Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Ирландиялық комедиан (1905–1989)
ағылшын футболшысы
Northern Irish comedian (1905–1989)
the English footballer
Джон Райт (24 қыркүйек 1904 – 11 қаңтар 1989), кәсіби тұрғыда Джеки Райт деп танылған, сондай-ақ Кішкентай Джеки және Джеки аға есімдерімен де белгілі, Солтүстік Ирландиялық комедиан болды. Ол Бенни Хиллдің телешоуында он бес жыл бойы оның жанындағы серігі ретінде танымал. Райттың бойының кішкентай болуы – оның биіктігі 4 фут (1 метр) – және Солтүстік Ирландия акценті комедияға үлкен үлес қосты.
John Wright (24 September 1904 – 11 January 1989), credited professionally as Jackie Wright, also nicknamed Little Jackie and Uncle Jackie, was a Northern Irish comedian. He is best known for being the bald headed sidekick of Benny Hill on his television programme for fifteen years. Wright's diminutive stature – he was only 4 feet (1 m) tall – and Northern Irish accent became assets to the comedy.
Өмірбаян
Белфаст қаласында дүниеге келген, Джордж пен Агнес (Финлей) Райттың он екі баласының сегізіншісі Джеки алғашқыда автомобиль кузовын құрастырушы болып жұмыс істеді, тіпті АҚШ-та «Кадиллак» компаниясы үшін де жұмыс істеді. 1930 жылдардың басында, Ұлы депрессия күшейген кезде, Райт Белфастқа оралып, ойын-сауық саласында жұмыс істей бастады, алдымен музыкант, кейін комедиялық актер ретінде. Ол 1960 жылдарға дейін теледидарға түспеді, сол кезде Хилл оны тауып, өзінің труппасына қосылуға көндірді. Ол кезде Хилл BBC-дегі жұмысын аяқтап, «Thames Television» компаниясымен 20 жылдық қарым-қатынасын бастады. Хилл оны бағдарламада көбінесе «кішкентай Джеки» немесе «біздің кішкентай Донни Осмонд» деп атады. Шоудың танымал жеделдетілген қозғалыс көріністерінде Хилл жиі Райттың тырсын жылдам қағушылықпен шапалақтаса, бұл қозғалыс соққы дыбыстарымен сүйемелденетін. Райт сондай-ақ Франки Ховердтің қатысуымен 1973 жылы қысқа ғана өмір сүрген «Whoops Baghdad» бағдарламасында және 1975 жылы «Three for All» музыкалық комедиялық фильмінде шағын рөлде ойнады. 1970 жылдардың соңында Бени Хилл бағдарламаларының монтаждалған нұсқалары АҚШ-та синдикация арқылы көрсетілген кезде ол культты жанкүйерлерге ие болды.
Born in Belfast, the eighth of twelve children born to George and Agnes ( Finlay) Wright, Jackie first worked as a car body assembler, even working in the United States for Cadillac. In the early 1930s, when the Great Depression took hold, Wright returned to Belfast and then began working in the field of entertainment, first as a musician and then as a supporting comedian. He did not enter television until the 1960s, when Hill discovered him and persuaded him to join his troupe. At the time, Hill was ending his stint with the BBC, and starting a 20 year relationship with Thames Television. Hill usually referred to him as "Little Jackie" or "our little Donny Osmond" on the programme. In many of the show's trademark accelerated motion scenes, Hill would often pat Wright's bald head rapidly, the motion being accompanied by dubbed in smacking sounds. Wright also appeared on the short lived 1973 programme Whoops Baghdad starring Frankie Howerd, and had a small role in the musical comedy film Three for All in 1975. He gained a cult following when edited down versions of the Benny Hill programmes began airing in syndication in the US in the late 1970s.