Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прагадағы университет, Чехия Республикасы
University in Prague, Czech Republic
Химия және технология университеті, Прага (UCT Prague; , VŠCHT Praha) – Чехияда химия саласында маманданған ең ірі университет. 1952 жылы құрылғанмен, UCT Prague-ның тарихы XIX ғасырдың басына дейін, Прага политехникалық институтына, қазіргі Чехия техникалық университетінің алға құрылған мекемесіне дейін жетеді. Осы уақыттан бері ол Орталық Еуропадағы жетекші химия зерттеу университеттерінің бірі болып табылады. Жыл сайын 3600-ден астам студент қабылданады.
The University of Chemistry and Technology, Prague (UCT Prague; , VŠCHT Praha) is the largest university specializing in chemistry in the Czech Republic. Though founded in 1952, UCT Prague has origins dating back to the early nineteenth century and Prague Polytechnic, a precursor to the present day Czech Technical University in Prague, and, since that time, it has been one of the leading chemistry research universities in Central Europe. More than 3,600 students are accepted every year.
Қоршаған орта технологиясы факультеті
Қоршаған орта технологиясы факультеті 1953 жылы құрылды, бірақ осы саладағы қызмет 1880 жылдардың ортасына дейін жетеді. 1980 жылдары факультет қызметінде қоршаған ортаны қорғау технологиясы басымдыққа ие болды, ал 1991 жылы қазіргі атауын алды.
The Faculty of Environmental Technology was established in 1953, but activities in this area date back to the mid 1880s. In the 1980s, environmental technology became predominant in the faculty's activities, and in 1991, it acquired its current name.
Азық-түлік және биохимиялық технология факультеті
Азық-түлік химиясы және технологиясын оқыту Чехия аймағында ұзақ тарихқа ие, және химия мен химиялық технологияны оқытумен тығыз байланысты. Тамақ және биохимиялық технология факультеті 1952 жылы құрылды.
The teaching of food chemistry and technology has a long standing tradition in the Czech lands, and is closely connected with the teaching of chemistry and chemical technology. The Faculty of Food and Biochemical Technology was established in 1952.
Химиялық инженерия факультеті
Химиялық инженерлік факультеті 1952 жылы Чехия техникалық университетінің құрамындағы Прага химиялық-технологиялық инженерлік мектебінен бастау алды. 1960 жылы химия өнеркәсібінің қажеттіліктерін қанағаттандыру мақсатында факультет құрылды.
The Faculty of Chemical Engineering originated in the Prague School of Chemical Technological Engineering founded in 1952 as part of the Czech Technical University. In 1960, the faculty was established in response to meet the needs of the chemical industry.
Шығу тегі
Университеттің тарихы Богемиядағы химиялық білім берудің өткен ғасырлардағы бастауларымен байланысты. Он сегізінші ғасырдағы көптеген маңызды технологиялық және табиғи жаңалықтарға байланысты қарқынды өнеркәсіптік даму 1806 жылғы 10 қарашада Прага политехникалық институтының құрылуына әкелді, онда математика және химия бойынша алғашқы курстар ашылды. Жалпы химиядан өзге, шынымен жұмыс істеу, металлургия және бояуларға бағытталған практикалық химия бойынша да оқыту жүргізілді. Кейіннен сыра қайнату процестері, қант өндірісі, аналитика, минералдар мен техникалық газдарды талдау және басқа да пәндер қосылды. 1920 жылы Прага политехникалық институты қайта ұйымдастырылғаннан кейін Химиялық технология мектебі Прагадағы Чехия Техникалық университетінің жеті факультетінің бірі ретінде құрылды. Мекеменің XIX ғасырдың соңындағы беделі өте жоғары болды, ал профессор Эмиль Воточек (1872-1950) ХХ ғасырдың басында оның халықаралық айрығын одан да арттырды. Университет студенттері мен чех химиясының көрнекті тұлғаларына берілетін ең жоғары наградалар оның атымен аталады.
The history of the university is rooted in the chemistry education in Bohemia from past centuries. Rapid industrial development during the eighteenth century, which is connected to many important technological and natural discoveries, resulted in the foundation of Prague Polytechnic on 10 November 1806, when the first courses in mathematics and chemistry were offered. In addition to general chemistry, practical chemistry instruction was also given, oriented towards working with glass, metallurgy and dyes. Later, brewing processes, sugar processes, analytics, analytics of minerals and technical gases, and other subject fields were added. After the reorganization of Prague Polytechnic in 1920, the School of Chemical Technology was formed as one of seven sections of the Czech Technical University in Prague. The school's reputation at the end of nineteenth century was very high, and professor Emil Votoček (1872 1950) improved its excellent international reputation into the early twentieth century. The highest awards for university students and exceptional personalities in Czech chemistry carry his name.
Қазіргі университет
Қазіргі университет 1952 жылы Прагадағы Чехия техникалық университетінен бөлініп, дербес құрылды.
The present university was formed in 1952 when it became independent of the Czech Technical University in Prague.