Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альбион үйі (сонымен қатар "30 Джеймс көшесі" немесе White Star Building) – Англияның Ливерпуль қаласында орналасқан II дәрежелі* тізімделген ғимарат. Ол 1896-1898 жылдары салынды және Джеймс көшесі мен The Strand көшелерінің қиылысында, Pier Head-тің қарсы жағында орналасқан. ТОК
Albion House (also known as "30 James Street" or the White Star Building) is a Grade II* listed building located in Liverpool, England. It was constructed between 1896 and 1898 and is positioned on the corner of James Street and The Strand across from the Pier Head. TOC
Тарих
Ричард Норман Шоу мен Дж. Фрэнсис Дойл архитекторлары жобалаған, кейін White Star Line аталған Ismay, Imrie and Company кеме компаниясы үшін салынған. White Star, Royal Mail Line компаниясымен біріккеннен кейін штаб-пәтері 1934 жылға дейін Albion House-да орналасқан. Одан кейін Британ үкіметі Cunard Line және White Star Line компанияларын біріктіруге мәжбүрледі. Ғимарат The Strand және Джеймс көшесінің бұрышында тұр. Фасады ақ Портленд тасы мен қызыл кірпіштен тұрғызылған. 1912 жылы «Титаник» апатының жаңасы кеңселерге жеткенде, қызметкерлер ғимараттан шығудан қорқып, қайтыс болғандардың аттарын балкондан оқыды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ғимараттың қақпасы зақымданып, 1940-жылдардың аяғында қайта жаңартылды. Ұзақ жылдар бос тұрғаннан кейін, 2014 жылы ғимарат «Титаник» тақырыбындағы «30 Джеймс-стрит» атты қонақ үйге айналдырылды.
Designed by architects Richard Norman Shaw and J. Francis Doyle, it was built for the Ismay, Imrie and Company shipping company, which later became the White Star Line. After White Star merged with Royal Mail Line, the headquarters remained at Albion House until 1934, at which time the British Government forced the merger of Cunard Line and White Star Line. The building is situated on the corner of The Strand and James Street. The facade is constructed from white Portland stone and red brick. In 1912, when news of the disaster of the Titanic reached the offices, the officials were too afraid to leave the building, and instead read the names of the deceased from the balcony. During the Second World War, the gable was damaged and was later rebuilt in the late 1940s. After many years being vacant, in 2014 the building was converted into a Titanic themed hotel known as 30 James Street.
Сәулет
Бұл жоба сәулетшінің 1887 жылы Лондондағы бұрынғы Нью-Скотланд-Ярд ғимаратындағы бұрынғы жұмысына ұқсас. 1980 жылдары Альбион үйіндегі кеңселер әдемі ағаштан жасалған тамаша кеңсе үстелдерімен ерекшеленді. Джеймс көшесіндегі ғимараттың кіреберісінде еденге орнатылған Оңтүстік Американың көркем мозаикасы бар. Сонымен қатар, Джеймс көшесінің кіреберісіне жақын Альбион үйінің ішінде 1914-1918 жылдардағы соғыста "Отандары үшін өмірін қиған" қызметкерлердің есімдері жазылған ағаш соғыс ескерткіші орналасқан. Альбион үйі Англияның Ұлттық мұра тізіміне II* санаттағы ғимарат ретінде енгізілген.
The design closely follows the architect's earlier work of 1887, the former New Scotland Yard building in London. In the 1980s, the Offices in Albion House were noted for their exquisite Office desks of fine wood. The entrance to the building at James Street has a fine mosaic of South America set into the floor, also near the James Street entrance inside Albion House was a wooden war memorial listing the members of staff who "Gave their lives for their country" in the 1914 18 War. Albion House is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building.