Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2017 жылы түсірілген босниялық фильм.
the 2017 Bosnian film
"Мені ешқашан тастап кетпе" – "Баффи – вампирлерді өлтіруші" телесериалының жетінші және соңғы маусымындағы тоғызыншы бөлім. Бұл бөлімде Скуби тобы өздеріне қатерінің қаншалықты үлкен екенін түсіне бастайды. Эпизод 2002 жылдың 26 қарашасында UPN арнасында көрсетілді.
"Never Leave Me" is the ninth episode of the seventh and final season of the television series Buffy the Vampire Slayer, in which the Scooby Gang begins to realize the magnitude of their peril. The episode aired on November 26, 2002 on UPN.
Сюжет
Ксандер қонақ бөлмесі терезесін жөндеуде жұмыс істейді, ал Доун, Уилоу және Аня тазалауға көмектеседі және Спайк болып табылатын ықтимал қауіп туралы талқылайды. Спайк сияқты жамылғы киіп, Эндрюді Уоррен ойынға өз рөлін атқаруға жаттықтырады. Уоррен Эндрюдің тәндік түрге енбей, маңызды рөл атқаратынын түсіндіреді. Баффи Спайкты креслоға байлап, жұбату сөздерін айтуға тырысады. Ол оған арқанды тығыз байлап қоюды бұйырады. Даун директор Вудтың кеңсесіне келіп, Баффиның науқастанып, жұмысқа бара алмайтынын айтады. Баффи Квентин Траверске телефон шалып, Джайлз туралы сұрайды, бірақ ол да өзі сияқты түк білмейтін. Ол Күзетшілер тобымен бірге және оларға тез арада Джайлсты табу керектігін айтады. Баффи Спайкты тексеріп, оның қан құмарын бақылауға тырысады. Ол қызға шапшаңдап, шапшаңдап, бірақ креслоға байланған күйінде қалады. Баффи мен Уиллоу бөлмеден тыс Спайк туралы сөйлеседі және Уиллоу оған жануарлар қанын алуға көмектеседі. Уоррен Эндрюге шошқаны өлтіруді үйретеді, бірақ Эндрю сәтсіз сәтсіздікке ұшырайды және қажетті қанды алу үшін касапка барады. Ендрю ет және шошқаның қанын тапсырады, бірақ кетіп бара жатқанда, ол Уиллоуға тап болып, сатып алғандарын жерге төгіп тастайды. Эндрю одан қашады, бірақ ол оны ұстап алады және оны қорқыту үшін оның зұлым екендігі туралы болжамын қолданады. Ол оны үйге алып кетеді, оның күдікті мінез-құлқы мен жануарлар қанын сатып алуы туралы топтың қалғандарына айтады. Ксандер мен Аня Андрюді креслоға байлап, жауапқа тартады, бірақ ол ештеңе демейді. Аня Андрюді Xander оны бөлмеден шығарып жібермес бұрын, үрейленіп, шапалақтайды. Жоғарғы қабатта Баффи Спайкқа жануарлар қанын береді, ал Аня мен Ксандер ваннада Андрюмен тактикаларын талқылау үшін кездеседі. Спайк тынышталып, Баффимен оның өлтіруі туралы аз есте тұрғаны туралы сөйлеседі. Ол оның жаны қалай пайда болғанын сұрайды, ал ол оған жын сынақтары туралы айтады. Ксандер Эндрюге оралады және әдептілікке қарсы тактиканы өзгертеді. Ол Эндрюді байлап, оған су ұсынады, ал Аняның еркектерге зиян келтіру қабілетін қауіп ретінде қолданады. Аня оған шабуыл жасап, Эндрюге шабуыл жасайды, оның біліміне ұрып-соғуды көздейді. Баффи Спайкты Андрюдің көмек сұраған дауыстарын тексеру үшін бір сәтке қалдырады, бірақ Аня мен Ксандер оны жағдайды бақылауға алатындарына сендіргеннен кейін кетеді. Ол кеткенде, Спайктің түрленіп кеткен нұсқасы пайда болады және шынайы Спайкпен сөйлесе бастайды. Баффи Спайктың бөлме есігінен ән шырқағанын естіп, ішке кіргенде оның басқаша әрекет етіп жатқанын көреді. Ол аш екендігін айтып, қан сұрайды, бірақ ол қанды алғаннан кейін ол креслодан шығып, Баффиді құлатып, оны таң қалдырады. Эндрю қабырғаға сүйеніп, көрші бөлмедегі Анямен білгендері туралы сөйлесе бастағанда, Спайк қабырғаға соққы береді, Эндрюді арт жағынан ұстап алады және оны қатты шағады. Баффи қалпына келіп, Спайкты Эндрюден тартып алады; ол Спайкты күшті соққымен нокауттап қояды. Баффи Спайктың өзін-өзі ерекше ұстауын бандиттермен талқылайды, ал Ксандер Спайк әскери стильдегі гипноздан кейінгі триггер арқылы манипуляцияланады деген қорытындыға келеді. Баффи топқа өздерінің немен айналысатынын білу үшін зерттеуді бастауды тапсырады. Жоғары мектепте Вуд кеңсесін тастап, жертөле арқылы айналып өтеді, онда ол Джонатанның өлі денесін символдың үстінен табады. Содан кейін Жонатанды бос жерге көміп қояды. Баффи Спайктің жараларын тазарту үшін жертөлеге түседі, ал ол кірпіш қабырғаға шынжырланып жатыр. Ол оянып, неліктен іс-әрекетін есіне түсірмейтінін түсінбейді. Баффи оған Ксандердің триггер теориясын айтады. Спайк Баффиге оны өлтіруді бұйырады, өйткені ол және Скубилер "нағыз" Спайкты жеңуге дайын емес. Ол оның сұрауын қабылдамайды, ал Спайк өзінің теориясымен жауап береді: Баффи өзін жарақаттаған еркектерді ұнатады және сондықтан оны ешқашан өлтіре алмады. Ол оған оның теориясы енді оны сипаттай алмайтынын айтады; және ол оны өлтіруге бармайды, өйткені оны бір нәрсе басқарады, және ол жақсы адам бола алады және қазір де жақсы адам. Спайкқа өзіне сенетінін айтады. Кенеттен үйдің терезелері мен есіктері сынып, киім киген кейіпкерлер Скуби Бангке шабуыл жасайды. Банда оларға шабуыл жасаған киім киген тұлғалармен қатал шайқас өткізеді. Доун екі киім киген тұлғадан өзін қорғайды, ал Баффи біреуін жоғары қуып, Эндрюді өлтіруден қорғайды. Киім киген кейіпкерлердің көпшілігі мүгедек немесе өлтірілген, бірақ олар Баффи мен то...
Xander works to repair the living room window while Dawn, Willow and Anya help clean up and discuss the potential danger that is Spike. Wearing a trench coat like Spike's, Andrew is coached by Warren to continue playing his part in the game. Warren explains that because he cannot take corporeal form, Andrew is now a crucial player. Buffy tries to offer comforting words to Spike while she ties him down to a chair. He instructs her to tie the rope tighter so he cannot get free. Dawn drops by Principal Wood's office and informs him that Buffy is sick and unable to attend work. Buffy calls Quentin Travers and asks about Giles, but he is just as clueless as she is. He is with a group of Watchers and informs them that they need to find Giles quickly. Buffy checks on Spike, who is struggling to control his blood lust after tasting so much human blood. He vamps and snaps at her, but remains tied to the chair. Buffy and Willow talk about Spike outside the room and Willow volunteers to get him some animal blood to help ease his cravings. Warren coaches Andrew on killing a pig, but Andrew fails miserably and resorts to going to the butcher shop to get the blood they need. At the butcher shop, Andrew orders an array of meats and pig's blood, but as he is leaving, he runs into Willow and spills his purchases on the ground. Andrew runs from her, but she catches up with him and uses his assumption that she is evil to frighten him. She takes him back to the house with her, pointing out his suspicious behavior and purchase of animal blood to the rest of the group. Xander and Anya interrogate Andrew while he is tied to a chair, but he does not say anything. Anya snaps and slaps Andrew before Xander pulls her out of the room. Upstairs, Buffy feeds Spike some of the animal blood as Anya and Xander meet in the bathroom to discuss their tactics with Andrew. Spike is calmed and talks to Buffy about how little he remembers about his killing. She asks about how he got his soul and he tells her about the demon trials. Xander returns to Andrew and changes tactic to politeness. He unties Andrew and offers him water while using Anya's ability to hurt men as a threat. Anya comes charging in and attacks Andrew, intending to beat his knowledge out of him. Buffy leaves Spike momentarily to investigate Andrew's cries for help, but leaves as soon as Anya and Xander assure her they have things under control. When she leaves, the morphing version of Spike appears and starts to talk to the real Spike. Buffy hears Spike singing through the door to her room and when she goes back inside, she finds him acting differently. He claims to be hungry and asks for blood, but as soon as he gets it he breaks free from his chair and knocks Buffy down, leaving her stunned. While Andrew leans against a wall and starts to talk to Anya about what he knows in the next room over, Spike punches through the wall, grabs Andrew from behind, and viciously bites him. Buffy recovers and pulls Spike off Andrew; she knocks Spike out with a powerful kick. Buffy discusses Spike's strange behavior with the gang and Xander concludes that Spike is being manipulated by a posthypnotic trigger, in military style. Buffy instructs the gang to begin researching so they can figure out what they are dealing with. At the high school, Wood leaves his office, but detours through the basement where he finds Jonathan's dead body on top of the symbol. He then buries Jonathan in a deserted location. Buffy goes down to the basement to clean up Spike's wounds while he lies chained up to a brick wall. He wakes up and does not understand why he has no memory of his actions. Buffy tells him of Xander's trigger theory. Spike orders Buffy to kill him because she and the Scoobies are not prepared to handle the "real" Spike. She denies his request and Spike responds with a theory of his own: that Buffy likes men who hurt her and that is why she has never been able to kill him. She tells him that his theory no longer describes her; and that she is not going to kill him because something is controlling him, and because he can be, and now is, a good man. She tells Spike she believes in him. Suddenly, the windows and doors break all over the house as robed figures attack the Scooby Gang. The gang fights a vicious battle with the robed figures attacking them. Dawn defends herself from two of the robed figures while Buffy chases one upstairs and protects Andrew from being killed. Most of the robed figures are disabled or killed, but they did not come for Buffy and the gang; they came for Spike. Down in the basement, Buffy and Xander find that Spike's chains are empty and he is nowhere to be seen. Buffy recognizes the faces of the robed figures as harbingers representing the First Evil (first encountered four years ago) and realizes that is who they are dealing with. The ghosts haunting them, the games being played on them and the impending danger that will come from beneath are all connected to the First. Watchers report to Quentin about the numerous attacks on the Council around the world. Quentin confirms that the First is responsible and orders the Watchers to prepare for their greatest challenge. Seconds later, the Watcher's Council headquarters explodes. In the Sunnydale High School basement, Spike is strapped to circular contraption and the robed figures cut designs into Spike's skin. The First chastises Spike in his form before morphing into Buffy's form and watches as the Bringers raise the contraption and Spike up to the ceiling and turn him face first over the seal. Spike's blood falls onto the seal and opens it. As the First explains, an older kind of vampire called a Turok Han emerges.
Қабылдау
2023 жылы Rolling Stone журналы бұл эпизодты шоу аяқталғанына 20 жыл толуына арналған еске алу шарасы ретінде 144 эпизодтың ішінде 109-шы орынға қойды.
In 2023, Rolling Stone, raked this episode as #109 out of the 144 episodes in honor of 20th anniversary of the show ending.