Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грузияның регби лигасы ұлттық құрамасы регби лигасы спортында Грузияны ұсынды. Олардың алғашқы халықаралық ойыны 2005 жылы өтті. Грузия құрамасы алдына ақ крест салынған қызыл жейде киіп ойнайды. Матч алдында олар "перхули" атты, өздерінің "хака" сияқты биін орындайды ("перхули" - "аяқтармен қимыл" деген мағынаны білдіреді).
The Georgia national rugby league team represented Georgia in rugby league football. It played its first international game in 2005. The Georgian team play in a red jersey with a white cross on the front. Before a match, they performed their own "haka", called the Perkhuli (meaning "footwork").
Тарих
Грузиядағы регби лигасының тарихы 1991 жылы грузин ойыншысы ресейлік регби лигасы клубына қабылдануымен басталды. 1993 жылы грузин ауылдық регби клубының командасы Ресей регби лигасына өтті; клубтың және оның барлық ойыншыларының регби ойнауына өмір бойына тыйым салынды. 2004 жылы Паата Цинцадзе Регби лигасының Еуропалық федерациясының қолдауымен Грузияда регби лигасының құрылуын ұйымдастырды. 2004 жылдың маусым айында Грузия регби лигасы (GRL) тіркелді және Мемлекеттік спорт министрлігі мойындады. Нодар Андгуладзе алғашқы бас атқарушы директор, ал Давид Киласония – жаттықтырушы менеджер болды. Ұзақ өтпей Locomotivi (Railways RC) және Hooligana RC регби клубтары GRL-ге қосылды, сондай-ақ жаңадан құрылған Raindebi (Knights) клубы да қосылды. Грузия алғашқы халықаралық матчын 2005 жылдың 29 сәуірінде Роттердамда Нидерландыға қарсы өткізді. Грузия құрамасының көп бөлігі регби одағының ойыншыларынан тұрды, олардың бірнешеуі регби лигасының алғашқы ұйымдастырылған матчын ойнады. Грузия аумағындағы алғашқы халықаралық матч 2005 жылдың 24 шілдесінде Тбилисидегі "Динамо" стадионында өтті. Бұл матчта Грузия 8000 көрерменнің алдында Сербияны 44:12 есебімен жеңді. 2005 жылғы Еуропа ұлттары кубогына қатысу құқығын алғаннан кейін Грузия Ресейге қарсы тамаша өнер көрсетіп, 48:14 есебімен жеңіліске ұшырады. Жеңілістен кейін Грузия алты дүркін Еуропа чемпионы Франциямен күш сынасты, Грузиядағы Ваке стадионында жаңбыр жауып тұрғанда 60:0 есебімен жеңілді.
The history of rugby league in Georgia began in 1991 when a Georgian player was recruited by a Russian rugby league club. In 1993 a rural Georgian rugby union club team defected to the Russian Rugby League; the club and all of its players were banned from playing rugby union for life. In 2004 Paata Tsintsadze established rugby league in Georgia, with the backing of the Rugby League European Federation. In June 2004 the Georgia Rugby League (GRL) was incorporated, and recognised by the State Sports Ministry. Nodar Andghuladze was the first Chief Executive Officer and David Kilassonia the coaching manager. Soon after rugby union clubs Locomotivi (Railways RC) and Hooligana RC joined the GRL, alongside a third club, the newly founded Raindebi (Knights). Georgia played its first international match on April 29, 2005 against Netherlands in Rotterdam. Most of the Georgian team were primarily rugby union players, several playing their first organised match of rugby league. The first international match on Georgian soil took place on July 24, 2005 at Dynamo Stadium, Tbilisi. In that match Georgia defeated Serbia 44–12 in front of 8000 spectators. After winning a position to compete in the 2005 European Nations Cup, Georgia performed admirably against Russia, going down 48 to 14. After the defeat, Georgia took on six time European Champions France, going down 60 to nil, in a rain soaked Vake Stadium in Georgia.
2008 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңі
2006 жылы Грузия әлем чемпионатына іріктеудің бірінші турында Нидерланды мен Сербияны жеңіп, Шотландия мен Уэльспен екінші кезеңге өтті. Сол топтың жеңімпазы 2008 жылғы әлем чемпионатына қатысуға құқық алады, ал екінші орын алған команда қайта іріктеу кезеңіне түседі. Бірақ, Грузия құрамасының виза алуға өтініші қабылданбағандықтан Ресеймен болған бірінші кезеңдегі соңғы ойын тоқтатылды. Кейіннен жүргізілген тергеу көрсеткендей, Грузия матчты тікелей жеңіліске ұшыратты, себебі олардың ойыншылары регби одағының құрамасынан ойнады. Грузия ойынның абыройын түсіргені үшін кінәлі деп танылып, жарыстан шығарылды және екі жылға RLIF шараларына қатысудан шеттетілді; Ресейге 24–0 есебімен ойын берілді. Содан бері Грузияда регби лигасынан ешқандай жарыс өткізілмеген, және қайтадан жарыстарды бастауға қатысты жоспарлар да жоқ.
In 2006, Georgia defeated the Netherlands and Serbia in the first round of World Cup Qualifying and thereby qualified to participate in the second round with Scotland and Wales. The winner of that pool would qualify for the 2008 World Cup, with the runner up entering the Repecharge round. However, their final first round fixture against Russia was abandoned after the Georgian team had their visa applications rejected. A subsequent investigation discovered that Georgia had actually forfeited the match because their players were representing the rugby union team. Georgia were found guilty of bringing the game into disrepute, ejected from the competition and banned from RLIF events for two years; Russia were awarded the fixture 24–0. Rugby league has not been played in Georgia since, and no plans are in place to resume competition.