Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Карасьерлер" полкі "Көлің" (Померандық) No. 2 (Kürassier "Königin" (Pommersches) No. 2) – Пруссиялық ат әскері полкі. 1717 жылы No. 5 Байройт драгун полкі ретінде құрылған, бастапқыда драгун полкі болды және 1918 жылға дейін Пруссия армиясының құрамында болды. Байройт драгундары 1745 жылы Хоэнфридберг шайқасындағы жеңіске үлкен үлес қосып, атаққа ие болды. 1819 жылы қарасьер полкіне түрлендірілді. Ұзақ үзілістер болмаса, полк гарнизоны 1721 жылдан 1919 жылға дейін Батыс Помераниядағы Пасевак қаласында орналасқан.
The Cuirassier Regiment "Queen" (Pomeranian) No. 2 (Kürassier Regiment "Königin" (Pommersches) Nr. 2) was a Prussian cavalry regiment. Formed in 1717 as Dragoner Regiment Nr.5 Bayreuth Dragoner it was originally a dragoon regiment and was part of the Prussian order of battle until 1918. The Bayreuth Dragoons achieved fame for their role in winning the Battle of Hohenfriedberg in 1745. In 1819 it was transformed into a cuirassier regiment. Apart from short interruptions, the regimental garrison was Pasewalk in Western Pomerania from 1721 to 1919.
Наполеонға дейінгі кезең
Пруссиялық драгундар полкі №5 1717 жылдың 2 сәуірінде патшалық жарлықпен құрылды. Жаңа құраманы оберст Ахаз фон дер Шуленбург қолдауға міндеттенді және Ансбах және Байройт герцогтықтарынан сарбаздар жинады. 1 маусымға дейін полк 44 офицер мен сержанттан және 295 кавалериялық сарбаздан тұрды, олардың барлығы 20 мен 40 жас аралығында болды. 1718 жылға қарай полк 689 адамнан тұратын төрт эскадрильяға дейін кеңейді. 1730 жылға дейін полк толық құрамына, яғни он эскадрильяға, 62 офицер, 120 сержант, ту көтергіштер, 30 барабаншы және 1320 кавалериялық сарбаздан жетті. 1731 жылдың 7 тамызында полкке «Байройт драгундары» деген құрметті атақ берілді және полк атауы «Драгундар полкі №5 Байройт драгундары» болып өзгертілді. Полк пруссиялық драгундарының стандартты күлгін-көк түсті жейдесін, қызыл түсті жағасы мен манжеттерімен киді. Полк алғаш рет Австрия мұрагерлік соғысында қатысты. Моллвиц шайқасында полктің алты эскадрильясы австриялықтардың сол қанатына шабуыл жасады. Бұл шабуыл жаудың шегінуіне және Пруссия патшасы Ұлы Фридрихтің жеңісіне әкелді. Хотусиц шайқасында полк онша сәттілікке жете алмады. Екі кавалериялық шабуыл кезінде Байройт драгундары жаудың қатарын бұза алмады және 14 офицер мен үш туды қоса алғанда, ауыр шығынға ұшырады. Полк Хоэнфридберг шайқасында өзінің есімін шығарды. Австрия қолбасшысы, Лоррейн князі Карл Александр, пруссиялық жаяу әскерінің көптеген шабуылдарына қарсы тұрды. Байройт драгундарының командирі генерал-лейтенант Гесслер шаршаған пруссиялық жаяу әскеріне шабуыл жасайтын үлкен австриялық күшті шабуылдау мүмкіндігін байқады. Полктің он эскадрильясы екі колоннаға бөлініп, австриялықтарға қарсы шабуыл жасады. Соңынан болған шайқаста Байройт драгундары 20 австриялық және саксон батальонын жойды, 2500 тұтқынға алды және 67 полк туын басып алды, тек 6 офицер мен 28 сарбаз қаза тапты. Князь Карл тәртіпсіздікпен шегінуге мәжбүр болды, шайқас жеңіспен аяқталды. Хоэнфридберг шайқасынан кейін полкке патрондар қапшықтарында алтын «67» нөмірін тағуға рұқсат берілді. Олар сондай-ақ Ұлы Фридрихтен диплом алды, онда шайқасқа қатысқан барлық офицерлердің есімдері тізілген, полк мақталып, оларға Фридрихтің өзі жазған полк маршы, «Хоэнфридберг маршы» берілді. Полк Зур шайқасына қатысқанмен, ешқандай әрекет етпеді, ол австриялықтардың жеңілісіне жақын келді. 1756 жылы Жеті жылдық соғыс басталғанда полк Саксонияға қарай пруссиялық әскердің алғы шебінде болды. Лобосиц шайқасында полк Хомолька тауында австриялықтарға қарсы екі сәтсіз кавалериялық шабуылға қатысты. Полк күткендей жақсы өнер көрсетті, екі эскадрилья Gardes du Corps-ты қырып-жоюдан құтқарды. Драгундар Пирна қамалына қатысты және 1757 жылдың 6 мамырында ащы шайқасқа толы Прага шайқасына қатысты. Француз революциялық соғыстарында полк 1792 жылы солтүстік Франциядағы Пфальц және Баденде соғысу үшін оңтүстік-батысқа қарай жорық жасады. Йена-Ауэрштедт шайқасында Наполеонға қарсы полк дерлік жеңіліске ұшырады.
The Prussian Dragoner Regiment Nr. 5 was formed by a royal order on 2 April 1717. The new formation was to be sponsored by Oberst Achaz von der Schulenburg and raised from recruits in the Duchies of Ansbach and Bayreuth. by 1 June the regiment was formed, with 44 officers and NCOs and 295 cavalry troopers, all aged between 20 and 40 years old. By 1718, the regiment had expanded to four squadrons comprising 689 men. It was not until 1730 that the regiment reached its full size, ten squadrons, a total of 62 officers, 120 NCOS, standard bearers, 30 drummers and 1,320 cavalry troopers. On 7 August 1731 the regiment was granted the honor title Bayreuth Dragoner (Bayreuth Dragoons) and was redesignated Dragoner Regiment Nr. 5 Bayreuth Dragoner. The regiment wore the standard powder blue coat of the Prussian dragoons with crimson turnbacks and facings. The regiment first saw action during the War of Austrian Succession. At the Battle of Mollwitz, six squadrons of the regiment were engaged on an attack on the Austrian's left wing. This attack caused the enemy to retreat and brought victory for the Prussian king, Frederick the Great. At the Battle of Chotusitz, the regiment did not fare as well. During two cavalry attacks, the Bayreuth Dragoons failed to break through the enemy lines and suffered heavy losses including 14 officers, and three standards. The regiment won its reputation at the Battle of Hohenfriedberg. The Austrian commander, Prince Charles Alexander of Lorraine, was holding against repeated Prussian infantry attacks. The commander of the Bayreuth Dragoons, Generalleutnant Gessler, saw an opportunity to attack a large force of Austrian infantry attacking the exhausted Prussian infantry. The ten squadrons of the regiment formed into two columns and charged into the Austrians. In the fighting that followed, the Bayreuth Dragoons destroyed 20 Austrian and Saxon battalions, took 2,500 prisoners, and captured 67 regimental standards, losing only 6 officers and 28 men killed. Prinz Karl was forced to retreat in disarray, and the battle was won. After the charge at Hohenfriedberg, the regiment was permitted to wear a golden 67 on their cartridge cases. They also received a diploma from Frederick the Great, naming all officers who took part in the charge and praising the regiment, as well as granting them their own regimental march, the Hohenfriedberger Marsch, composed by Frederick himself. Although the regiment was present at the Battle of Soor, it did not see any action, arriving just before the Austrian defeat. With the outbreak of the Seven Years' War in 1756, the regiment was in the vanguard of the Prussian advance into Saxony. At the Battle of Lobositz, the regiment was involved in the two failed cavalry charges against the Austrians on the Homolka berg. The regiment performed as well as could be expected, with two squadrons rescuing the Gardes du Corps from annihilation. The dragoons participated in the Siege of Pirna, and on 6 May 1757 took part in the bitterly fought Battle of Prague. In the French Revolutionary Wars the regiment marched southwest in 1792 to fight in northern France in the Palatinate and Baden. In the battle of Jena Auerstedt against Napoleon it was almost routed.
Коалициялық соғыс және одан кейінгілер
1806 жылы Пруссияның патшайымы Луиза полктің бас қолбасшысы болды. Кейіннен, 5 наурыз 1806 жылы патшалық бұйрық бойынша полк «Кенигин Драгонер» (Патшайымның драгундары) деп аталды. Патшайымның қайтысынан кейін, 4 тамыз 1810 жылы шығарылған патшалық бұйрыққа сәйкес, полк мәңгілікке «Патшайым полкі» (Regiment der Königin) деген атауды тасуға тиіс болды. Осылайша, ол 1816 жылдың 5 қарашасына дейін «Regiment Königin Dragoner» деп аталды. 1816 жылдың 6 қарашасында полк атауы 1-ші драгун полкі (Königin) (1-ші драгун полкі (Патшайым)) деп өзгертілді. 1819 жылдың 28 мамырында полк қайта құрылып, кирасир полкіне айналды да, «2-ші кирасир полкі Königin» деп аталды. Оның соңғы атауы 4 маусым 1860 жылы берілді: «Кирасир полкі "Königin" (Померандық) №2» (Kürassier Regiment "Königin" (Pommersches) Nr. 2). Алтыншы коалиция соғысында Патшайымның драгундары 1815/1816 жылдары Лигни шайқасында, Ватерлоо шайқасында және Мё шайқасында шайқасты. Полк Екінші Шлезвиг соғысына жұмылдырылып, соғысқа қатысты, бірақ айқын әрекеттер жасаған жоқ. 1866 жылғы Аустрия-Пруссия соғысында кирасирлер, басқалармен қатар, Кенигграц шайқасына қатысты. Франко-пруссия соғысы кезінде полк 14 тамызда Коломбейде және 1870 жылдың 18 тамызында Гравелоттеде шайқасты. 1870 жылдың 1 қыркүйегінен 29 қазанына дейін полк Мец және Тьонвильді қоршауға алған армия құрамында болды. Содан кейін Бом-ла-Роланд, Монне, Данзе маңында және 1871 жылдың 6 және 7 қаңтарында Сен-Аман және Вильшавре-Вильпрохерде шайқастар болды.
In 1806, Queen consort Louise of Prussia became Colonel in Chief of the regiment. Subsequently, it was renamed to Königin Dragoner (The Queen's Dragoons) per royal order on 5 March 1806. After the death of the Queen a royal order from 4 August 1810 declared that the regiment should forever bear the name "Regiment of the Queen" (Regiment der Königin). Thus it was called Regiment Königin Dragoner until 5 November 1816. On 6 November 1816 it was renamed to 1. Dragoner Regiment (Königin) (1st Dragoon Regiment (Queen)). From 28 May 1819 on it was restructured into a cuirassier regiment and was then called 2. Kürassier Regiment Königin. Its final name was awarded on 4 June 1860, Kürassier Regiment "Königin" (Pommersches) Nr. 2 (Cuirassier Regiment "Queen" (Pomeranian) No. 2). In the War of the Sixth Coalition, the Queen's Dragoons fought in the battle of Ligny, the battle of Waterloo and at Meaux in 1815/1816. The regiment was mobilised in the Second Schleswig War and went to war but did not see considerable action. In the Austro Prussian war of 1866, the cuirassiers took part in the battle of Königgrätz amongst others. During the Franco Prussian war, the regiment fought at Colombey on 14 August and at Gravelotte on 18 August 1870. From 1 September to 29 October 1870 the regiment was part of the army that besieged Metz and Thionville. After that followed engagements near Beaume la Rolande, Monnaie, Danzé and on 6 and 7 January 1871 at St. Amand and Villechauvre Villeprocher.