"Баффи вампирлермен күресінің соңғы маусымы: Міндетті орындау"

Кіріспе

"Get It Done" телеэпизоды – "Buffy the Vampire Slayer" телешоуының жетінші және соңғы маусымының 15-ші бөлімі. Эпизод 2003 жылдың 18 ақпанында UPN телеарнасында көрсетілді. Баффи және Скуби тобы, қазір (шартылы түрде) Эндрю Уэллс пен болашақ Қазақ қыздарының құрамында, Вампирлерге қарсы күрескен Қазақтар әулетінің бастауын біледі.

Сюжет

Бірінші Қырушы Баффиге түсінде: «Бұл жеткіліксіз», – дейді, олардың Бірінші Зұлыммен күресуге дайындықтарын білдіреді. Аня мен Спайк барға бара жатқанда, Д’Хоффрин Аняны өлтіру үшін жіберген жын пайда болады. Спайк жынды жеңеді, бірақ өлтірмейді. Директор Вуд Баффиге мектеп кеңесшісі қызметін тоқтатып, «нағыз» жұмысына – монстрларды өлтіруге және Біріншімен шайқасуға дайындалуға көңіл бөлгенін айтады. Баффи оны үйге алып барып, команданың қалған бөлігімен, соның ішінде Спайкпен таныстырады. Спайк пен Вуд арасындағы шиеленіс сезіледі. Вуд Баффиге анасынан алған, Баффиге берілуі керек болған сөмкені тапсырады. Первосвященник онымен түн бойы сөйлескеннен кейін Клоя өз-өзіне қол жұмсайды. Баффи қатты сөйлеп, көптерін ашуландырады. Ол Спайкты жекпе-жекте тартынып отыр деп айыптайды және ол жанын кері алғанға дейін жақсы жауынгер болғанын еске салады. Төтенше жағдайды жариялап, Қырушының сөмкесін ашады. Ішінде порталды ашатын көлеңкелер бар. Даун кенеттен шумер тілінде оқи алады, көлеңкеге ілеспе мәтінді аударады. Достарының кеңесіне қарамастан, Баффи порталға секіріп кіреді, үлкен жынды жіберіп, ол бәрін ұрып-соғып қашып кетеді. Спайк жазылғаннан кейін, жұқа былғарыдан жасалған пальтосын шығарып, жынды іздейді. Жанды кері алғанға дейінгі бұрынғы өршілдігімен шайқасып, Спайк ұзақ, қатыгез шайқастан кейін жынды өлтіреді. Содан кейін оны Баффидің үйіне сүйреп әкеледі. Порталдың арғы жағында Баффи Бірінші Қырушымен кездескен шөлге қайта оралады. Онда суахили тілінде сөйлейтін үш африкалық шаман оған тозақ аузын қорғайтын соңғы Қырушы екенін айтады және барлық Қырушыларға күш беретін жынның қосымша мәнімен оны толықтыруға тырысады. Баффи күшті қабылдамайды, ер адамдарға олардың Қырушылар желісін құруда қателік жасағанын айтады. Қош салайындар, біреуі Баффидің басына тиіп, оған көрініс сыйлайды (бірақ көрермен оның не екенін бірден көрмейді). Виллоу сиқырмен күрескеннен кейін Аня мен Кеннедиден энергия сорып алып, порталды қайта ашады. Спайк өлген жынды тұманға лақтырады, ал Баффи қайта оралады. Кейін ол Виллоуға көрініс туралы айтып, Бірінші Қырушының олардың қолындағы нәрсе жеткіліксіз екенін айтқанын мойындайды. Виллоу Баффиден көргенін сұрайды, ал көрініс көрерменге көрсетіледі: Тозақ аузының ішінде Бірінші мыңдаған Тюрок Хан вампирлерінен тұратын әскерге ие.

The First Slayer tells Buffy in a dream, "It is not enough," referring to their preparations to fight the First Evil. Anya and Spike are walking to a bar when a demon appears, sent by D'Hoffryn to kill Anya. Spike defeats the demon but does not kill it. Principal Wood tells Buffy to stop working at her job as high school counselor and concentrate on her "real" job, killing monsters and getting ready to battle the First. Buffy takes him to the house and introduces him to the rest of the crew, including Spike. The tension between Spike and Wood is tangible. Wood gives Buffy a satchel that he got from his mother and should have been passed on to Buffy anyway. Potential slayer Chloe kills herself after the First talks to her all night. Buffy delivers a strong lecture, angering many of the others. She accuses Spike of holding back in fights and rebukes him that he used to be a better fighter before he got his soul back. She calls an emergency and opens the Slayer's bag. Inside is a set of shadow figures that trigger a portal. Dawn, suddenly able to read Sumerian, translates the text that accompanies the shadow casting. Against the advice of her friends, Buffy jumps in, sending back an enormous demon that beats everybody up and flees. After Spike recovers, he gets his leather coat out of a trunk and tracks down the demon. Fighting with his old swagger, from before he regained his soul, Spike kills the demon after a long, brutal battle. He then drags it back to Buffy's house. On the other side of the portal, Buffy is back in the desert where she once met the First Slayer. There, three African shamans, speaking Swahili, tell her she is the last Slayer to guard the Hellmouth and try to infuse her with additional essence of the demon that give all the slayers their strength. Buffy refuses the power, telling the men that they were wrong to have created the Slayer line in the first place. As a parting gift, one of them touches Buffy's head and gives her a vision (though the viewer does not immediately see what it is). After struggling with the incantation, Willow manages to reopen the portal by sucking energy from Anya and Kennedy. Spike throws the dead demon into the vortex, and Buffy returns. Later, she tells Willow about the vision and admits that the First Slayer was right saying that what they have is not enough. Willow asks Buffy about what she saw, and the vision is shown to the viewer: Inside the Hellmouth, the First has an army made up of thousands of Turok Han vampires.

Тақырыптар

Screen Rant веб-сайтының Лорэл Хостак былай дейді: "Хлоя Біріншінің шабуылынан кейін өз-өзіне қол жұмсағанда, Баффи оны қалған әлеуеттілерді қорқытып, жігерлендіру үшін пайдаланады. "Get It Done" эпизодында ол қайғыдағы, жарақаттанған жас әйелдердің алдында Хлоя туралы қатыгез сөздер айтады. Баффидің депрессиямен күрескенін ескерсек, бұл сөздерді айтуға болмайтындықтан, адамдықтан безгендей сезіледі. Баффидің аяусыз генералға айналуы оның мінезіне қайшы келеді; тіпті ол әлеуеттілерді шынықтыруды көздесе де, оның әрқашан оны күшті еткен мейірімділігінен айырылды". Элизабет Рэмбо былай жазады: "Buffy – кем дегенде екінші маусымынан бастап, назарлы көрерменге мәтінаралық және метамәтіндік сілтемелермен сыйлаған, ал кездейсоқ теледидар көрушіні жиі оянтқан, және бәлкім, жетінші маусымында одан да көп болды, ол үнемі өткен маусымдар мен эпизодтарға сілтеме жасап, болашаққа қатысты жалған іздер берді. "Get It Done" эпизодында мұқият қараудың маңыздылығы "Жай ғана қарамайсың, көруің керек" деп түсіндіріледі, бұл сөзді Dawn көлеңке театрында айтады. Марк Оширо шоудағы үнемі, тіпті бейсана расизмді сынап көрсетеді: "Саннидейл Оңтүстік Калифорниядағы қала үшін тым ақ. Содан кейін Бірінші Қырушы бар, ол көптеген қара нәсілді адамдар ғасырлар бойы қашып құтылуға тырысқан "жабайы" қара әйелдің қорқынышты отаршылдық бейнесін еске түсіреді. Бұл өте мазасыз жағдай, өйткені Күзетшілер Кеңесі крестке ұшырату рәсімін африкалық еркектерден алған болуы мүмкін. Олар суахили тілінде сөйлейді. Суахили тілі тіпті тіл ретінде танылмаған кезде. Сондықтан Баффидің, өте ақ әйелдің, африкалық еркектер тобына қарсы шығып, олардың мәдени дәстүрлерін сықақтап, өзінен жақсы білетінін көрсетуі өте өкінішті көрініс. Бұл оқиғаның басқа контексі бар, бірақ мен үшін бұл сөздің бір өкінішті мағынасы бар. Күзетшілер Кеңесінің Қырушыны өткізетін осы қорқынышты дәстүрдің бастауында столда отырған ақ нәсілді еркектердің ешқандай қатысы жоқ. Оны африкалықтар ойлап тапты."

Laurel Hostak of the website Screen Rant says, "When Chloe dies by suicide following the First's intrusion, Buffy uses it to scare and motivate the remaining Potentials. In the episode "Get It Done," she uses cruel language about Chloe in front of grieving, traumatized young women. Especially given Buffy's struggles with depression, this speech feels almost inhuman. Buffy's transformation into a ruthless general is in stark opposition to her character; even if she's hoping to toughen the Potentials up, she has lost the empathy that always made her strong." Elizabeth Rambo writes, "Buffy is a show that from at least its second season has increasingly rewarded the attentive viewer with intertextual and metatextual references, and often baffled the casual channel surfer, and perhaps never more than in season seven, which continually alluded to past seasons and episodes and gave false clues about where it was going. In 'Get It Done' the importance of watching carefully will be spelled out as 'You can't just watch, you have to see'," which is a line that Dawn narrates during the shadow play. Mark Oshiro targets the show's continual, if unintentional, racism: "Sunnydale is really white for a city in Southern California Then there's the First Slayer, who evokes some terrifying colonial images of the 'savage' black woman that many black people have spent centuries trying to escape. It is rather upsetting to see that the Watchers Council likely got their idea for the Cruciamentum from African men. Who speak Swahili. In a time when Swahili wasn't even a goddamn language. So we have a rather unfortunate scene where Buffy, a very white woman, confronts a group of African men, insults their cultural practices, and acts as if she knows better than they do. There is obviously a different context for this scene, but there’s also an unfortunate implication that is undeniable for me. The source of that heinous rite of passage that the Watchers Council makes a Slayer go through has nothing to do with stuffy white men sitting around the table. Africans invented it."