Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылғы саундтрек-альбомы
1994 soundtrack album
"Музыка кинофильмнен" (Music from the Motion Picture) – Квентин Тарантиноның 1994 жылғы "Пулп Фикшн" фильмінің саундтрек-альбомы, ол 1994 жылдың 27 қыркүйегінде MCA Records компаниясымен шығарылды. "Пулп Фикшн" үшін дәстүрлі кино музыкасы жазылмаған. Фильмде американдық рок-н-ролл, серфинг музыкасы, поп және соул жанрларының қоспасы бар. Саундтрек те дәстүрлі емес: фильмнен тоғыз ән, әндерден кейін келетін диалогтардың төрт трегі және тек диалогтан тұратын үш трек кіреді. Фильмде қолданылған жеті ән бастапқы 41 минуттық саундтрекке енбеген. Альбом Billboard 200 хит-парадында 21-орынға жетті, ал Urge Overkill тобының Нил Даймондтың "Girl, You'll Be a Woman Soon" әніне жасаған кавері Billboard Hot 100 хит-парадында 59-орынды иеленді.
Music from the Motion Picture Pulp Fiction is the soundtrack to Quentin Tarantino's 1994 film Pulp Fiction, released on September 27, 1994, by MCA Records. No traditional film score was commissioned for Pulp Fiction. The film contains a mix of American rock and roll, surf music, pop and soul. The soundtrack is equally untraditional, consisting of nine songs from the film, four tracks of dialogue snippets followed by a song, and three tracks of dialogue alone. Seven songs featured in the film were not included in the original 41 minute soundtrack. The album reached No. (number) 21 on the Billboard 200, while Urge Overkill's cover of the Neil Diamond song "Girl, You'll Be a Woman Soon" peaked at No. 59 on the Billboard Hot 100.
Құрамы
Тарантино әртүрлі орындаушылардың әндерінің эклектикалық жиынтығын пайдаланды. Ерекше әндердің қатарында Дик Дейлдің енді танымал болған "Misirlou" әні бар, ол титрлер басталғанда ойнатылады. Тарантино фильмнің негізгі музыкалық сүйемелдеуі үшін серфинг музыкасын таңдады, себебі «ол Эннио Морриконе музыкасы сияқты, рок-н-ролл спагетти-вестерн музыкасы сияқты естіледі». Саундтректегі көптеген әндерді музыкант Бойд Райс, олардың ортақ досы Эллисон Андерс арқылы Тарантиноға ұсынды, соның ішінде Дик Дейлдің "Misirlou" әні де. Тарантиноға тағы да бірнеше әнді достары Чак Келли мен Лора Лавлейс ұсынды, олар музыка кеңесшілері ретінде көрсетілді. Лавлейс фильмде Лора официантка рөлінде де ойнады. "Misirlou" әнінің серф-рок нұсқасынан басқа, танымал әндерге Kool & the Gang тобының "Jungle Boogie", Дасти Спрингфилдтің "Son of a Preacher Man" әнінің орындалуы, Statler Brothers тобының "Flowers on the Wall" және 1962 жылғы The Tornadoes тобының "Bustin' Surfboards" әні кіреді, ол "Walk Don't Run" сияқты әндерден кейін АҚШ музыкалық чарттарына енген алғашқы инструменталды серф-рок әндерінің бірі болды. Диалог үзінділеріне Жюльдің "Езекиел 25:17" сөзі және Жюль мен Винсент арасындағы «Ройал мен ірімшік» әңгімесі кіреді. 2002 жылы альбомның екі дискілі коллекционерлік нұсқасы жарық көрді – бірінші дискіде әндер, соның ішінде төрт қосымша трек болды, ал екінші дискіде Тарантиномен жасалған сұхбат жазылған. Вуди Торнның 1961 жылғы "Teenagers in Love" әні коллекционерлік саундтректе жоқ екі әннің бірі. Екінші ән фильмге ғана тән: ол актер Гэри Шорлл орындаған Рикки Нельсонның "Waitin' in School" әні, ол Винсент пен Мия Джеккраббит Слимге кірген кезде ойнайды.
Tarantino used an eclectic assortment of songs by various artists. Notable songs include Dick Dale's now iconic rendition of "Misirlou", which is played during the opening credits. Tarantino chose surf music for the basic score of the film because, "it just seems like rock 'n' roll Ennio Morricone music, rock 'n' roll spaghetti Western music." Many of the songs on the soundtrack were suggested to Tarantino by musician Boyd Rice through their mutual friend Allison Anders, including Dick Dale's "Misirlou". Other songs were suggested to Tarantino by his friends Chuck Kelley and Laura Lovelace, who were credited as music consultants. Lovelace also appeared in the film as Laura the waitress. In addition to the surf rock rendition of "Misirlou", other notable songs include "Jungle Boogie" by Kool & the Gang, Dusty Springfield's version of "Son of a Preacher Man", "Flowers on the Wall" by the Statler Brothers and "Bustin' Surfboards" by The Tornadoes, from 1962, which had been one of the first instrumental surf songs to hit the United States music charts after notables such as "Walk Don't Run" by the Ventures. Excerpts of dialogue include Jules' "Ezekiel 25:17" speech and the "Royale with Cheese" exchange between Jules and Vincent. A two disc collector's edition of the album was issued in 2002—the first disc contained the songs, including four additional tracks; and the second disc was a spoken word interview with Tarantino. Woody Thorne's 1961 song "Teenagers in Love" is one of the two songs missing from the collector's edition soundtrack. The other song is unique to the film: it is Ricky Nelson's "Waitin' in School" as performed by actor Gary Shorelle, which plays as Vincent and Mia enter Jackrabbit Slim's.
Ықпал
Саундтрек Billboard 200 тізімінде 21-орынға жетті және сол кезде Канадалық дыбыс индустриясы қауымдастығы (CRIA) оған платина сертификатын берді, бұл Канадада 100,000 данадан астам сатылғанын білдіреді. 1995 жылдың қыркүйегіне қарай альбом АҚШ-та 1,6 миллионнан астам, ал 1996 жылдың сәуіріне қарай 2 миллион дана сатылды. Саундтрек 1993 жылы Нил Даймондтың "Girl, You'll Be a Woman Soon" әнін (Крамер продюсерлік еткен) каверлеген Urge Overkill тобының кең танылуына көмектесті. Sony "Preacher Man ұлы" үшін "жақсы сома" алды, ал Kool & the Gang саундтректе "Jungle Boogie" әні жарық көрген кезде қайтадан танымал болды. The Orange County Register басылымы "Pulp Fiction" саундтрегінің басқалардан неге ерекшеленетінін былай түсіндірді: "Көптеген саундтректер фильмнің көңіл-күйіне сәйкес келмейтін, хит-артистердің кездейсоқ әндерінің жиынтығы болса, Тарантиноның "Reservoir Dogs" және "Pulp Fiction" фильмдеріндегі музыкасы оның айтқан оқиғаларын көрсететін жарқын, түрлі-түсті, поп-мәдениетке толы қарқынмен жарылды". Карин Рахтман "Reservoir Dogs" және "Pulp Fiction" фильмдерінің музыкалық супервайзері болды. Тарантиноның маркетингтік жетістіктерін талдаған Billboard басылымы MCA жинағының табысын нарықтық нишанының анықталуымен байланыстырды: "Pulp Fiction осы фильмдердің ерекше стиліне бейімделген көрермендерге сәтті үндеді". Фильмдегі эклектикалық "қосып-қосатын стратегия" фильмнің өзіне сай. "Кейбір жағдайларда, "Pulp Fiction" және "Reservoir Dogs" сияқты, олар нақты демографиялық топқа бағытталмаған болса да, саундтректер өте нақты альбомдар болды", - деді MCA Soundtracks компаниясының аға вице-президенті/бас менеджері Кэти Нельсон. "Екі жағдайда да, туынды – музыка да, фильм де – өзіндік ерекшелігі бар". 1997 жылы The Philadelphia Inquirer газетінің Гари Томпсон "Pulp Fiction" серф-рокты жандандырды деді. Бұл мәлімдеме аңызға айналған продюсер Боб Кинге тиесілі Del Fi Records үшін маңызды болды; "Pulp Fiction" саундтрегінде бастапқыда Del Fi-де жарық көрген екі ән болды: Centurians тобының "Bullwinkle Pt II" және The Lively Ones тобының "Surf Rider". Del Fi Records 1995 жылы "Pulp Surfin'" атты жинақ CD шығарды, онда осы топтардың әндері және тағы он алты серф тректері кірді. Альбомның мұқабасы "Pulp Fiction" фильмінің плакатына жасалған тағы бір пародия болды. Саундтректің ықпалымен жарнамашылар өз жарнамаларында серф музыкасын қолдана бастады, "бұрыштан бұрышқа дейін, бурритодан тіс пастасына дейін барлық нәрсені сатуға көмектесті", серф музыкасын қайтадан кең танымал етті. Фильм жарық көргеннен кейін екі жылдан астам уақыт өткен соң да, индустрияда оның ықпалы мен қаржылық табысы сезіліп жатты. "Дик Дейлдің 60-шы жылдардағы серф-рок әндерін пайдалану, "Pulp Fiction" саундтрегі арқылы қайтадан танымал болған тренд – бұл жағдайда, екі жыл бұрын шыққан фильмнің беделі".
The soundtrack reached No. 21 on the Billboard 200, and at the time, was certified platinum by the Canadian Recording Industry Association (CRIA), denoting shipments in excess of 100,000 units in Canada. By September 1995, the album had sold over 1.6 million copies in the United States, and by April 1996, sales stood at two million units. The soundtrack helped launch the band Urge Overkill, which covered Neil Diamond's "Girl, You'll Be a Woman Soon" (produced by Kramer) in 1993, into a mainstream market. Sony "received a nice sum" for "Son of a Preacher Man" and Kool & the Gang enjoyed a resurgence when "Jungle Boogie" was released on the soundtrack. The Orange County Register described why the soundtrack of Pulp Fiction stood out from all the others: "Unlike so many soundtracks, which just seem to be repositories for stray songs by hit acts regardless of whether they fit the film's mood, Tarantino's use of music in Reservoir Dogs and Pulp Fiction exploded with a brash, Technicolor, pop culture intensity that mirrored the stories he was telling." Karyn Rachtman was the music supervisor on both Reservoir Dogs and Pulp Fiction. Analyzing the success of Tarantino's marketing, Billboard chalked up MCA's compilation to identifying the market niche: "Pulp Fiction successfully spoke to those attuned to the hip, stylized nature of those particular films." The eclectic "mix and match strategy" is true to the film. "In some cases, like Pulp Fiction and Reservoir Dogs, which were not geared toward any specific demographic, the soundtracks were still very focused albums", said Kathy Nelson, senior VP/general manager at MCA Soundtracks. "In both cases, the body of work—both the music and the film—has a specific personality." In 1997, Gary Thompson of The Philadelphia Inquirer said that Pulp Fiction "reinvigorated surf rock". That statement would be defining for Del Fi Records, owned by legendary producer Bob Keane; the Pulp Fiction soundtrack contained two songs that were originally released on Del Fi: Bullwinkle Pt II by the Centurians, and Surf Rider by The Lively Ones. Del Fi Records released a compilation CD in 1995 entitled Pulp Surfin''' featuring songs by those bands plus sixteen other surf tracks from the vaults. The cover artwork was yet another parody of the Pulp Fiction film poster. Inspired by the soundtrack, advertisers started to use surf music in their commercials "to help sell everything from burritos to toothpaste", making surf music hugely popular again. More than two years after the film was released, the influence and monetary success was still being felt in the industry. "Mundane commercials using Dick Dale '60s surf licks, the kind made popular again by the Pulp Fiction'' soundtrack following a trend—in this case, a two year old hit movie."
Жинақтаушы басылымы
Саундтректің коллекциялық нұсқасы 2002 жылы шықты. Онда түпнұсқадағы он алты тректің жаңартылған нұсқаларымен қатар, бес бонус трек, оның ішінде режиссер Квентин Тарантиномен жасалған сұхбат бар. Бұл нұсқаның бір және екі дискілі нұсқалары бар, тректер тізімі бірдей; екі дискілі нұсқада Тарантиномен жасалған сұхбат екінші дискіде орналасқан. Қосымша тректер:
A collector's edition version of the soundtrack was released in 2002. It features remastered versions of the original sixteen tracks, along with five bonus tracks, including an interview with director Quentin Tarantino. There are single and two disc releases of this version, with the track listings being identical; the two disc version has the Tarantino interview on the second disc. The additional tracks are: