Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Госта Грин – Англияның Бирмингем қаласындағы аудан. Ол қала орталығының шетінде, Бирмингем Нью-Стрит вокзалының солтүстік-шығысында жатыр.
Gosta Green is an area in the city of Birmingham, England. It lies at the edge of the city centre, northeast of Birmingham New Street station.
Университет
Госта Грин – Астон университетінің кампусы. Кампус сонымен қатар Астон ғылым паркіне жақын орналасқан.
Gosta Green is the home of the Aston University campus. The campus is also adjacent to the Aston Science Park.
Пабтар
Грейт Листер көшесіндегі "Госта Грин" және Астон көшесіне жақын орналасқан "Картоп қаптары" деген екі паб бар. "Госта Грин" пабы бастапқыда "Сыра ыдысы" деп аталған. 1980-ші жылдар мен 1990-шы жылдардың басында ол инди музыка ойнатылатын орын болды. Пабта Pop Will Eat Itself және Blur топтары өнер көрсеткен. Кейін ол Scream пабына айналып, 1990-шы жылдардың соңында Firkin желісінің бір бөлігі болып, "Факультет және Фиркин" деп аталды. Паб жақында (2015 жылы) Scream пабынан Stonegate компаниясына тиесілі Common Room брендіне өзгертілді. Қазір ол "Госта Грин" деп аталады.
There are two pubs – the "Gosta Green" on Great Lister Street, and "The Sacks of Potatoes" near Aston Street. The "Gosta Green" pub was originally called the "Pot of Beer". During the 1980s and early 1990s, it was a venue for indie music. Bands who performed at the pub include Pop Will Eat Itself and Blur. It later became a Scream pub; part of the Firkin chain, known as the "Faculty and Firkin" in the late 1990s. The Pub has recently been changed (2015) from being a Scream pub to the Common Room brand owned by Stonegate. It is now called the 'Gosta Green'.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, Госта Грин ("Гости Грин") Астон приходының бір бөлігі болды. Бұл атау, шамасы, 14 ғасырдың басында Уильям де Горсти осы жерді иеленуінен туындаған. 18-ші ғасырдың ортасына қарай ол Gostie Green деп аталды, атаудың Gorsty сөзінен өзгеруіне байланысты (яғни, жабайы жусан өсімдіктері, жергілікті жерде «госс» деп аталды, олар бұл жерде көптеп өсетін). 18-ші ғасырдың ортасына қарай Грин екі бөлікке бөлінді: Төменгі Горсти Грин үлкенірек болды және жолмен қоршалған. 1838 жылдан 1960 жылға дейін осы жерде епископ Райдер ескерткіш шіркеуі орналасқан. Мефодист уағызшысы Джон Уэсли Госта Гринде уағыз айтқанда зорлыққа ұшырады. 1840 жылы, түрмеден босатылған соң, Чартистер Ловетт пен Коллинз Госта Гринде 30 000 адамға сөз сөйледі. 1858 жылы Виктория патшайымы Госта Грин қару-жарақ ауданына сапар жасады, ол осы жерді «оқ-дәрі саудасының орталығы» деп сипаттады, ал жергілікті қару жасаушылар гильдиясы көшелерді безендіруге шамамен 6000 фунт стерлинг жұмсады. 19-шы ғасырда, 1880-ші жылдардың соңына дейін, Госта Гринде тұрақты базар өткізілді. Айналасындағы көшелерде бір-біріне жапсырысқан үйлер, шағын шеберханалар және онға жуық пабтар орналасқан. Бүгінде оның викториандық кезеңін еске түсіретін бірнеше ғана паб сақталған. Eccles Motor Transport Ltd., автомобильмен тартылатын тіркемелі үйлерді өндіруде алғашқылардың бірі болды және 1919 жылы Госта Гринде зауытын ашты. Госта Гриндегі Бирмингем өнер зертханасы бұрынғыда өнер орталығы болған, ол 1970-ші жылдардың соңында Астон университеті үшін театр ұйымдастырушысы Ник Арнольд, музыка ұйымдастырушысы Тони Питер және техникалық менеджер Клифф Дикс құрған маңызды театр және музыка орталығы болды (бұл олардың бұрынғы Delica кинотеатрындағы (кейін 1971 жылы Pebble Mill ашылғанға дейін BBC Midland телестудиясы) жұмысы еді). Зертхана басқару құқығына ие болғаннан кейін ғимарат «Үшбұрыш кинотеатрына» айналды, содан кейін оның қасбеті «Уотерстоунз» кітап дүкеніне айналды. Бұл ғимараттың кейін Астон университетінің құрамына кіретін Еуропалық биоэнергетика ғылыми-зерттеу институатының (EBRI) үйіне айналды.
Historically Gosta Green ('Gosty Green') was part of the parish of Aston. Probably named from its holding by William de Gorsty in the early 14th century. It was known as Gostie Green by the mid 18th century, the name being a corruption of Gorsty to gorse (i. e. gorse bushes, locally called 'goss', which were common nearby). The Green was actually two greens by the mid 18th century; Lower Gorsty Green being the larger, encircled by a road. It was the location of Bishop Ryder Memorial Church from 1838 to 1960. Methodist preacher John Wesley was roughly handled while preaching on Gosta Green. In 1840, the Chartists Lovett and Collins, directly on their release from prison, gave speeches to 30,000 people on Gosta Green. The Gosta Green Gun Quarter was visited by Queen Victoria in 1858, when it was described as: "the centre of the locality in which the gun trade carried on", and the local gun makers guild spent around £6,000 on street decorations. During the 19th century, until the late 1880s, Gosta Green was the location of a regular market. The surrounding streets were filled with back to back houses, small workshops, and a dozen pubs. Only a few pubs now remain to remind visitors of its Victorian past. Eccles Motor Transport Ltd., a pioneer in the production of automobile pulled caravans, established its Gosta Green factory in 1919. Gosta Green's Birmingham Arts Lab was formerly the Centre for the Arts as which it had been an important centre for theatre and music in the late 1970s having been established for Aston University by Theatre Organiser Nick Arnold, Music Organiser Tony Pither and Technical Manager Cliff Dix during that decade in the former Delica Cinema (later the BBC Midland television studios before the opening of Pebble Mill in 1971). Following the Lab take over the building became The Triangle Cinema, then the frontage became a Waterstones bookshop. The building has subsequently become the home of the European Bio Energy Research Institute (EBRI), part of Aston University.