Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы ауыл, Англия
Village in Devon, England
Колебрук – Англияның Девон графтығындағы ауыл және приход, Кредитоннан батысқа қарай 8 км қашықтықта орналасқан. Басты қызығушылық тудыратын нәрсе – шіркеу және Генри Кингслидің «Джеффри Хамлиннің естеліктері» романымен байланысы. Сонымен қатар, халық әніндегі Том Кобли аға өзінің өсиетнамасына Паско үйінде қол қойған, бірақ ол Спрейтон қаласында батысқа қарай 4 миль жерде жерленген. Девонның үздік күрескері Авраам Канн осы жерде дүниеге келіп, сонда жерленген. Ол Лондонда барлық қарсыластар арасында күресте жеңіске жеткен. Колебрук АҚШ-тың Коннектикут штатындағы Колебрук қаласына атын берген.
Colebrooke is a village and parish in Devon, England about 8 km west of Crediton. The main point of interest is the church and the connection to Henry Kingsley's novel The Recollections of Geoffry Hamlyn. Also Uncle Tom Cobley, of the folk song, signed his will at Pascoe House, but is buried 4 miles west at Spreyton. The champion Devon wrestler, Abraham Cann was born and buried here. He won the all comers wrestling crown in London. Colebrooke gave its name to Colebrook, Connecticut, United States.
Римдік жол
Аггердің қалдықтары Раг-Лейннен оңтүстікке қарай шамамен 300 метрде және Five Acre Copse-тің шығысында көрініс тапқан. Бұл онлайн карталардан да анық байқалады. Жол Солтүстік Тоутоннан басталып, бағыты нашарлап бара жатқан осы нүктеге дейін бірдей бағытта жүреді. Темір жолдың шығысындағы төбе бойындағы түзу жол оның бұрынғы бағытын көрсетеді.
The remains of the agger can be seen in a field some 300m South of Rag Lane and just to the East of Five Acre Copse. This is also clearly visible from aerial views accessible online. The road follows the same line all the way from North Tawton to this point where the route becomes less obvious. A rather straight lane along the ridge of hills to the East of the railway line is suggestive of its line.
Басқа тарих
Кольбрук сонымен қатар ауылдың шығысында орналасқан римдік бекініс немесе әскер лагерінің болған жері деп есептеледі. Дегенмен, мұны растайтын ешқандай дәлел жоқ, және бұл 1980 жылдары Эксетерге дейінгі римдік жолдың бағыты ретінде жаңылыс анықталған, тік боймен созылған қоршаулардың арасындағы төртбұрышты егістікке сілтеме жасаған сияқты ("Девонның әуеден көрінісі" Фрэнсис Гриффит еңбегінен). Осы егістіктің екі қоршауы кейіннен алынып тасталды.
Colebrooke is also the supposed site of a Roman fort or marching camp just outside the village to the East. However, there is no evidence for this and it appears to refer to a square field that used to sit astride a straight run of hedgerows that was mistakenly identified as the course of the Roman road to Exeter in the 1980s (see 'Devon's Past an Aerial View' by Frances Griffith ). Two of this field's hedgerows have since been removed.
Хорвелл
Хорвелл 16 ғасырдан бастап Прай (немесе Прайс) әулетінің резиденциясы болды, бұл Девонның ескі, гербтік дворяндық әулеттерінің бірі және 1620 жылғы Девон геральдикалық сапарында тіркелген. Олардың гербі: Ермин, қызыл шеврон (немесе Поль бойынша қара), алтынмен кестеленген көк бас киіз. Рисдонның (1640 жылы қайтыс болған) сөзінше: "Бұл әулетте ерекше бір жайт бар, олар көптеген буынды жалғастырғанмен, біздің заманымызға дейін кіші ұлының дүниеге келгені ешқашан белгілі болған емес, сондықтан олардың аты тек осы жерде ғана естіледі". Қазіргі Хорвелл Бартон деп белгілі үйдің фасады 19 ғасырдың басында салынған.
Horwell was the residence from the 16th century of the Prye (or Pryce) family, one of the old armigerous gentry families of Devon which made a return in the 1620 Heraldic Visitations of Devon. Their armorials were: Ermine, a chevron gules (or sable according to Pole) a chief azure fretty or. According to Risdon (d.1640): "In this family one thing is remarkable that although they have continued many generations yet was it never known to have brought forth a younger brother until this our age, insomuch as the name is nowhere to be heard of but in only this place". The present house known as Horwell Barton has an early 19th century facade.