Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы зират
Graveyard in England
Toxteth Park зираты – Ұлыбританияның Ливерпуль қаласындағы Smithdown Road көшесінде орналасқан зират. Ол 1856 жылдың 9 маусымында ашылды. Зиратқа кем дегенде 1855 жылы құрылған Toxteth Park жерлеу кеңесі жауапты болды. Ашылу рәсімін сол кездегі Честер епискобы жүргізді, ал алғашқы жерлеу 1856 жылдың 17 маусымында Элизабет Уотлингтің жерленуімен болды. Зиратта қасиетті және қасиетсіз участақтар бар, ал жолдар мен серуендеуге арналған алаптарды «Брэдфорд зиратының Гей мырзасы» жобалаған. Сондай-ақ, зиратта құлаған шіркеу, құлаған тас кесушінің алаңы және Smithdown Road кіреберісіндегі екі шатыр немесе қақпа үйі бар. Көптеген обелисктер мен кельт крестінен тұратын қабір тастары да тізімде. Зиратта Toxteth соғыс ескерткіші де орналасқан. Зираттың арт жағында Arundel Avenue көшесіндегі үйлердің артқы бақшаларымен шектеседі, және ол қысқа жолдың соңындағы әсем қақпада орналасқан турникеттер арқылы қолжетімді. Smithdown Road көшесіндегі басты кіреберістегі шығыс шатырында, артқы кіреберіс турникеттері жабылатын кешкі сағатты көрсету үшін цифрларды орнатуға арналған тақта бар, бірақ бұл тақта біраз уақыттан бері қолданылмайды, себебі бұл шатыр да (батыс шатыры мекенделген және 2009 жылдың көктемінен бастап аукционға қойылған). II дәрежелі ескерткіштерге сэр Джон Бент, Элеонора және Уильям Гиллеспи, Хетерингтон отбасы, доктор Джеймс Шеридан Муспратт, Томас Пеннингтон, Роберт Роджерс, Агнес және Джон Роу, сондай-ақ Пейшенс Симпсон кіреді.
Toxteth Park Cemetery is a graveyard on Smithdown Road, Liverpool, United Kingdom. It was opened on Monday 9 June 1856. It was the responsibility of the Toxteth Park Burial Board, which had been established by at least 1855. The opening ceremony was performed by the then Lord Bishop of Chester, and the first interment took place, that of an Elizabeth Watling on 17 June 1856. The cemetery was built with consecrated and unconsecrated areas, and the layout, featuring walks, was by a "Mr Gay of Bradford cemetery". and incorporates a derelict chapel, a derelict mason's yard and a pair of lodges or gatehouses at the Smithdown Road entrance. A significant number of obelisk and Celtic cross gravestones are also listed. The cemetery also contains Toxteth War Memorial. To the rear, the cemetery bounds the back gardens of houses on Arundel Avenue, and can be accessed through turnstiles in an ornate gateway set back from that road at the end of a short lane. On the easterly lodge at the main entrance at Smithdown Road there is a sign with provision for the insertion of digits indicating the time of evening at which these rear entrance turnstiles will be closed, but for some time this sign has been disused, as this lodge also appears to be (the westerly lodge being inhabited and, as of spring 2009, up for auction.) Grade II listed memorials include those of Sir John Bent, Eleanora and Willam Gillespie, Hetherington family, Dr James Sheridan Muspratt, Thomas Pennington, Robert Rodgers, Agnes and John Rowe and Patience Simpson
2009 жылы Конфедерация ардагерлерінің ұлдары ұйымдастырған салтанатты шарада, шамасы, неоконфедерациялық ұйым Ирвин Буллохтың қабірін қайта арнады.
In 2009 a ceremony organised by Sons of Confederate Veterans, allegedly a Neo Confederate organisation, rededicating the grave of Irvine Bulloch
Соғыс қабірлері
Зиратта 274 Достас елдердің әскери қызметкерлерінің соғыс қабірлері бар, олардың 227-сі Бірінші дүниежүзілік соғыстан, ал 45-і Екінші дүниежүзілік соғыстан қаза тапқан. Ең көп саны 69 қабірден тұратын Соғыс қабірлері учаскесінде, олардың есімдері Экран қабырғасының жиегіндегі ескерткіште жазылған, ал қалған қабірлер зираттың ішінде шашырап орналасқан. Британдықтардың 50-сі Ливерпуль корольдік полкінің сарбаздары.
The cemetery contains the war graves of 274 Commonwealth service personnel, 227 from World War I and 45 from World War II. The largest group are in a War Graves plot containing 69 graves, the names of those in the plot being listed on a Screen Wall curb memorial, while other graves are dispersed throughout the cemetery. Fifty of the British dead are soldiers of the King's Liverpool Regiment.
Джон Хуллидің қабірі
Зиратта (G493 қабірі) 1873 жылы қайтыс болған Ливерпуль гимназиясының және Ұлттық олимпиадалық қауымдастықтың негізін қалаушы Джон Халли жерленген. Олимпиада тарихындағы оның рөліне қызығушылықты қайта жаңғыртуды 2001 жылы «Олимпиада тарихы» журналында жарияланған «Джон Халлидің құпиясы» атты мақала бастады. Кейіннен, оның қабірі 2008 жылы қайта табылды; ол қатты зақымдалған, себебі қабір тастары алынып тасталған және 130 жыл бойы атмосфералық ластанудан қабірдің жағдайы нашарлаған. Сол кезде Джон Халлидің қабірін қалпына келтіру және оның Ұлыбритания олимпиадалық қозғалысын құрудағы рөлін кеңінен тану үшін Еске алу қоры құрылды. Бұл бірнеше айға созылды, бірақ Халықаралық Олимпиада комитетінің, Ұлыбритания Олимпиадалық қауымдастығының және жұртшылықтың жомарт үлесі арқасында тас қалаушыны шақыруға жеткілікті қаражат жиналды. Ливерпульдегі Welsbys компаниясы қабірді жаңартты және оны бастапқы күйіне келтірді, ал 2009 жылы қайта бағыштау рәсімі өтті.
Buried in the cemetery (Grave G493) is John Hulley, founder of the Liverpool Gymnasium and the National Olympian Association, who died in 1873. Revival of interest in his role in Olympic history was initiated by an article (2001) in the Journal of Olympic History entitled "The Mystery of John Hulley". Subsequently, his grave was rediscovered in 2008; it was badly damaged in that the headstone had been removed from the main covering stones and the grave was in a very bad condition from 130 years of atmospheric pollution. A Memorial Fund was set up to raise money for the restoration of Hulley's grave and increase awareness of his part in the founding of the British Olympic movement. This took several months but thanks to generous donations from the International Olympic Committee, the British Olympic Association, and members of the public, sufficient funds were raised to engage a stonemason. Messrs Welsbys of Liverpool renovated the grave and brought it back to its original condition and a re dedication ceremony was held in 2009.
Көршілері
Жоғары оңтүстік шекара қабырғасының шығыс шетінде, зират аяқталып, супермаркет, медициналық клиника және қазіргі заманғы үйлер басталатын жерде, биік қабырға жалғаса береді, бірақ кірпіш қалау стилі өзгергенін байқауға болады. Қазір аталған қазіргі заманғы ғимараттар орналасқан бұл аумақ бұрын 1859 жылы Toxteth Park Board of Guardians құрамындағы West Derby Union аясында салынған Toxteth Park жұмыс үйі болған. 1923 жылы жұмыс үйі Смитдаун Роуд институты деп аталды; 1930 жылы Кедейлер заңы күштен шығарылып, Одақ таратылды, соның салдарынан аурухана Ливерпуль қалалық әкімдігіне өтті. 1933 жылы оның атауы Смитдаун Роуд ауруханасы деп өзгертілді, ал шамамен 1950 жылы тағы да Сефтон бас ауруханасы деп өзгертілді. Оның көп бөлігі 2001 жылы бұзылды, бірақ бастапқы жұмыс үйі ауруханасының бір бөлігі – Арундел үйі әлі де тұр.
At the eastern end of the high southern boundary wall, where the cemetery ends and the grounds of a supermarket, a medical clinic, and modern houses begin, the high wall continues but the style of brickwork can be seen to change; this area now occupied by the aforementioned modern buildings was previously the Toxteth Park Workhouse, which was built in 1859 by the Toxteth Park Board of Guardians as part of the West Derby Union. In 1923 the workhouse changed its name to the Smithdown Road Institution; in 1930 the Poor Law was abolished and the Union was disbanded, so the hospital was taken over by Liverpool Corporation. In 1933, its name was changed to Smithdown Road Infirmary, and in about 1950 its name was changed again, to Sefton General Hospital. Most of it was demolished in 2001 but a part of the original workhouse hospital, Arundel House, still stands.