Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Слиппи Рок Крик - Батыс Пенсильваниядағы ағын, Коннокуэнсинг Крикке құятын сала.
Slippery Rock Creek is a stream in western Pennsylvania, a tributary of Connoquenessing Creek.
Жол жүрісі мен тарихы
Батлер округіндегі Хиллиардс қаласынан бастау алып, Макконнеллз Милл мемлекеттік паркі арқылы ағып, Елвуд қаласында Коннокуенсинг өзеніне құяды. Содан кейін Коннокуенсинг Слиппи Рок сағасынан оңтүстікке қарай үш миль жерде Бовер өзеніне қосылады. Бұл өзеннің атына қатысты бірнеше әңгіме бар. Бір әңгімеде, жергілікті сенака тайпасы бұл өзенді Вечачапохака немесе "Сырғанақ тас" деп атаған, бұл өзен төріндегі тастарды білдіреді. Мокасин киген жергілікті тұрғындар оларды оңай кесіп өте алса, ауыр етік киген сарбаздарға қиын болған. Тағы бір қарапайым түсіндірілімде, америкалық индейлер қазіргі Макконнеллз Милл мемлекеттік паркі мен оның төңірегіндегі табиғи мұнайдың шығуынан туындаған сырғанақ тастарға байланысты осылай атаған; кейіннен бұл шығулар пайдалы қазбаларды өндіру арқылы жойылды.
From its source in Hilliards in Butler County, it flows through McConnells Mill State Park before flowing into the Connoquenessing in Ellwood City. Then, the Connoquenessing flows into the Beaver River just three miles south from the mouth of Slippery Rock. There are multiple stories about the origin of the creek's name. In one story, the indigenous Seneca Indians called the creek Wechachapohka or "Slippery Rock", denoting the rocks at the bottom of the stream that could be easily crossed by natives wearing moccasins but not by soldiers wearing heavy boots. In another more prosaic story, the Native Americans coined the name due to natural oil seeps in and around the present day McConnells Mill State Park that made the rocks slippery; those seeps were later eliminated by fossil fuel extraction.
Демалыс
Слиппи Рок-Крик аймақтағы ақ су каякшылары мен каноэшілердің сүйікті орны. II және III дәрежелі тасқын сулар мен тартымды көріністерінің арқасында, ол бастаушылардан бастап кәсіби деңгейге дейінгі тұрақты қайық жүргізушілерді қызықтырады. Дегенмен, Слиппи Рок-Крик өте қауіпті болуы мүмкін. Тасты жағалаулар шынымен алдаспаздықпен сырғақ, және жыл бойы батып кету оқиғалары туралы көптеген хабарламалар келіп түседі, көбінесе Макконнеллз Милл мемлекеттік саябағының жанында. Осы мемлекеттік саябақта және оның төңірегінде өзен қиратқан шатқалды құрайды, ол жаяу жүргіншілердің арасында танымал, ал өзен бойындағы және оның Hell Run саласындағы Slippery Rock Gorge жолы Пенсильвания штатындағы ең жақсы жаяу жүру жолдарының бірі деп аталған.
Slippery Rock Creek is a favorite for whitewater kayakers and canoeists from the region. With Class II and III rapids and engaging beauty, it attracts regular paddlers from novice to advanced level. Slippery Rock Creek, however, can be very dangerous. The rocks are indeed deceptively slippery, and throughout the year, there are numerous reports of drowning incidents, mostly near the McConnells Mill State Park. In and around that state park, the creek formed a rugged gorge that is popular with hikers, and the Slippery Rock Gorge Trail along the creek and its Hell Run tributary has been named as one of the best hiking trails in Pennsylvania.