Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық көптеп кісі өлтірген қылмыскер
Америкалық хоккейші
American mass murderer
the American hockey player
Джеймс К. Дунхам 1896 жылғы 26 мамыр күні түнде Калифорния штатындағы Кэмпбелл қаласында әйелі, оның туыстары мен олардың екі қызметшісін өлтірген көптеп кісі өлтірген адам болды. Ол одан кейін болған қарқынды іздеу кезінде жоғалып кетті және одан бері оның кім екені анықталған жоқ.
James C. Dunham was a mass murderer who, on the night of May 26, 1896, killed his wife, her family, and two of that family's servants in Campbell, California. He disappeared during the intense, ensuing manhunt and never has been positively identified since then.
Адам аулау
Тергеушілер Санта-Клара округінде кең ауқымды іздеу жүргізгенмен, Дунхам ешқашан табылған жоқ және іс ресми түрде ашық күйінде қалды. Оны ұстау үшін 11000 доллар сыйақы ұсынылды, тірі немесе өлген күйінде. 28 мамырда ол Маунт-Гамильтон тауына бара жатқан жолда, "нашар сырқыраған" бетімен және түсініксіз себеппен қарулы қаппен киген аяқтарымен көрінді, бірақ сол түні қатты тұман оны ұстауға кедері келтірді. Ол қашып құтылу үшін фермадан ұрлаған "Патчен" аттысы 29 мамыр күні таңертең Смит-Крик арнасымен құйылатын Индиан-Галчта табылды. Іздеу кезінде Дунхамның киімдерінің бөліктері және жақындағы от орындары да табылған. 30 мамырда Дунхам бір шатырға кіргені және Маунт-Гамильтон маңында әлі де жүргеніне куәліктер болды. Алайда, "ат табылар-талмай бір оқ атылған дыбыс естілді, бірақ оны кім атқандығы анықталмады" және "[Индиан-Галчтағы] бір белгілі жер үстінде құстар айналып ұшып жүрді" деген себептермен, денесі табылмаса да, Дунхам өз-өзіне қол жұмсаған деген болжам пайда болды. Гленвудтағы бір шатырдан мылтық пен тапанша ұрланған, бұл Дунхам Маунт-Гамильтоннан қашып, оңтүстікке қарай жол тартқан деген теорияларды тудырды. 2 маусымда шерифтер тобы Холлистерге пойызбен барды, түнде Дунхамның Quién Sabe аңғарына бет алғанын естіген. Олар оның түнде қозғалып, оның қылмыстарынан хабарсыз мексикалық қауымдардан көмек іздеп жүргенін ойлады. Келесі күні, 4 маусымда Хейс станциясында бір жаяу жүргінші оны көріпті, ол "Дунхам туралы ештеңе білмей, сұрамай-ақ киім-кешегі, аяқ киімі және бас киімі туралы толық мәлімет берді". Осы кезде ол Тулер округіндегі достарынан пана іздеп жүргеніне сенді; Мерседке жақын жердегі бір шаруа Дунхаммен бірге тамақтанғанын айтты, бірақ бұл жалған айыптама болып шықты. 7 маусымда іздеу тоқтатылды, кейбіреулер оның Фресно округіне дейін жетпегенін ойлады. Ол қашудың бір бөлігін сол кездегідей, ат емес, велосипедпен жасаған болуы мүмкін еді, өйткені Дунхам қашықтыққа велосипед тебуге бейімді болған.
Although investigators conducted an extensive manhunt throughout Santa Clara County, California, Dunham was never found and the case remains officially open. The hunt was fueled by a promised $11000 reward for his capture, dead or alive. On May 28, he was spotted on the road to Mount Hamilton with a "badly scratched" face and feet inexplicably shod in gunnysacks, but heavy fog prevented his arrest that night. "Patchen", the horse he had stolen from the farm for his escape, was found in Indian Gulch on the morning of May 29, formed by Smith Creek. The manhunt also had found pieces of Dunham's clothing as well as recent campfires. There was evidence that Dunham had broken into a cabin and was still present near Mount Hamilton on May 30. However, because "a shot was distinctly heard shortly after the finding of the horse, and no one can be found who fired that shot" and "the buzzards keep up their circling over one particular place in [Indian Gulch]" it was thought that Dunham had died by suicide, although his body had not been found. A rifle and pistol were stolen from a cabin in Glenwood, giving rise to theories that Dunham had escaped from Mount Hamilton and was continuing south. On June 2, the sheriffs' posse took a train to Hollister, pursuing news overnight that Dunham had been spotted heading for Quién Sabe Valley; they thought he was moving by night and seeking help from Mexican communities that were not aware of his crimes. The next sighting was at Hayes Station on June 4, by a pedestrian who "knew nothing of Dunham, but without being questioned gave them all the details regarding clothes, shoes and hat". At that point, it was believed he was seeking shelter from friends in Tulare County; a rancher near Merced believed he had shared a meal with Dunham, which turned out to be a false accusation. By June 7, the pursuit was being discontinued; some thought he had never made it as far as Fresno County. It was believed that he effected at least part of his escape via bicycle rather than horse, as was common during that time period; Dunham was a long distance cyclist,
Таңғажайып тағдыр
Оның Кубаға немесе Мексикаға қашып кеткені туралы әңгімелер тарады. Бірнеше адам Дунхам деп жаңылысып тұтқындалды. 1896 жылдың маусым айының басында Сан-Мигель маңында Дунхам деп танылған бір адам тамақ сұраған, бірақ ол басқа бір заңнан тыс адам болып шықты. 1897 жылы Мексикада сыртқы сипаттамаға сәйкес келетін тағы бір күдікті тұтқындалды, бірақ ол күдіктен босатылды. 1901 жылы Чарльз Франклин Крилл Канзас штатының Вичита қаласында тұтқындалып, Сан-Хосеге жеткізілді. Келесі жылы Дунхамдың Навахо тайпасының арасында өмір сүріп жатқаны айтылды. 1904 жылдың қыркүйегінде Аризонада болған атыс салдарынан бір адам тұтқындалды; жарақатының өлімге алып келетінін естіген соң, ол өзін Дунхам деп мойындады. 1908 жылдың қыркүйегінде Техас штатынан келген бір адам Дунхам деп танылды; Уильям Хэтфилд Сан-Хосеге әкелінді және қараша айындағы алдын ала сот отырысынан кейін босатылды. Із кеуекті жоғалған соң, көптеген іздеушілер оның өзіне-өзі қол жұмсағанына сенді. Келесі жылдары осыған ұқсас оқиғалар қайталанды, соның ішінде Пачеко өткелінде сүйектер табылды, олардың бірі жоғалып кетті, мүмкін, сыйақы алу үшін. Мұндай зерттеулер кем дегенде 40 жылға созылды. Бірнеше сенімсіз теориялар айтылды, олар Дунхамды нақты кісі өлтірушінің кінәсін жасыру үшін өлтіргенін жорамалдайды.
Rumors have persisted that he escaped to Cuba or Mexico. Multiple men have been arrested after being misidentified as Dunham. In early June 1896, a man reported as Dunham had asked for food near San Miguel, which turned out to be a different outlaw. Another suspect was arrested in 1897 in Mexico based on a cursory description; he was cleared of suspicion. In 1901, Charles Franklin Crill was arrested in Wichita, Kansas, and brought to San Jose, suspected of being Dunham. The next year, Dunham was claimed to be living among the Navajo. After a shootout in Arizona, a man was arrested in September 1904; after being told his wounds were fatal, he confessed to being Dunham. In September 1908, a Texas man was identified as Dunham; William Hatfield was brought to San Jose and released in November after a preliminary hearing. As the trail grew cold, many of the searchers believed he had died by suicide. Similar stories followed in the ensuing years, including the discovery of bones in the Pacheco Pass area, at least one set which disappeared, possibly in hopes of securing the reward. These examinations persisted for at least 40 years. Several discredited alternate theories have been advanced, postulating that Dunham had been killed to draw the blame from the real murderer(s).
Салдары
29 мамырда МакГлинси-Уэллс отбасының төрт мүшесінің жерлеу рәсімі өтті. Тәуелсіз «Таңқы еңбекқорлар» ұйымынан келген гүл шоғының бірінде Рұмыстар 12:19 аяты келтірілген: «Құдай былай дейді: «Мен өшім аламын, Мен төлеймін»». Олар Оук Хилл қорымында Оскар Уэллс пен Роберт Брискомен бірге отбасылық жер телімінде жерленді. Алты қабір тасының бесеуі (Оскарді қоспағанда) осы аятты қайталайды: «Өшім» (Бриско), «Менікі» (МакГлинси), «Мен өтеймін» (Ада Уэллс), «Деді» (Хэтти), «Иеміз» (Джеймс). Перси Осборн Брюер (Дунхам туған) Сан-Францискодағы М. Т. Брюер ханымға, Ада Уэллс МакГлинсидің қарындасына асырап алынған. МакГлинси үйі 1960 жылға дейін сақталды, содан кейін McGlincy жеміс бағының соңғы учаскесіне ие болған Стив Вейтенхаймер бұздырды. Үй шамамен қазіргі Вейтенхаймер көшесінің соңындағы жерде орналасқан.
The funeral for the four members of the McGlincy Wells family was held on May 29; one of the floral offerings from the Independent Order of Odd Fellows quoted Romans 12:19: "Vengeance is mine, I will repay, saith the Lord." They were buried at Oak Hill Cemetery in a family plot with Oscar Wells and Robert Brisco; five of the six headstones (all save Oscar's) echo that verse: "Vengeance" (Brisco) "is mine" (McGlincy) "I will repay" (Ada Wells) "saith" (Hattie) "the Lord" (James). The infant Percy Osborne Brewer (nee Dunham) was adopted by Mrs. M. T. Brewer in San Francisco, a sister of Ada Wells McGlincy. The McGlincy house remained until the 1960s when it was torn down by the owner, Steve Veitenheimer, who owned the last parcel of McGlincy's orchard. The house was approximately where the end of Veitenheimer Lane is today.