Школа Мэринолл: История и развитие образовательного учреждения в Гонконге.
Maryknoll Fathers' School
Школа Maryknoll Fathers в Гонконге: история, основание в 1957 году, обучение на кантонском и английском языках. Миссионерская деятельность и поддержка правительства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа отцов Маринолла – это субсидируемая государством (финансируемая правительством) смешанная школа в районе Тай Ханг Тун, Коулун, Гонконг. Школа была основана в 1957 году отцами и братьями Маринолла. Языком обучения в школе является кантонский для начальной ступени и английский для средней ступени.
Maryknoll Fathers' School is an aided (government funded) co educational school in Tai Hang Tung, Kowloon, Hong Kong. The school was founded in 1957 by the Maryknoll Fathers and Brothers. The school's medium of instruction is Cantonese for the primary section and English for the secondary section.
История
В 1952 году отец Питер А. Райли, американский католический священник из конгрегации отцов и братьев Марикнолла, прибыл в Гонконг в качестве миссионера. Он более десяти лет служил миссионером в Учжоу, провинция Гуанси, пока не был вынужден покинуть город после прихода к власти Коммунистической партии Китая в 1949 году. По прибытии в Гонконг отец Райли построил небольшую деревянную хижину в Коулун-Цай, где служил бедным в этом районе, включая многих беженцев из Китайской Народной Республики. Он выделил помещение для занятий и нанял учителей для обучения детей в этом районе. Отец Райли обратился к правительству с просьбой о разрешении построить субсидируемую школу. В то время правительство начало уделять больше внимания предоставлению государственных услуг, таких как безопасное жилье, медицинское обслуживание и образование. Правительство дало разрешение не только на строительство начальной школы, на которую надеялся отец Райли, но и на строительство субсидируемой средней школы – первой в своем роде в Гонконге. Чтобы найти учеников и учителей для школы, отец Райли обратился за помощью к миссис Тонг Ю Шен Вун, директрисе школы Ян Пак. 26 сентября 1957 года епископ Лоуренс Бьянки (епископ Гонконга) и губернатор сэр Александр Грантем провели официальное открытие и освящение школы. Отец Райли и миссис Тонг стали, соответственно, первым руководителем и первым директором школы. Вдохновленные первоначальными успехами и движимые необходимостью обеспечить образование для детей в округе, отцы Марикнолла обратились в Департамент образования с просьбой о расширении школы путем приобретения участка земли позади нее. Просьба была удовлетворена. 17 февраля 1966 года епископ Фредерик Донаги (епископ Учжоу) освятил новое крыло, в котором разместились библиотека, двенадцать новых классов, улучшенные научные лаборатории и большой зал. В 2008 году начальная школа переехала в новый кампус по адресу: улица Хой Лай, 11, Шам Шуй По. Изначально школа работала в одну смену (с утренними и дневными группами), но затем стала работать в течение всего дня. Отец Райли оставался руководителем школы до конца своей жизни. Он умер в 1994 году. Его сменил отец Джон Гейтнер с 1995 по 2011 год, а затем отец Михаил Слобода с 2011 по 2017 год. В 2017 году нынешним руководителем стала госпожа Агнес Гарман Йе. Миссис Тонг Ю Шен Вун скончалась в ноябре 2005 года в Торонто, Канада, в возрасте 94 лет. В настоящее время директором средней школы является господин Хо Лик Санг, а директором начальной школы – господин Нг Вай Ман.
In 1952, Father Peter A. Reilly, an American Catholic priest of the Maryknoll Fathers and Brothers, came to Hong Kong as a missionary. He had been a missionary in Wuchow, Kwangsi for more than a decade, until he was forced to leave after the Chinese Communist Party came to power in 1949. When Father Reilly came to Hong Kong, he put up a small wooden hut in Kowloon Tsai, where he served the poor in that area, including many refugees from the People's Republic of China. He set aside a study room and hired teachers to educate the children of the area. Father Reilly applied to the government for permission to build a subsidised school. In those days, the government began to focus on the provision of public services such as safe housing, medical care and education. The government granted permission not only for Father Reilly to build the primary school he had hoped for, but also to build a subsidised secondary school, the first of its kind in Hong Kong. To find students and teachers for the school, Father Reilly sought the help of Mrs. Tong Yu Sheung Woon, the headmistress of Yan Pak School. On 26 September 1957, the Right Reverend Bishop Lawrence Bianchi (the Bishop of Hong Kong) and Governor Sir Alexander Grantham presided over the official opening and blessing of the school. Father Reilly and Mrs. Tong became, respectively, the first supervisor and the first principal of the school. Encouraged by initial successes and motivated by the need to provide education for the children in the district, the Maryknoll Fathers requested the Education Department for an expansion of the school by the acquisition of a site behind it. The request was approved. On 17 February 1966, the Right Reverend Bishop Frederick Donaghy (the Bishop of Wuchow) blessed the New Wing, which provided space for a library, twelve new classrooms, improved science facilities, and a large hall. In 2008, the primary section moved to a new campus at 11 Hoi Lai Street, Sham Shui Po. From originally a half day school (with A. M. and P. M. sections), it became a full day school. Father Reilly served as supervisor for the rest of his life. He died in 1994. He was succeeded by Father John Geitner from 1995 to 2011, who in turn was succeeded by Father Michael Sloboda from 2011 to 2017. In 2017, Ms. Agnes Garman Yeh became the current supervisor. Mrs. Tong Yu Sheung Woon passed away in November 2005 in Toronto, Canada, at the age of 94. Currently, the principal of the secondary school is Mr. Ho Lik Sang and the principal of the primary school is Mr. Ng Wai Man.
Достижения
В 2008 году два ученика школы, Лау Так Кин и Лау Так Шин (не состоящие в родстве), были удостоены второго места на Международной научной и инженерной ярмарке Intel (ISEF) за их изобретение "замка, устойчивого к отмычкам", способного противодействовать отмычкам-бамперам. В 2014 году другая ученица, Кан Уинг И, была удостоена второго места на Intel ISEF за изобретение биоразлагаемых повязок. В их честь названы три малых планеты (25065, 25073 и 31313).
In 2008, two students of the school, Lau Tak Kin and Lau Tak Shing (unrelated), were awarded second place in the Intel International Science and Engineering Fair (ISEF) for their invention of an "anti bump lock" that could counter bump keys. In 2014, another student, Kan Wing Yi, was awarded second place in the Intel ISEF for her invention of biodegradable bandages. Three minor planets (25065, 25073 and 31313) are named in their honor.