Джеки Райт: Маленький комик из Северной Ирландии и напарник Бенни Хилла
Jackie Wright
Джеки Райт: биография ирландского комика, известного как напарник Бенни Хилла. Родился в 1904, работал сборщиком машин, стал звездой ТВ благодаря росту и акценту.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Северно-ирландский комик (1905–1989)
английский футболист
Northern Irish comedian (1905–1989)
the English footballer
Джон Райт (24 сентября 1904 – 11 января 1989), известный под сценическим псевдонимом Джеки Райт, также прозванный Маленьким Джеки и Дядей Джеки, был северно-ирландским комиком. Наибольшую известность он получил как лысый напарник Бенни Хилла в его телевизионной программе на протяжении пятнадцати лет. Невысокий рост Райта – всего 1 метр – и его северно-ирландский акцент стали его козырями в комедии.
John Wright (24 September 1904 – 11 January 1989), credited professionally as Jackie Wright, also nicknamed Little Jackie and Uncle Jackie, was a Northern Irish comedian. He is best known for being the bald headed sidekick of Benny Hill on his television programme for fifteen years. Wright's diminutive stature – he was only 4 feet (1 m) tall – and Northern Irish accent became assets to the comedy.
Биография
Родился в Белфасте, восьмой из двенадцати детей Джорджа и Агнес (Финлей) Райт. Джеки начал свою карьеру со сборки кузовов автомобилей, даже поработав в США на Cadillac. В начале 1930-х годов, когда разразилась Великая депрессия, Райт вернулся в Белфаст и начал работать в сфере развлечений, сначала как музыкант, а затем как вспомогательный комик. На телевидение он попал только в 1960-х годах, когда Хилл открыл его и убедил присоединиться к своей труппе. В то время Хилл заканчивал сотрудничество с BBC и начинал 20-летнее партнерство с Thames Television. В программе Хилл часто называл его "Маленьким Джеки" или "нашим маленьким Донни Осмондом". Во многих фирменных сценах с ускоренной съемкой Хилл часто быстро поглаживал лысую голову Райта, а это движение сопровождалось звуками шлепка, добавленными при монтаже. Райт также появился в недолго просуществовавшей программе 1973 года "Whoops Baghdad" с Фрэнки Хоуэрдом в главной роли и сыграл небольшую роль в музыкальной комедии "Три для всех" в 1975 году. Он приобрел культовую популярность, когда в конце 1970-х годов в США начали транслировать сокращенные версии программ Бенни Хилла в синдикации.
Born in Belfast, the eighth of twelve children born to George and Agnes ( Finlay) Wright, Jackie first worked as a car body assembler, even working in the United States for Cadillac. In the early 1930s, when the Great Depression took hold, Wright returned to Belfast and then began working in the field of entertainment, first as a musician and then as a supporting comedian. He did not enter television until the 1960s, when Hill discovered him and persuaded him to join his troupe. At the time, Hill was ending his stint with the BBC, and starting a 20 year relationship with Thames Television. Hill usually referred to him as "Little Jackie" or "our little Donny Osmond" on the programme. In many of the show's trademark accelerated motion scenes, Hill would often pat Wright's bald head rapidly, the motion being accompanied by dubbed in smacking sounds. Wright also appeared on the short lived 1973 programme Whoops Baghdad starring Frankie Howerd, and had a small role in the musical comedy film Three for All in 1975. He gained a cult following when edited down versions of the Benny Hill programmes began airing in syndication in the US in the late 1970s.