) Hanyu Pinyin Population (2010) Area (km2) Longshan Subdistrict(district government seat) 龙山街道 Lóngshān Jiēdào 44,203 7.50 Quanhe Subdistrict 泉河街道 Quánhé Jiēdào 54,471 5.10 Huairou (town) Area 怀柔(镇)地区 Huáiróu (Zhèn) Dìqū 66,485 69.00 Yanqi (town) Area 雁栖(镇)地区 Yànqī (Zhèn) Dìqū 25,933 154.08 Miaocheng (town) Area 庙城(镇)地区 Miàochéng (Zhèn) Dìqū 34,027 32.70 Beifang town 北房镇 Běifáng Zhèn 24,541 42.10 Yangsong town 杨宋镇 Yángsòng Zhèn 24,642 30.50 Qiaozi town 桥梓镇 Qiáozǐ Zhèn 21,914 112.62 Huaibei town 怀北镇 Huáiběi Zhèn 12,475 104.72 Tanghekou town 汤河口镇 Tānghékǒu Zhèn 6,372 225.09 Bohai town 渤海镇 Bóhǎi Zhèn 14,016 192.02 Jiuduhe town 九渡河镇 Jiǔdùhé Zhèn 15,206 177.40 Liulimiao town 琉璃庙镇 Liúlímiào Zhèn 5,938 226.30 Baoshan town 宝山镇 Bǎoshān Zhèn 8,244 250.45 Changshaoying Manchu Ethnic Township 长哨营满族乡 Chángshàoyíng Mǎnzú Xiāng 6,570 249.43 Labagoumen Manchu Ethnic Township 喇叭沟门满族乡 Lǎbāgōumén Mǎnzú Xiāng 4,895 302.00Beijing Yanqi Economic Development Area北京雁栖经济开发区Běijīng Yànqī Jīngjì Kāifā Qū32619.63
Экономика
Оның негізгі ауыл шаруашылығы өнімдері – қаштан, жаңғақ, долана, тәтті шалғы және шабдалы.
Its major agricultural products are chestnuts, walnuts, hawthorns, sweet pears, and apricots.
Туризм
Ұлы Қытай қабырғасы аудан арқылы өтеді және ауданның ең таңдаулы туристік бөлімдері осы жерде орналасқан. Мутианью деп аталатын бөлік – туристер үшін Ұлы Қабырғаның ең танымал бөліктерінің бірі. Хуанхуачэн ауылындағы көл жағалауындағы Ұлы Қабырға тағы бір туристік аймақ, оның ерекшелігі – Қабырғаның адам жасаған су қоймасына жақын орналасуы және тіпті Қабырғаның бір бөлігі көл суының астында қалуы. Тағы бір туристік тартымдылық – Хонг Луо тауы, онда Хонг Луо ғибадатханасы орналасқан. Янсон қаласында кино саласына байланысты көңіл көтеру орындары жинақталған, олардың ішінде China Film Group студиясы, Stellar Megamedia студиясы және Бейжің көне автомобильдер мұражайы бар.
The Great Wall of China runs through the district and some of the choicest tourist sections are located in the district. The portion known as Mutianyu is one of the most popular sections of the Great Wall for tourists. The Lakeside Great Wall in Huanghuacheng village, Jiuduhe is another tourist section known for the proximity of the Great Wall to man made reservoir and even parts of the Great Wall are submerged under the lake water. Another tourist attraction is Hong Luo Mountain on which the Hong Luo Temple is located. Film related attractions are aggregated in Yangsong, including China Film Group studio, Stellar Megamedia studio and Beijing Vintage Car Museum.