Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Биктон - Батыс Австралиядағы Перт қаласының өзен жағалауындағы бай қалашығы, орталық бизнес ауданының оңтүстік-батысында орналасқан. Қала маңы негізінен тұрғын үй болып табылады және Мельвилл қаласының жергілікті басқару аймағына кіреді. Биктон солтүстікке қарай Суан өзенімен шектеседі, қала маңындағы солтүстік үштен бір бөлігі Пойнт Уолтердегі А класының қорығымен қамтылған. Бастапқыда 1830 жылдары, үлкен жүзімдік құрылған кезде, 1919 жылы бұрынғы Биктон жарыс алаңының бөлінісіне дейін Биктон негізінен ауылдық болды. Касл Хилл аймағының 1921 жылы қосымша бөліністері қала маңындағы Фримантлдің орта таптық аймағы ретінде қалыптасты. Биктон Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін одан әрі кеңейтілді. Қазір бизнес иелері мен бай адамдар көп, Биктон Перттегі ең бай өзен жағалауындағы қалалардың бірі болып саналады.
Bicton is an affluent riverside suburb of Perth, Western Australia, located south west of the central business district. The suburb is mostly residential, and falls within the City of Melville local government area. Bicton borders the Swan River to the north, with the northern third of the suburb taken up by a Class A reserve at Point Walter. Originally settled in the 1830s, when a large vineyard was established, Bicton was mainly rural until the subdivision of the former Bicton Racecourse, beginning in 1919. Further subdivisions of the Castle Hill area in 1921 established the suburb as a middle class area of Fremantle. Bicton underwent further expansion after the conclusion of World War II. Now with a large demographic of business owners and high net worth individuals, Bicton is considered one of the most affluent riverside suburbs in Perth.
Тарих
Еуропалықтар қоныстанғанға дейін нунгар аборигендерінің Белиар кіші тобы тамақ пен ауыз суды өзен жағалауларынан және ашық шөпті аймақтардан алған. Пойнт Уолтердегі құмдық өзен сағасы мен Тар аралықтағы бірнеше өзен өткелдерінің бірі ретінде пайдаланылды. Point Walter айналасындағы аймақ жергілікті тілде Dyoondalup деп аталды, яғни "ақ құм жері" дегенді білдіреді және жергілікті жаратылыс аңыздарында көрініс тапты. Шығыс Фримантель мен Биктон жағалауларындағы Блэкволл ағысына дейінгі аймақ "Quaada gabee" деп аталды, яғни "маңызды су" және онда бірнеше тұщы су бұлақтары бар. Свон өзені колониясын Чарльз Фримантл 1829 жылы сәуір айында жариялады, алайда Биктон 1830 жылға дейін қоныстандырылмаған, ол кезде Джон Хоул Даффилдке төрт жер гранты берілді, ол 1830 жылы наурыз айында Уорриорға келген, Альфред Уэйлен, Джозеф Купер және Уильям Хапгуд. Бұл аймақ Шығыс Девондағы Биктон ауылының атымен аталған, онда Дюфилд бұрын игі жері болған. 1845 жылы Даффилд колонияның алғашқы коммерциялық жүзүмдіктерін отырғызды, оның ішінде 5700 жүзім бұтасы бар. Оның ұлы Джеймс Хоул Даффилд және тағы бір жұмысшы Джон Луфф 1860 жылы 30 наурызда Перт газеті "жағымсыз оқиға" деп атаған оқиғада тірідей жерленгеннен кейін қайтыс болды. Биктон жарыс сарайы 1904 жылы Оңтүстік Фримантл жарыс сарайының жабылуынан кейін Хигхем отбасы жалға алған жерде құрылды. 1917 жылы "Уэйнштейн жарыстарын шектеу туралы" заң қабылданғаннан кейін жарыс жабылып қалды. Бұрынғы жарыс алаңы 1919 жылы қала маңындағы блоктарға бөлінді, ал Касл Хилл ауданы, Пойнт Уолтерге жақын, 1921 жылы Алтын Эстейтс бөлінді. Биктон - Перттің ең төбелі жағалауындағы қала маңындағы қалаларының бірі, Касл-Хилл ең көрнекті төбе. Қала маңындағы бірнеше жағажайлар бар, ең бастысы Биктон ванналары, Уолтер нүктесі және Биктон жағалауы бойында. Қала маңындағы аудан Свон жағалауы жазығында орналасқан. Биктонның көп бөлігі әктас тасты негізге алып жатыр, ал Блэкволл Ричтегі жарлар толығымен әктастан тұрады. Көптеген үйлер, әсіресе XIX-XX ғасырлар аралығында, Биктонда қазылған әктас тастан салынған. Биктонның топырағы көбінесе құмды және құнарсыз.
Prior to European settlement, the Beeliar subgroup of the Noongar Aboriginal people obtained food and drinking water from the river edges and open grassy areas. The sandbar at Point Walter was used as one of the few river crossing between the mouth of the river and The Narrows. The area around Point Walter was known as Dyoondalup in the local language, meaning "place of white sand", and featured in local creation myths. The area along the East Fremantle and Bicton foreshores, extending into Blackwall Reach, was called Quaada gabee, meaning "beautiful water", and included a number of freshwater springs. The Swan River Colony was declared by Charles Fremantle in April 1829, however, Bicton was not settled until 1830, when four land grants were given to John Hole Duffield, who had arrived on Warrior in March 1830, Alfred Waylen, Joseph Cooper and William Hapgood. The area was named after the village of Bicton in East Devon, where Duffield had previously had an estate. Duffield planted the colony's first commercially operating vineyard, comprising 5,700 vines, in 1845. His son, James Hole Duffield, and another worker, John Luff, died on 30 March 1860 after they were buried alive in what the Perth Gazette called "a lamentable accident" while attempting to sink a well on Duffield's property. The Bicton Racecourse was established in 1904 on land leased by the Higham family after the closure of the South Fremantle Racecourse. The course was closed in 1917 after the passing of the WA Racing Restrictions Act. The former racecourse was subdivided into suburban blocks in 1919, and the Castle Hill area, close to Point Walter, was subdivided in 1921 by Gold Estates. Bicton is one of the most hilly coastal suburbs of Perth, with Castle Hill the most prominent hill. The suburb has several beaches, most notably at Bicton Baths, Point Walter and along the Bicton foreshore. The suburb lies on the Swan Coastal Plain. Much of Bicton is situated on limestone base rock, with the cliffs at Blackwall Reach composed entirely of limestone. Many houses, especially those built around the turn of the 19th and 20th centuries, were built on limestone foundations quarried from Bicton. Bicton's soil is generally sandy and infertile.
Сван өзені
Биктон жағалауы отбасылық сапарға шыққандардың сүйікті жері. Биктон ваннасынан 20 метр қашықтықта суға түсу, балық аулау және басқа да су іс-шаралары үшін танымал орын болып табылатын төрт бұрышты жағалауы бар шөпті аймақ бар.
The Bicton foreshore has been a popular place for families to visit. Barely 20 metres from Bicton Baths is a grass area with a square jetty that is a popular destination for swimming, fishing and other water activities.
Мекемелер
Мелвилл су полосы клубы мен Биктон жүзу клубы өзенге қарап тұрған Биктон бассейніне орналасқан. Оны 1926 жылы жүзу клубы монша ретінде құрды. Австралияның Ұлттық су поло лигасында екі команда, Фримантл Маринерс (ерлер) және Фримантл Марлинс (әйелдер) өздерінің үй ойындарын бассейнде өткізеді. Том Ход кубогы - су полосының халықаралық турнирі. Биктонның кішігірім крикет клубы 1923 жылы мектептер мен шіркеулер арасында жарыстар өткізу үшін құрылған. Қазіргі уақытта клуб Аттадейлдегі Троя паркіне орналасқан, бірақ біртіндеп Биктон бастауыш мектебінде ойнайды. Үш сауда орталығы қала маңында орналасқан, сондай-ақ Канинг тас жолының көп бөлігін бойлай созылатын сауда орталығы бар. Екі шіркеу Сент-Кристоферс Англикан шіркеуі және Биктон пресвитериан шіркеуі Биктон шекарасында орналасқан, ал Биктон Біріккен шіркеуі көршілес Пальмира маңындағы қалашықта орналасқан. Биктон қаласында үш қарт күтім мекемелері орналасқан. Леопольд қонақ үйі Пойнт Уолтер жолы мен Каннинг тас жолының бұрышында орналасқан. Ол 1999 жылы Батыс Австралияның мұралық кеңесі жүргізген штаттық қонақ үйлер зерттеуінде көрсетілген. Сонымен қатар, мұра кеңесінде тізімделген бірқатар тұрғын үйлер, нысандар мен қорықтар бар. Фримантель карантиндік станциясы 1916 жылы Фримантель портын қамтамасыз ету үшін ашылған. Станция 1983 жылы жабылып, Байфордқа көшірілді, жердің бір бөлігі бөлінді, қалған бөлігі карантиндік паркке айналды, ал кемежай демалыс мақсаттарында пайдалануға берілді. Биктонда орналасқан Мелвилл қаласы басқаратын бес қоғамдық саябақ бар: Биктондағы карантиндік парк, Фред Джонс қорығы, Гарри Гроуз қорығы, Джон Дикинсон қорығы және Род Кемпбелл паркі, сондай-ақ Биктондағы моншаларда (биктондағы бассейнді қоса алғанда), Блэкволл Рич пен Пойнт Уолтерде орналасқан қорықтар. Қала маңындағы Сван өзенінің жағалауындағы бірнеше ойын алаңдары мен велосипед және жаяу жүру жолдары бар.
The Melville Water Polo Club and Bicton Swimming Club are based at Bicton Pool overlooking the river, which was established as a baths in 1926 by the swimming club. Two teams competing in the Australian National Water Polo League, the Fremantle Mariners (men's), and the Fremantle Marlins (women's), play their home games at the pool. The Tom Hoad Cup, an international water polo tournament, has been held yearly since 2003 at the pool. A cricket club, the Bicton Junior Cricket Club, was originally formed for school and church run competitions around 1923. The club is currently based at Troy Park in Attadale but still plays occasional games at Bicton Primary School. Three shopping facilities are located in the suburb, as well as a strip mall extending along most of Canning Highway. Two churches – St. Christophers Anglican Church and Bicton Presbyterian Church – are located within the borders of Bicton, while the Bicton Uniting Church is located in the neighbouring suburb of Palmyra. Three aged care facilities – Carinya of Bicton, Braemar Lodge and Craigview Grove are located in Bicton. The Leopold Hotel is located on the corner of Point Walter Road and Canning Highway, and was listed on the Statewide Hotel Survey undertaken by the Heritage Council of Western Australia in 1999. There are also a number of residences, facilities and reserves listed with the Heritage Council. A quarantine station operated by the Australian Quarantine and Inspection Service, Fremantle Quarantine Station, opened in 1916 to service the port of Fremantle. The station close in 1983, moving to Byford, with part of the land being subdivided and the rest becoming the Quarantine Park, with the jetty converted to use for recreational purposes. There are five public parks operated by the City of Melville located in Bicton: Bicton Quarantine Park, Fred Jones Reserve, Harry Grose Reserve, John Dickinson Reserve, and Rod Campbell Park, as well as reserves located at Bicton Baths (including Bicton Pool), Blackwall Reach and Point Walter. The suburb also includes several playgrounds and bicycle and walking paths along the shores of the Swan River.
Білім
Қала маңындағы 1904 жылы құрылған және View Terrace-те орналасқан бір мемлекеттік бастауыш мектеп, Bicton бастауыш мектебі бар. 2011 жылдың бірінші семестрінде мектепте 40 балабақша, 54 бастауыш сынып және 316 бастауыш сынып оқушылары бар. Биктонды жергілікті қауым кейде пайдаланады және басқа жергілікті мектептермен бірге жыл сайынғы фестивальді өткізеді. Мектеп Мелвилл аға орта мектебінің бассейнінде орналасқан, бұған дейін Джон Кертин өнер колледжінің бассейнінде болған. Биктон бастауыш мектебі Батыс Австралия сайлау комиссиясы штаттық және федералды сайлауларда сайлау кабинеті ретінде қолданылады. 2005 жылы мамыр айында болған шағын торнадо Биктон ауданында едәуір залал келтірді, мектепке 6 миллион доллар шығын келтірді. Нәтижесінде мектеп төрт аптаға жабылып қалды.
The suburb contains one state run primary school, Bicton Primary School, established in 1904 and located on View Terrace. As of semester one, 2011, the school has a total enrolment of 410 students, consisting of 40 kindergarten, 54 pre primary, and 316 primary students. Bicton is occasionally used by the local community, and shares the hosting of an annual fête with other local schools. The school is located within the catchment area of Melville Senior High School, having previously fallen within the John Curtin College of the Arts catchment area. Bicton Primary School is used as a polling booth by the Western Australian Electoral Commission for both state and federal elections. A small tornado in May 2005 caused significant damage in the Bicton area, causing $6 million damage to the school. This resulted in the closure of the school for four weeks.
Көлік
Фримантл мен Виктория паркіне қарай орналасқан Каузавей аралығында орналасқан Каннинг тас жолы қала маңындағы оңтүстік шекараны құрайды. Басқа да негізгі жолдарға батыс шекараны құрайтын Петра көшесі, шығыс шекараны құрайтын Сток жолы және қала маңынан өтетін Престон Пойнт жолы кіреді. Барлық қызметтерді Swan Transit компаниясы жүзеге асырады. Фримантель муниципалды трамвай желісі 1915 және 1939 жылдар аралығында Канинг жолы мен Пойнт Уолтер жолы арқылы Пойнт Уолтерге дейінгі тармақ желісін жүргізді. Бұл жолдың ашылуы Пойнт-Волтерді танымал курортқа және ойын-сауық орнына айналдыруға көмектесті. Трамвайлармен бірге электр жарығы да пайда болды, көп ұзамай дүкендер мен мейрамханалар пайда болды. Point Walter-те ойын-сауық McNamara's Band және Swan өзенінің панорамалық көрінісі болды.
Canning Highway, running between Fremantle and The Causeway in Victoria Park, makes up the southern border of the suburb. Other major roads include Petra Street, making up the western border, Stock Road, making up the eastern border, and Preston Point Road, running through the suburb. All services are operated by Swan Transit. A tramway network, Fremantle Municipal Tramways, operated a branch line to Point Walter between 1915 and 1939, by way of Canning Road and Point Walter Road. The opening of this line helped to develop Point Walter into a popular resort and place of entertainment. Along with the trams came electric lighting, and, soon afterwards, shops and restaurants. Entertainment at Point Walter included McNamara's Band, and panoramic views of the Swan River.
Саясат
Биктонның федералды және штаттық сайлауларда Биктон бастауыш мектебінде орналасқан бір сайлау учаскесі бар. Федералды деңгейде Биктон Танни дивизиясында орналасқан. Биктон штаттық деңгейде 2017 жылғы сайлауға арналған Биктон ауданында орналасқан. Батыс Австралияның заң шығарушы кеңесінде Биктон Оңтүстік Метрополитеннің сайлау аймағына кіреді. Жергілікті деңгейде Биктон Мельвилл қаласының Биктон Аттадейл ауласының бөлігі болып табылады. Биктон Аттадейл екі кеңесшіні сайлайды, қазіргі уақытта маусым Бартон (мерзімі 2013 жылы аяқталады) және Сюзанн Тейлор Рис (мерзімі 2015 жылы аяқталады).
Bicton has one polling booth in federal and state elections, located at Bicton Primary School. At federal level, Bicton is located within the Division of Tangney. At state level, Bicton is located in the district of Bicton, which was created for the 2017 state election. In the Western Australian Legislative Council, Bicton falls into the electoral region of South Metropolitan. At local government level, Bicton is part of the Bicton Attadale Ward of the City of Melville, along with Attadale. Bicton Attadale elects two councillors, currently June Barton (term expiring 2013) and Susanne Taylor Rees (term expiring 2015).