Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтың Коулун ауданындағы Тай Хан Тунгта орналасқан, мемлекеттік қаржыландырылатын, аралас білім беретін мектеп – Maryknoll Fathers' School. Мектеп 1957 жылы Марикнолл әкелері мен бауырлары құрған. Мектептің бастауыш сыныптары кантон тілінде, ал орта сыныптары ағылшын тілінде оқытылады.
Maryknoll Fathers' School is an aided (government funded) co educational school in Tai Hang Tung, Kowloon, Hong Kong. The school was founded in 1957 by the Maryknoll Fathers and Brothers. The school's medium of instruction is Cantonese for the primary section and English for the secondary section.
Тарих
1952 жылы Мэрикнолл әкелері мен бауырларының американдық католик діни қызметкері Пётр А. Райли миссионер ретінде Гонконгқа келді. 1949 жылы Қытай Коммунистік партиясы билікке келгенге дейін ол он жылдан астам Учжоу қаласында миссионер болып қызмет еткен. Әке Райли Гонконгқа келгенде Коулун-Цайда шағын ағаш үй салып, сол аймақтағы кедейлерге, оның ішінде Қытай Халық Республикасынан келген көптеген қашқынға көмек көрсетті. Ол оқу бөлмесін ұйымдастырып, жергілікті балаларды оқыту үшін мұғалімдер жалдады. Әке Райли үкіметтен субсидиямен қаржыландырылатын мектеп салуға рұқсат сұрады. Сол кезде үкімет қауіпсіз тұрғын үй, медициналық қызмет және білім беру сияқты мемлекеттік қызметтерді дамытуға көбірек назар аудара бастады. Үкімет Райли әкеге оның армандаған бастауыш мектебін ғана емес, сонымен қатар Гонконгтағы алғашқы субсидияланған орта мектепті салуға рұқсат берді. Мектепке оқушылар мен мұғалімдер табу үшін әке Райли Ян Пак мектебінің директоры Тонг Ю Шен Уон ханымнан көмек сұрады. 1957 жылдың 26 қыркүйегінде құрметті епископ Лоренс Бьянки (Гонконг епискобы) және губернатор сэр Александр Грантем мектептің салтанатты ашылуы мен бата беру рәсімін өткізді. Әке Райли мен Тонг ханым мектептің бірінші басшысы және бірінші директоры болды. Алғашқы жетістіктерге шабыстандырылып, аудан балаларына білім беру қажеттілігін сезінген Мэрикнолл әкелері білім беру басқармасынан мектептің артындағы жерді сатып алып, мектепті кеңейтуді сұрады. Өтініш мақұлданды. 1966 жылдың 17 ақпанында құрметті епископ Фредерик Донаги (Учжоу епискобы) кітапхана, он екі жаңа сынып бөлмесі, жақсартылған ғылыми лабораториялар және үлкен залға арналған орын бар Жаңа қанатты киеледі. 2008 жылы бастауыш мектеп Шам Шуй Подағы Хой Лай көшесі, 11-ші үйге жаңа кампусқа көшірілді. Бастапқыда жартылай күнге жұмыс істеген (таңғы және кешкі бөлімдермен) мектеп толық күнге ауысты. Әке Райли өмірінің соңына дейін басшылық қызметін атқарды. Ол 1994 жылы қайтыс болды. 1995 жылдан 2011 жылға дейін Джон Гайтнер әке оның орнын басты, ал 2011 жылдан 2017 жылға дейін Михаэль Слобода әке оны алмастырды. 2017 жылы Агнес Гарман Йе ханым қазіргі басшы болып тағайындалды. Тонг Ю Шен Уон ханым 2005 жылдың қараша айында Канаданың Торонто қаласында 94 жасында дүниеден өтті. Қазіргі уақытта орта мектеп директоры Хо Лик Санг, ал бастауыш мектеп директоры Нг Вай Ман.
In 1952, Father Peter A. Reilly, an American Catholic priest of the Maryknoll Fathers and Brothers, came to Hong Kong as a missionary. He had been a missionary in Wuchow, Kwangsi for more than a decade, until he was forced to leave after the Chinese Communist Party came to power in 1949. When Father Reilly came to Hong Kong, he put up a small wooden hut in Kowloon Tsai, where he served the poor in that area, including many refugees from the People's Republic of China. He set aside a study room and hired teachers to educate the children of the area. Father Reilly applied to the government for permission to build a subsidised school. In those days, the government began to focus on the provision of public services such as safe housing, medical care and education. The government granted permission not only for Father Reilly to build the primary school he had hoped for, but also to build a subsidised secondary school, the first of its kind in Hong Kong. To find students and teachers for the school, Father Reilly sought the help of Mrs. Tong Yu Sheung Woon, the headmistress of Yan Pak School. On 26 September 1957, the Right Reverend Bishop Lawrence Bianchi (the Bishop of Hong Kong) and Governor Sir Alexander Grantham presided over the official opening and blessing of the school. Father Reilly and Mrs. Tong became, respectively, the first supervisor and the first principal of the school. Encouraged by initial successes and motivated by the need to provide education for the children in the district, the Maryknoll Fathers requested the Education Department for an expansion of the school by the acquisition of a site behind it. The request was approved. On 17 February 1966, the Right Reverend Bishop Frederick Donaghy (the Bishop of Wuchow) blessed the New Wing, which provided space for a library, twelve new classrooms, improved science facilities, and a large hall. In 2008, the primary section moved to a new campus at 11 Hoi Lai Street, Sham Shui Po. From originally a half day school (with A. M. and P. M. sections), it became a full day school. Father Reilly served as supervisor for the rest of his life. He died in 1994. He was succeeded by Father John Geitner from 1995 to 2011, who in turn was succeeded by Father Michael Sloboda from 2011 to 2017. In 2017, Ms. Agnes Garman Yeh became the current supervisor. Mrs. Tong Yu Sheung Woon passed away in November 2005 in Toronto, Canada, at the age of 94. Currently, the principal of the secondary school is Mr. Ho Lik Sang and the principal of the primary school is Mr. Ng Wai Man.
Жетістіктер
2008 жылы мектептің екі студенті Лау Так Кин және Лау Так Шинг (туыс емес) "бұрғылау кілттеріне қарсы" "анти-бэмп құлпын" ойлап тапқандары үшін Intel International Science and Engineering Fair (ISEF) халықаралық ғылым және инженерия жәрмеңкесінде екінші орын алды. 2014 жылы тағы бір студент, Кан Уинг И, биодеградацияланатын жағаштар ойлап тапқаны үшін Intel ISEF-те екінші орынды жеңіп алды. Олардың құрметіне үш шағын планета (25065, 25073 және 31313) аталды.
In 2008, two students of the school, Lau Tak Kin and Lau Tak Shing (unrelated), were awarded second place in the Intel International Science and Engineering Fair (ISEF) for their invention of an "anti bump lock" that could counter bump keys. In 2014, another student, Kan Wing Yi, was awarded second place in the Intel ISEF for her invention of biodegradable bandages. Three minor planets (25065, 25073 and 31313) are named in their honor.