Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британ жазушысы
British writer
Том Ходжкинсон (1968 жылы туған) – британдық жазушы және 1993 жылы досы Гэвин Претор Пиннимен бірге құрған «The Idler» журналының редакторы. Оның кітаптарында және мақалаларындағы философиясы – өмірге бейжай қарапайым көзқарас, болашаққа ұмтылыс емес, қазіргі сәттен ләззат алу. «The Idler» журналының аты доктор Джонсонның 1758-1760 жылдары жазған эсселерінен алынған.
Tom Hodgkinson (born 1968) is a British writer and the editor of The Idler magazine, which he established in 1993 with his friend Gavin Pretor Pinney. His philosophy, in his published books and articles, is of a relaxed approach to life, enjoying it as it comes rather than toiling for an imagined better future. The Idler was named after a series of essays written by Dr Johnson from 1758 to 1760.
Өмірбаян
Том Ходжкинсон Англияның Ньюкасл қаласында дүниеге келген. Ол журналист және жазушы Уилл Ходжкинсонның ағасы; олардың әкесі ғылым және медицина жазушысы Невилл Ходжкинсон, ал анасы – көптеген ғылыми емес кітаптардың авторы және журналист Лиз Ходжкинсон. Ходжкинсон Вестминстер мектебінде және Кембридж университетінің Иисус колледжінде білім алған. Оқу кезінде ол Stupids тобының ықпалымен құрылған Chopper трэш-тобында бас гитарада ойнады. 2013 жылға дейін Солтүстік Девонда тұрды. Қазір Лондонда тұрады. 1990 жылдардың басында ол Лондондағы Rough Trade Records дүкенінде жұмыс істеді, сол жерде The Idler идеясы туды. 1990 жылдардың соңында абсент импорттаумен айналысты. 1995 жылдан 1997 жылға дейін Guardian газеттеріндегі Шығармашылық даму бөлімінің бірлескен жетекшісі болды, онда Каролин Макколл мен Алан Русбриджерге жұмыс істеді. 1997 жылдан 2002 жылға дейін ол және Гавин Претор Пинни Idle Industries компаниясын басқарды, бұл компания Channel 4, The Guardian, Sony PlayStation, Mother жарнама агенттігі, Paramount TV және Oakley сияқты клиенттерге креативті кеңес берді. Екеуі Crap Towns кітаптар сериясын жарыққа шығарды. Ходжкинсон The Sunday Telegraph, The Guardian және The Sunday Times газеттеріне мақалалар жазды, сондай-ақ Idler жобаларының авторы – "Бос отыруға қалай үйрену керек", "Қалай босануға болады" және "Бос ата-ана" кітаптарын жазды. "Бос отыруға қалай үйрену керек" кітабы 25 тілге аударылды және Ұлыбританияда, АҚШ-та, Италияда, Германияда және Чехияда бестселлер болды. 2006 жылы 1 қарашада тойланатын Ұлттық Назарсыздану күнін құрды. 2011 жылдың наурызында ол және оның әріптесі Виктория Халл Лондонда Idler Academy ашты, онда философия, публикалық сөйлеу, грамматика, укулеле, ән салу, сурет салу, каллиграфия, астрономия, табиғи өнімдерді іздеу, нан пісіру, бартицу және шағын бизнес курстары өтіледі. 2013 жылдың сәуірінде Idler Academy Bad Grammar Award сыйлығын, ал 2013 жылдың қыркүйегінде Ukulele Player of the Year байқауын ұйымдастырды. Bloomsbury UK және Bloomsbury US оның және Гавиннің "Укулеле нұсқаулығы" кітабын жариялады.
Tom Hodgkinson was born in Newcastle, England. He is the brother of journalist and author Will Hodgkinson; their father is the science and medical writer Neville Hodgkinson and their mother is the prolific non fiction writer and journalist Liz Hodgkinson. Hodgkinson was educated at Westminster School and Jesus College, Cambridge, during which time he played the bass guitar in the Stupids influenced thrash band Chopper. He lived in North Devon until 2013. He currently lives in London. In the early 1990s, he worked at a Rough Trade Records shop in London, where he had the idea for The Idler. In the late 1990s, he became an importer of absinthe. From 1995 to 1997 he was Joint Head of Creative Development at Guardian Newspapers, where he worked for Carolyn McCall and Alan Rusbridger. From 1997 to 2002 he and Gavin Pretor Pinney ran Idle Industries, a creative consultancy with clients such as Channel 4, The Guardian, Sony PlayStation, ad agency Mother, Paramount TV and Oakley. The pair launched the Crap Towns series of books. Hodgkinson has contributed articles to The Sunday Telegraph, The Guardian and The Sunday Times as well as being the author of the Idler spin offs, How To Be Idle, How To Be Free and The Idle Parent. How to Be Idle has been translated into 25 languages and was a best seller in the UK, US, Italy, Germany and the Czech Republic. In 2006 he created National Unawareness Day, to be celebrated on 1 November. In March 2011 he and his partner Victoria Hull launched The Idler Academy in London, a school running courses in philosophy, public speaking, grammar, ukulele, singing, drawing, calligraphy, astronomy, foraging, bread baking, bartitsu and small business. In April 2013 he launched the Idler Academy Bad Grammar Award, and in September 2013 he launched the Ukulele Player of the Year competition. Bloomsbury UK and Bloomsbury US published his and Gavin's book, The Ukulele Handbook.