Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алексей Сэйлдің хабарлары – 1988 жылдан 1991 жылға дейін BBC2 телеарнасында 3 маусым бойы көрсетілген, барлығы 18 эпизодтан тұратын британдық комедиялық скетч-шоу.
Alexei Sayle's Stuff is a British television comedy sketch show which ran on BBC2 for a total of 18 episodes over 3 series from 1988 to 1991.
Актерлік құрам
Алексей Сэйлдің нәрселері комедиялық актер Алексей Сэйлдің басты рөлде ойнайтын телехикаясы, сонымен қатар Ангус Дейттон, Марк Уильямс, Арабелла Вейр, Тони Миллан, Ян Рейвенс, Оуэн Бренман, Харриет Торп, Фелисити Монтагу және Морвенна Банкс сияқты актерлер де тұрақты түрде қатысады.
Alexei Sayle's Stuff stars stand up comedian Alexei Sayle, with a recurring cast including Angus Deayton, Mark Williams, Arabella Weir, Tony Millan, Jan Ravens, Owen Brenman, Harriet Thorpe, Felicity Montagu and Morwenna Banks.
Қысқаша мазмұны
Скетчтер Сэйлдің ашулы, ерекше орындардан берілген монологтарымен алмасады. Сэйл мопедпен елді аралап, өзі туралы барлық "нәрсені" тізімдеп, түсінуге тырысады. Юмор стилі көбінесе өте сюрреалистік және тікелей болады. Мазмұнның көп бөлігін Сэйл өзі, Эндрю Маршалл және Дэвид Ренвик жазды. Ұзақ жылдардан бергі серіктесі Дэвид Стаффорд және комедияшы, промоутер Хью Дэвид Томас қосымша материалдармен үлесті. Сэйлдің бағдарламадағы юморы көптеген тақырыпты қамтыса да, саясат әрқашан басты нысана болып табылады: "Жақында мен үйленуге мәжбүр болдым, себебі мен қатынымды қиын жағдайға түсірдім – оны Анголадағы азаматтық соғысқа араластырдым". Әртүрлі эпизодтарда BBC2 презентациясына негізделген скетчтер, оның ішінде сатиралық жалғастыру хабарлаушылар мен жалған трейлерлер де бар. 2-серияның басында Диснейдің Микки Маустың жасалуын пародизациялайтын сахнада Алексей Сэйлдің, шын мәнінде, мультфильм кейіпкері екені көрсетіледі. Көрермендерге Сэйлдің елу жыл бұрын түсірілген "Steamboat Fatty" ("Steamboat Willie" мультфильмінің пародисы) атты алғашқы анимациялық нұсқасының қысқаша бөлігі және шала кеспе шаштар киген, Mouseketeer-ге ұқсас балалардың биі көрсетіледі. Бұл скетчтің өңделген нұсқасы 2-серияның титрлік тізбегіне айналды. 1-серияның титрлерінде Дионның "The Wanderer" хитінің қосылуымен BBC Телевизиялық орталығына келген әдемі жас жігіт бейнеленген. Оның сыртқы түрін Алексей Сэйлге ұқсату үшін протездік макияж және жастықтар қолданылды, содан кейін BBC ресепшн қызметкері "Бұл семіз жігіт кім?" деген фразаны айтты, ол шоудың айтулы сөзіне айналды. 3-серияның титрлік тізбегі Зорроның пародисі болып табылады, тақырыптық ән мариачи стилінде орындалады ("Бұл семіз заңнан тыс / Жез тырнағымен 'Б' әрпін ойып жазады / 'Б' әрпі 'Жынды' дегенді білдіреді"). 2-сериядағы бір эпизод актриса Анна Картереттің қатысуымен "Джульет Браво" сериалынан басталатын ұзақ суық кіріспемен басталады. Көрермендер бағдарламаның алғашқы минуттарын "Джульет Браво" эпизоды деп ойлайды, бұл иллюзия оның ер әріптестерінің бірі "әйелдің не екенін білмейтіндей" көрінгенде ғана бұзылады. Осыған ұқсас телешоу форматтарының шекараларын араластыру және бұрмалау бүкіл сериал бойына жалғасады.
Sketches are interspersed with Sayle's trademark angry stand up monologues, delivered from increasingly odd locations. Sayle is seen traversing the country on a moped in a vague attempt to catalogue and comprehend all the "stuff" about him. The style of humour is often highly surreal and blunt. The bulk of the content was written by Sayle himself, with Andrew Marshall and David Renwick. Additional material was contributed by longtime collaborator David Stafford and comedian and promoter Huw David Thomas. Although Sayle's humour in the programme covers many bases, politics is always a favourite target: "Recently I had to get married, 'cos I got my girlfriend into trouble – got her involved in the civil war in Angola." Various episodes also feature sketches based around BBC2 presentation, including satirical continuity announcers and faux trailers. At the beginning of series 2, in a sequence spoofing the creation of Disney's Mickey Mouse, a sketch reveals that Alexei Sayle is in fact a cartoon character. Viewers are shown a short extract from Sayle's very first animated appearance from fifty years previously, named "Steamboat Fatty" (spoofing Steamboat Willie, the first Mickey Mouse cartoon), as well as Mouseketeer esque children dancing around wearing bald wigs. An edited version of this sketch became the title sequence for series 2. Series 1's titles feature a handsome young man arriving at BBC Television Centre to the accompaniment of Dion's hit The Wanderer, with prosthetic make up and padding being applied to change his appearance to that of Alexei Sayle, followed by a BBC receptionist uttering the phrase "Who is that fat bastard?" which was to become the show's catch phrase. Series 3's title sequence is a pastiche of Zorro, the theme song being sung mariachi style ("This fat renegade / Carves a 'B' with his blade / A 'B' that stands for 'Bastard'.") One episode in series 2 begins with a lengthy cold open of an initially straight scene from Juliet Bravo featuring actress Anna Carteret. Viewers are fooled into believing that the first few minutes of the programme are a Juliet Bravo episode, the illusion being broken only when one of her male colleagues appears not to "know what a woman is". Similar blending and bending of the boundaries of TV formats continues throughout the series.
Мұра
Алексей Сэйлдің "Stuff" бағдарламасы сыншылар тарапынан жоғары бағаланды және 1994 жылғы "The All New Alexei Sayle Show" телесериалына жол ашты, ол мазмұны жағынан шамамен осыған ұқсас болды. 1998 жылы осыдан кейін Алексей Сэйлдің "Merry Go Round" бағдарламасы да жарық көрді.
Alexei Sayle's Stuff was a critical success and a prelude to his 1994 series The All New Alexei Sayle Show, which was broadly similar in content and was likewise followed by Alexei Sayle's Merry Go Round in 1998.