"Баффи вампирлермен күресінің" соңғы маусымы: "Лас қыздар" эпизоды

Кіріспе

"Dirty Girls" – "Баффи – вампирлермен күрес" телесериалының жетінші және соңғы маусымының 18-ші эпизоды. Эпизод 2003 жылдың 15 сәуірінде UPN арнасында көрсетілді.

Сюжет

Жас әлеуетті Қырушы Шаннон орманды әкелушілер қуып жүр. Ол дін қызметкерінің жағасын киіп, жүк көлігін жүргізіп бара жатқан бейтаныс адамның көмегін қабылдайды, бірақ ол тұзаққа түскенін білгенде үрейленеді. Кейін ол өзін Калеб деп таныстырып, қызды қорқытып, мойнына белгі салады. Ол оған Қырушыға хабар жеткізуді тапсырады (көрермен бұл сөзді естімейді), құрсағына пышақ сұғады және машинадан шығарып жібереді. Бірнеше минуттан кейін Фейт пен Уиллоу Ангелді қайта жандандырғаннан кейін Саннидейлге қайтып келе жатқанда оны тауып алып, ауруханаға жеткізеді. Ауруханада Фейт Уиллоудан Скоуби тобының оны әкелушілердің қатері туралы ескертпеу себебін сұрайды. Содан кейін Фейт Спайкты жас әйелді қуғанда кездестіреді және Спайк қайтадан жаман болып кеткен деп жаңылысады. Жас әйел, енді вампирге айналған, Фейтке шабуыл жасайды, ол Баффиден тікенді қарыз алып, оны жылдам өлтіреді. Үйге келгенде Фейт Доун мен Джайлстың салқын қарсы алуымен күреседі, ал Спайк бұл керісінше оның кінәсі емес екенін түсіндіреді. Осы уақытта Бірінші Зұлымдық Калебке Баффидің бейнесін көрсетеді, ол шарап зауытының жертөлесінде жасырынып отырады. Келесі күні Эндрю қызығушылық танытқан әлеуеттілерге Фейттің тарихын айтады, олар артқы аулада жаттығу жасап жатқан Фейтті қызығушылықпен бақылайды. Саннидейл орта мектебінде директор Вуд Баффиді кеңсесіне шақырып, мектептегі жұмысынан босатады, оның миссияға назар аударуын қажет етеді. Саммерлер үйіндегі оған деген қызығушылықтан қорқып, Фейт темекі тартуға түсіп, онда Спайк оған қосылады. Екеуі қауіпті кезеңдері туралы әңгімелесіп, жақын болады. Фейт олардың бірнеше жыл бұрын Фейт Баффидің денесінде болған кезде кездескенін айтады, ал Спайк олардың бір кезде тек дос болғаннан гөрі жақын болғанын мойындайды. Баффи мектептен үйге келгеннен кейін төмен түсіп, оларды бірге көргеніне көңілі толмайды. Даун Уиллоудың ауруханадан хабарлағанын айтады: Шаннон оянды. Баффи ауруханаға барады, онда Шаннон Баффиге Калебтің хабарын жеткізеді: ол Баффиге тиесілі бір нәрсені сақтап алыпты. Кейін үйде Баффи қорқып қалған әлеуеттілерді оны Калебке шабуыл жасағанда бірге алып жүруге шақырады (ал Калеб Бірінші Зұлымдықпен бірге өткен кісі өлтірулерін қайта жасайды). Баффи ғана жоспарына сенімді; Джайлс, Спайк, достары мен әлеуеттілер оның шешімін күмәндана қарастырады. Баффи мен Фейт барлау миссиясында орман арқылы әкелушіні қуалайды. Олар Фейттің ниеттері мен Ангелмен болған соңғы оқиғалары туралы әңгімелеседі, содан кейін Калебтің бекінісін ескі шарап зауытында табады. Саммерлер үйінде Ксандер әлеуеттілерге шайқаста шабуыл жасау әдістерін үйретеді. Рона Баффидің ниеттерін сынағанда, Ксандер досын қатты қорғайды. Уиллоу мен Джайлсты тәжірибесіз қыздарды қорғау үшін қалдырып, Баффи Спайк, Фейт, Ксандер және тәжірибелі әлеуеттілерді (оның ішінде Кеннеди, Молли, Рона, Чао Ан, Аманда, Дайан және басқаларымен) жүзімдікке жетелейді; олар екі топқа бөлінеді: шабуыл тобы және резерв тобы. Әкелушілермен алғашқы қақтығыстан кейін Калеб пайда болады. Ол үлкен күшке ие: ол Баффи мен Спайкты тез ығыстырып, Ронаның қолын сындырады. Ксандер мен Фейт резерв тобымен келеді, бірақ Фейт көп ұзамай есінен танып құлайды. Калеб Диана мен Моллиді өлтіреді, ал Баффи Калебті құлатып, кері шегінуге бұйрық береді. Ксандер барлығының қашуын талап етеді, бірақ Калеб оған шабуыл жасайды және Ксандердің көзіне бармағымен тығып жібереді. Спайк Калебке шабуыл жасайды, оларға Ксандерді алып, жүзімдіктен қашуға уақыт береді. Жалғыз және қайғыға толы Баффи жарақат алған қыздарды тастап, бос көшелер арқылы жүреді, ал Калеб Біріншіге Баффи бейнесінде олардың жеңіске жеткенін айтады.

A young Potential Slayer, Shannon, is chased through the woods by Bringers. She accepts the assistance of a stranger wearing a priest's collar and driving a truck but is horrified to discover that she has fallen into a trap. The man, who introduces himself as Caleb, terrifies her and burns his mark into her neck. He gives her a message for the Slayer (which the viewer does not hear at this time), stabs her in the stomach, and forces her out of the car. Minutes later, Faith and Willow find the girl on their way back to Sunnydale after re ensouling Angel in Los Angeles and take her to the hospital, where Faith asks Willow why the Scooby Gang failed to warn her about the threat of the Bringers. Faith subsequently encounters Spike chasing a young woman and mistakenly believes Spike is evil again. The young woman, now in her vampire form, attacks Faith who, borrowing a stake from Buffy, quickly slays her. Back at the house, Faith encounters a cold reception from both Dawn and Giles, and Spike explains that the tension is not all because of her. Meanwhile, the First Evil reveals Buffy's form to Caleb who is residing in the basement of a winery. The next day, Andrew brings the interested Potentials up to speed on Faith's history, as they watch Faith exercise in the back yard with fascination over this other Slayer. At Sunnydale High School, Principal Wood calls Buffy into his office where he fires her from her school job, emphasizing the need for her to focus on the mission. Alarmed by the obsession over her at the Summers' home, Faith sneaks down into the basement for a cigarette break, where Spike joins her. The two talk and bond over their respective periods of being dangerous. Faith reveals they met once before years ago when Faith was in Buffy's body, and Spike reveals that he and Buffy had been more than just friends at one point. Buffy, having arrived home after leaving the school, comes down and seems a bit unnerved at seeing the two of them together. Dawn calls down that Willow has reported from the hospital: Shannon is awake. Buffy goes to the hospital, where Shannon tells Buffy of Caleb's message: he has something of Buffy's. Later at the house, Buffy tries to motivate the terrified Potentials to accompany her when she attacks Caleb (who, meanwhile, is re enacting scenes of his past murders with the First Evil). Buffy alone is confident in her plan; Giles, Spike, her friends, and the Potentials all question her decision. Buffy and Faith, on a recon mission, follow a Bringer through the woods. They discuss Faith's intentions and her recent experiences with Angel before locating Caleb's stronghold in an old winery. At the Summers' home, Xander directs the Potentials on the methods of attacking in battle. When Rona criticizes Buffy's intentions, Xander strongly defends his friend. Leaving Willow and Giles to stay behind to protect the more inexperienced girls, Buffy leads Spike, Faith, Xander, and the more experienced Potentials (including Kennedy, Molly, Rona, Chao Ahn, Amanda, Diane, and several others) to the vineyard; they divide into two groups: an assault team and a back up team. After an initial clash with the Bringers, Caleb appears. He has super strength: he quickly knocks aside Buffy and Spike, and breaks Rona's arm. Xander and Faith arrive with the back up team, but Faith is soon knocked unconscious. Caleb kills Diane and Molly, and Buffy orders a retreat after managing to knock Caleb down. Xander starts to yell that everyone needs to get out, but is then attacked himself by Caleb, who then stabs his thumb into Xander's eye. Spike tackles Caleb, giving them enough time to get Xander and leave the vineyard. Alone and distraught, Buffy leaves the injured girls and walks through the empty streets as Caleb tells the First, in Buffy's form, that their victory is imminent.

Қабылдау

2023 жылы Rolling Stone журналы бұл эпизодты шоу аяқталып, 20 жыл толуына арналған еске алу шарасында 144 эпизодтың ішінде 50-ші орынға қойды.