Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дирк биі - шотландтық би, ол диркпен ойнатылады. Бұл жеке би, бірақ оны екі немесе одан да көп адам билейді. Бидің стилі танымал таулы тағандардағы билерден мүлдем өзгеше және көптеген жағынан күресте дирк қолдануды еліктейді. Зерттеулер бұл бидің диркті қолдануды үйрету үшін бірнеше қимыл ретінде пайда болғанын көрсетеді. 1841 жылы Дирк биі Хайленд биі байқауына енгізілгенін көрсететін жазбалар бар. Биді J. F. және T. M. Flett өздерінің "Шотландиядағы дәстүрлі қадам биі" атты кітабына жазды, оны Ванкувердің Мэри Исдейл Мак Набтан үйренгеннен кейін. Ол өз кезегінде биді 1900 жылдары шотландтық құбыр мен би чемпионы Д.С. Мэзерден үйренген. Дирк биінің басқа дәстүрі, қазір жоғалып кеткен, екі бишіге қатысты. Бұл биде адам диркпен "өлтіріледі", бірақ содан кейін қайғылы серіктесі қайта тіріледі. Ман аралынан дирк биін Манкс халық зерттеушісі Мона Дуглас да тауып алған. Бұл нұсқада биші пышақ ұстайды. Биді басқа қарулармен, соның ішінде лохабер балтасымен, кең семсермен, флейлмен және жұпталған таржмен және диркпен орындады. Highland Dirk Dance - бұл Индонезияның Pentjak Silat-қа ұқсас ұрыс биі, онда орындаушы күрес стилімен бірге пышақ техникасын орындайды. Бидің бір нұсқасы шабуылдау және қорғаныс техникаларын бір таяқпен және қалқандармен қамтиды және соңғы рет 1850 жылы Британияда МакЛеннан есімді екі ағайынды орындады, олардың бірі мистер Мэзердің әріптесі болды.
A dirk dance is a Scottish dance performed while brandishing a dirk. It is a solo dance but can be performed by two or more people dancing in unison. The dance is quite different in style from the better known Highland dances and in many ways imitates the use of a dirk in fighting. Research suggests that the dance may, in fact, have originated as a series of moves for training in the use of the dirk. There are records showing that a Dirk Dance was included in Highland Dance competitions in 1841. The dance was recorded by J. F. and T. M. Flett in their book, Traditional Step Dancing in Scotland, after they learned it from Mary Isdale Mac Nab of Vancouver. She in turn had learned the dance in the 1900s from Scottish piping and dance champion, D. C. Mather. Another tradition of dirk dance, now lost, involved two dancers. In this dance, one is "killed" with the dirk, but then resurrected by his/her sorrowful partner. A dirk dance from the Isle of Man was also recovered by Manx folk researcher, Mona Douglas. In this version, the dancer wields a dagger. Highland dance was also performed with other weapons including the Lochaber axe, the broadsword, flail, and paired targe and dirk. The Highland Dirk Dance resembles a combative dance similar to those of Indonesian Pentjak Silat, which has the performer executing knife techniques combined with wrestling style kicks, trips and sweeps. One version of the dance involved attacking and defensive techniques with single sticks and targe shields and was last performed in Britain in 1850 by two brothers named MacLennan, one of whom was a colleague of Mr Mather.