Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норвегиялық геолог, геоморфолог және педагог (1852–1922)
Норвегиялық геолог Ханс Хенрик Ройш (5 қыркүйек 1852 – 27 қазан 1922) – норвегиялық геолог, геоморфолог және педагог. Ол Норвегия геологиялық қызметінің директоры болды.
Norwegian geologist, geomorphologist and educator (1852–1922)
the Norwegian geologist
Hans Henrik Reusch (5 September 1852 – 27 October 1922) was a Norwegian geologist, geomorphologist and educator. He served as director of the Geological Survey of Norway.
Өмірбаян
Берген қаласында туған ол Лейпциг және Гейдельберг университеттерінде білім алған. 1883 жылы Христиания университетінде (қазіргі Осло университеті) философия ғылымдарының докторы ғылымын қорғады. Ол суретші Хельга Мари Ринг Реушпен үйленген. 1875 жылы Норвегияның геологиялық қызметіне қатысып, 1888 жылдан 1921 жылға дейін оның директоры болды. 1897–98 жылдары Гарвард университетінде геология профессоры болды. Норвегияның кристалл тақталары мен палеозойлық жыныстары туралы зерттеулерімен көзге түсті. Берген аймағының күшті өзгерген жыныстарында силур дәуіріне жататын қазбаларды тапты; 1891 жылы Варангер-фьордындағы мұздық тегінің кембрийге дейінгі конгломератына, «Реуш моренасы» деп аталатын құрылымға назар салды, бұл пікірді 1896 жылы А. Страхан растады, ол ежелгі тас төсегінің астындағы жыныстарда мұздық іздерін тапты. Реуш сондай-ақ кейінгі геологиялық кезеңдер, плейстоцен мұздық құбылыстары және Норвегия ландшафтының қалыптасуы туралы жарық берді. 1877 жылы Реуш «Naturen» танымал ғылыми журналын құрды және алғашқы төрт жыл бойы оның редакторы болды. Реуш пойызға отыруға тырысқанда Хвальстад станциясында қайтыс болды. Өмірінің соңында оның жеке кітапханасында 12 000 томдық кітаптар жинағы болды. Норвегия геологиялық қоғамымен Реуш медалімен марапатталады. Антарктидадағы Реуш мұздығы, Шпицбергендегі Реушхалвøя және Реушфьеллет оның құрметіне аталған.
Born in Bergen, he was educated at the University of Leipzig and Heidelberg University. He graduated Ph. D. at the University of Christiania (now University of Oslo) in 1883. He was married to the painter Helga Marie Ring Reusch He joined the Geological Survey of Norway in 1875, and was its Director from 1888 to 1921. He was a Sturgis Hooper Professor of Geology at Harvard University (1897–98). He is distinguished for his research on the crystalline schists and the Palaeozoic rocks of Norway. He discovered Silurian fossils in the highly altered rocks of the Bergen region; and in 1891 he called attention to the so called "Reusch's Moraine" a Precambrian conglomerate of glacial origin in the Varanger Fjord, a view confirmed by A. Strahan in 1896, who found glacial striations on the rocks beneath the ancient boulder bed. Reusch has likewise thrown light on the later geological periods, on the Pleistocene glacial phenomena and on the sculpturing of the scenery of Norway. In 1877 Reusch founded a popular science magazine, Naturen. He edited it for the first four years. Reusch died at Hvalstad Station while attempting to enter a train. At the time of his death, his large private library of books encompassed 12 000 volumes. He is commemorated by the Reusch Medal, awarded by the Norwegian Geological Society. Reusch Glacier in Antarctica, Reuschhalvøya and Reuschfjellet on Svalbard were also named in his honor.