Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леди Луиза Конолли (5 желтоқсан 1743 – тамыз 1821) – ағылшын ақсүйек әйел. Ол әйгілі Леннокс қарындастарының үшіншісі болды және олардың ішінде жақсылыққа толы, ешқандай дауға себеп болмаған өмірімен ерекше көзге түсті.
Lady Louisa Conolly (5 December 1743 – August 1821) was an English noblewoman. She was the third of the famous Lennox Sisters, and was notable among them for leading a wholly uncontroversial life filled with good works.
Өмірбаян
Леди Луиза Аугуста Леннокс туған қыз, Стелла Тиллиардтың "Аристократтар: Каролина, Эмили, Луиза және Сара Леннокс" кітабында және оған негізделген BBC телехикаясында бейнеленген төрт Леннокс әпкесінің үшіншісі болды. Леннокс әпкелері – Чарльз Леннокс, Ричмондтың 2-ші герцогы мен леди Сара Кадоганның қыздары. Екінші герцогтың әкесі, бірінші герцог, Англия королі II Чарльздың заңсыз ұлы еді. Луизаның ата-анасы 1750 және 1751 жылдары бір жылдың арасында қайтыс болғанда ол әлі бала еді. Осыдан кейін леди Луизаны Килдарде оның үлкен әпкесі Эмили Фицджеральд, Ленстер герцогинясы тәрбиеледі. 1758 жылы, 15 жасында, ол Ирландияның Төменгі палатасының спикері Уильям Конолидің немере інісі Томас Конолиге (1738–1803) тұрмысқа шықты. Оның күйеуі бай жер иесі және шебер ат темірші, сонымен қатар 1759 жылы Парламентке сайланған табысты саясаткер болды. Жұбайлар Килдар округіндегі Кастлтаун үйінде, палладиандық сарайда тұрды, оның безендіруін 1760 және 1770 жылдары басқарды. Конолидің жазғы резиденциясы, Беллек (Ферманаг) және Баллишаннон (Донегал) арасындағы Эрн өзенінің жағасындағы «Клиф Хаус» Эрн гидроэлектрлік жобасының аясында бұзылды, ол «Клиф» және «Каталин сарқырамасы» гидроэлектр станцияларын салды. «Клиф Хаус» орнында «Клиф» гидроэлектр станциясы салынды және ол 1950 жылы пайдалануға берілді. Балалары болмағандықтан, олар өмір бойына мұқтаж балалардың әл-ауқатын қамтамасыз етуді қолға алды, оларға өнімді дағдыларды үйренуге және өздерін асырауға көмектесетін бастамаларға қаржы және күш-жігер жұмсады. Олар алғашқы өндірістік мектептердің бірін құрды, онда ұлдар кәсіптерді үйренді, ал леди Луиза студенттерге жеке кеңес беруге белсенді қызығушылық танытты. Орта жасында леди Луиза өзінің әпкесінің қызы Эмили Нейперді (1783–1863) дерлік асырап алды. Эмили Килдарде әпкесімен ұзақ айлар өткізді, сэр Генри Банбериге, 7-ші баронетке үйленіп, Саффолкке көшті, бірақ ол қайтыс болғанға дейін әпкесіне жақын болды. Томас Коноли 1803 жылы қайтыс болды. Ол қайтыс болғаннан кейін оның мүлкінің басым бөлігі, соның ішінде Вентворт қамалы, алыс туысы Фредерик Вернонға өтті. Леди Луиза Кастлтаун үйін және оған қарасты жерді, сондай-ақ белгілі бір ақшалай қаражатты және құнды қалалық мүлікті алды, бұл оған жайлы өмір сүруге және 1821 жылы қайтыс болғанға дейін өз қызметін жалғастыруға мүмкіндік берді. Ол осы мүлікті үлкен жүрек иесі Эдвард Майкл Пакенхэмге (Томас әпкесі Харриеттің немересі), кейіннен Донегалдан депутат болған кісіге қалдырды.
Born Lady Louisa Augusta Lennox, she was the third of the four Lennox sisters portrayed in Stella Tillyard's book Aristocrats: Caroline, Emily, Louisa, and Sarah Lennox and in the BBC television series based on it. The Lennox sisters were the daughters of Charles Lennox, 2nd Duke of Richmond, and Lady Sarah Cadogan. The 2nd duke's father, the first duke, was an illegitimate son of King Charles II of England. Louisa was still a child when her parents died within a year of each other in 1750 and 1751. After this, Lady Louisa was brought up by her much older sister Emily FitzGerald, Duchess of Leinster, in Kildare. In 1758, aged 15, she married Thomas Conolly (1738–1803), grand nephew of William Conolly, Speaker of the Irish House of Commons. Her husband, a wealthy land owner and keen horseman, was also a successful politician who was elected to Parliament as early as 1759. The couple lived in the Palladian mansion Castletown House in County Kildare, the decoration of which she directed throughout the 1760s and 1770s. The Conolly summer residence 'Cliff House' on the banks of the River Erne between Belleek, County Fermanagh and Ballyshannon County Donegal was demolished as part of the Erne Hydroelectric scheme, which constructed the Cliff and Cathaleen's Fall hydroelectric power stations. Cliff hydroelectric power station was constructed on the site of 'Cliff House' and was commissioned in 1950. Themselves unhappily childless, at that point they took up the welfare of young children from disadvantaged backgrounds as a lifelong project, contributing both money and effort towards initiatives which would enable foundlings and vagabonds to acquire productive skills and support themselves. They developed one of the first Industrial Schools where boys learnt trades, and Lady Louisa took active personal interest in mentoring the students. In middle age, Lady Louisa also virtually adopted her niece Emily Napier (1783–1863), the daughter of her sister Lady Sarah Lennox. Emily, who would spend long months with her aunt in Kildare, married Sir Henry Bunbury, 7th Baronet, and moved to Suffolk, although she remained close to her aunt until her death. Thomas Conolly died in 1803. Upon his death, the major part of his estates, which included Wentworth Castle, passed to a distant relative, Frederick Vernon. Lady Louisa received the Castletown House and estate, as also certain liquid investments and valuable urban properties, which enabled her to live in comfort and continue her activities until her own death in 1821. She willed these substantial properties to a great nephew, Edward Michael Pakenham (grandson of Thomas' sister Harriet), later the MP for Donegal,
Медиада
1769 жылы Джон Буш жазған "Hibernia Curiosa: A Letter from a Gentleman in Dublin to his Friend at Dover in Kent" атты саяхаттық есебі Коноллиге арналған. Арнауында былай делінген: "Құрметті Лейди Луиза Коноллиға. Ирландияның азаматтық және табиғи тарихына қатысты төмендегі сын-ескертпелер, Ең жоғары дәрежелі ханымның ең құрметті, ең адал және кішіпейіл қызметшісі Дж. Бушпен ең бірінші ізгі ниетпен ұсынылады."
The 1769 travelogue "Hibernia Curiosa: A Letter from a Gentleman in Dublin to his Friend at Dover in Kent " by John Bush was dedicated to Conolly. The dedication reads:
"To the Right Honourable the Lady Louisa Conolly. The following Strictures of a Civil and Natural History of Ireland, Are most humbly inscribed By Her Ladyship's Most respectful, And most obedient, Humble servant, J. Bush"
1999 жылы Ұлыбританияда Луиза Леннокс және оның қарындастарының өміріне негізделген 6 бөлімді мини-сериал көрсетілді. Ол "Аристократтар" (ТВ мини-сериалы) деп аталды.
In 1999, a 6 part miniseries based on the lives of Louisa Lennox and her sisters aired in the U. K. It was called Aristocrats (TV mini series).