Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камерундық этностық топ
Cameroonian ethnic group
Вовеа – Камерунның Оңтүстік-Батыс провинциясының Фако бөлігінің жағалау аймақтарының түпкілікті тұрғындары. Вовеа – Камерун жағалау халықтары, яғни сава этностық топтарының бірі.
The Wovea are an ethnic group native to coastal areas of the Fako division of the Southwest Province of Cameroon. The Wovea are one of the ethnic groups that comprise the Sawa, or Cameroonian coastal peoples.
Тарих
Уовеа ауызша тарихында олардың ата-бабасы Биоко аралынан келген адам деп айтылады. Оның кемесі Камерун тауының оңтүстік-батысындағы Мбоко жерінде жағаға шығып, сол жерде ол жергілікті әйелге үйленді. Олар оңтүстік-шығысқа қарай жылжып, Амбас шығанағына қоныстанды. Уовеа тайпасы 17- немесе 18-ғасырларда Амбас шығанағы бойында өмір сүрген болуы мүмкін. Олар Бакури және Исубу тайпаларын қазіргі жерлеріне әкелген Мбокодан бастау алған көші-қонға қатысқан болуы да мүмкін. 16- және 17-ғасырларда Уовеа Исубу билігіне бағынды. 1858 жылы испандықтар Фернандо По (қазіргі Биоко) дағы протестант миссионерлерін қуғанда, Исубу патшасы Вильгельм I Бимбия Уовеа жерінің бір бөлігін британдық миссионер Альфред Сакерге сатты. Осы аймақ Виктория (қазіргі Лимбе) деп аталды. Сол жерде тұрған Уовеа халқы Мондоле аралына көшірілуге мәжбүр болды. Уовеа тайпасы 1970-жылдардан бері көбінесе христиан дініне өтті. Евангелисттік дін ағымдары басым, әсіресе баптист шіркеуі. Уовеа Дуала тайпасының дәстүрлі Нгондо фестиваліне қатысады, ол Камерунның барлық жағалау Сава халықтарын біріктіреді. Фестивальдің басты мақсаты – ата-бабалармен байланыс орнатып, болашаққа қатысты кеңес және қорғау тілеу. Оған қарулы сайыс, сұлулық конкурсы, қайық жарысы және дәстүрлі күрес сияқты шаралар да кіреді.
Wovea oral history names a man from the island of Bioko as their forebear. His ship washed ashore at Mboko, the area southwest of Mount Cameroon. There he married a local woman. They moved southeast and settled at Ambas Bay. The Wovea likely lived along Ambas Bay in the 17th or 18th century. They could have participated in the same migration from Mboko that brought the Bakweri and Isubu to their current territories. During the 16th and 17th centuries, the Wovea came under the dominance of the Isubu. When the Spanish ousted Protestant missionaries from their base at Fernando Po (modern Bioko) in 1858, the Isubu king, William I of Bimbia, sold part of Wovea territory to British missionary Alfred Saker. The area became Victoria (today known as Limbe). The Wovea living there were forced to move to Mondole Island. The Wovea have been mostly Christianized since the 1970s. Evangelical denominations dominate, particularly the Baptist church. The Wovea participate in the Ngondo, a traditional festival of the Duala to which all of Cameroon's coastal Sawa peoples are invited. The main focus is on communicating with the ancestors and asking them for guidance and protection for the future. The festivities also include armed combat, beauty pageants, pirogue races, and traditional wrestling.
Жіктеу
Вовеалар банту тілінде сөйлейтін және банту текті халық. Нақтырақ айтқанда, олар Камерунның жағалау халықтары – савалардың құрамына кіреді.
The Wovea are Bantu in language and origin. More narrowly, they fall into the Sawa, or the coastal peoples of Cameroon.