Введение
"Грязные девчонки" – 18-й эпизод седьмого и финального сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Эпизод впервые вышел в эфир 15 апреля 2003 года на канале UPN.
Сюжет
Молодая потенциальная Истребительница Шэннон преследуется в лесу Приносителями. Она принимает помощь незнакомца в одежде священника, едущего на грузовике, но ужасается, обнаружив, что попала в ловушку. Мужчина, представившийся как Калеб, внушает ей ужас и выжигает свой знак на ее шее. Он передает ей послание для Истребительницы (которое зритель не слышит в данный момент), наносит ей ножевое ранение в живот и выталкивает из машины. Через несколько минут Фэйт и Уиллоу находят девушку по дороге в Саннидейл после возвращения Ангелу души в Лос-Анджелесе и отвозят ее в больницу, где Фэйт спрашивает Уиллоу, почему банда Скуби не предупредила ее об угрозе Приносителей. Вскоре Фэйт встречает Спайка, преследующего молодую женщину, и ошибочно полагает, что Спайк снова стал злодеем. Молодая женщина, превратившаяся в вампира, нападает на Фэйт, которая, одолжив кол у Баффи, быстро убивает ее. Вернувшись домой, Фэйт сталкивается с холодным приемом со стороны Доун и Джайлса, и Спайк объясняет, что напряжение вызвано не только ею. Тем временем Первое Зло показывает Калебу облик Баффи, который скрывается в подвале винодельни. На следующий день Эндрю знакомит заинтересованных Потенциалов с историей Фэйт, пока они с восхищением наблюдают за ее тренировкой во дворе. В средней школе Саннидейл директор Вуд вызывает Баффи к себе в кабинет и увольняет ее с работы, подчеркивая необходимость сосредоточиться на миссии. Обеспокоенная повышенным вниманием к ней в доме Саммерсов, Фэйт тайком спускается в подвал, чтобы выкурить сигарету, где к ней присоединяется Спайк. Они разговаривают и сближаются, вспоминая периоды, когда были опасны. Фэйт рассказывает, что они встречались несколько лет назад, когда Фэйт вселилась в тело Баффи, а Спайк признается, что у него с Баффи были более близкие отношения, чем просто дружба. Баффи, вернувшись домой из школы, спускается вниз и выглядит немного встревоженной, увидев их вместе. Доун сообщает, что Уиллоу из больницы передала новость: Шэннон пришла в сознание. Баффи едет в больницу, где Шэннон рассказывает ей о послании Калеба: у него есть что-то, принадлежащее Баффи. Позже, дома Баффи пытается мотивировать испуганных Потенциалов сопровождать ее в нападении на Калеба (который, тем временем, воссоздает сцены своих прошлых убийств вместе с Первым Злом). Только Баффи уверена в своем плане; Джайлс, Спайк, ее друзья и Потенциалы сомневаются в ее решении. Баффи и Фэйт, во время разведывательной миссии, преследуют Приносителя через лес. Они обсуждают намерения Фэйт и ее недавний опыт с Ангелом, прежде чем обнаружить убежище Калеба в старой винодельне. В доме Саммерсов Ксандер обучает Потенциалов приемам боя. Когда Рона критикует намерения Баффи, Ксандер яростно защищает свою подругу. Оставив Уиллоу и Джайлса для защиты менее опытных девушек, Баффи ведет Спайка, Фэйт, Ксандера и более опытных Потенциалов (включая Кеннеди, Молли, Рону, Чао Ан, Аманду, Дайан и нескольких других) на виноградник; они делятся на две группы: штурмовую и резервную. После первоначального столкновения с Приносителями появляется Калеб. Он обладает сверхчеловеческой силой: он легко отбрасывает Баффи и Спайка и ломает Роне руку. Ксандер и Фэйт прибывают с подкреплением, но Фэйт вскоре теряет сознание. Калеб убивает Диану и Молли, и Баффи отдает приказ об отступлении, сумев сбить Калеба с ног. Ксандер начинает кричать, что всем нужно уходить, но тут на него нападает Калеб и тычет большим пальцем ему в глаз. Спайк бросается на Калеба, давая им достаточно времени, чтобы вынести Ксандера и покинуть виноградник. Оставшись одна и в отчаянии, Баффи оставляет раненых девушек и идет по пустынным улицам, пока Калеб, приняв облик Баффи, сообщает Первому Злу, что их победа неминуема.
Прием
В 2023 году журнал Rolling Stone поставил этот эпизод на #50 место из 144 в рамках празднования 20-летия со дня завершения сериала.