Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Croftfoot (, Bun a' Chroit) – Шотландияның Глазго қаласының оңтүстік-шығысындағы тұрғын үй ауданы. Оңтүстік жағынан Кастлмилк, батыс жағынан Глазгодағы Кингс Парк (қоғамдық парк және тұрғын үй маңы), шығыс жағынан Ратгергленнің Спиттал және солтүстік жағынан Банкхед аудандарымен (Каткарт шеңберлік темір жолы арқылы) шектеседі. Тарихи тұрғыдан Рейнфруширдегі Кэткарт азаматтық округінің құрамында болған, қазір Глазго қалалық кеңесінің Линн бөлігінде орналасқан.
Croftfoot (, Bun a' Chroit) is a residential area on the southeastern side of the Scottish city of Glasgow. It is bordered by Castlemilk to the south and King's Park (both the public park and the residential neighbourhood) to the west within Glasgow, and by the Rutherglen areas of Spittal to the east and Bankhead to the north (across the Cathcart Circle Lines railway). Historically within the civil parish of Cathcart in Renfrewshire, it is within the Linn ward of Glasgow City Council.
Тарих
Крофтфуттың қазіргі Крофтфут жолының шығыс шетінде орналасқан ежелгі шаруашылық ошағының атымен аталуымен, Кастлмилк Бёрн өзені Кастлмильк Хаус орнынан төмен ағыстағы құбырға құятын жерде, Крофтфуттың тұрғын үй қоры негізінен 1930 жылдары MacTaggart & Mickel компаниясы салған, ал Western Heritable Investment Company компаниясы жалға берген сұр сылақтан жасалған пәтерлерден тұрады. Үйлер 1950 жылдардың ортасынан бастап сатылымға шығарылды және көптегендері содан бері ішкі және сыртқы жағынан жаңартылды. 2007 жылы аудан тұрғындарының жүздегені 14 жыл бұрын енгізілген жүйе бойынша үйлерінің мөлшері мен сапасына сәйкес келмейтін тым жоғары салық тобына жатқызылғаны анықталғаннан кейін, айтарлықтай салық қайтарымын алды. Тұрғын үй стилінен ерекшеленетін сирек мысалдардың бірі – Кингс Паркінің оңтүстік жиегінде, Крофтпарк даңғылында орналасқан құмтастан салынған жұмысшылардың шағын үйлері, олар 19 ғасырдың ортасында бұл аймақ ауылдық кеңістік болған кезде салынған. Бұл үйлер жергілікті атақты бастауыш мектептің тікелей қарсысында орналасқан, ол Kings Park орта мектебіне дайындық мектебі болып табылады. Ең жақын католик шіркеулері мен мектептері Кастлмилктің солтүстігінде (Сент-Бартоломей) және Симшиллде (Сент-Миринс бастауыш мектебі / Христос Королі шіркеуі) орналасқан. Кармуннок жолындағы Симшиллмен шекарада дүкендер шоғыры, Біріккен еркін шіркеу және 1954 жылы құрылған Крофтфут боулинг клубы орналасқан. Спиталға жақын Кастлмилк жолында баптист шіркеуі, жанармай құю станциясы мен тағы бір дүкендер тобының жанында, сондай-ақ аудандағы жалғыз паб (және мейрамхана) – The Croft орналасқан. 2016 жылы теміржолдың оңтүстігіндегі демалыс алаңдары, 1930 жылдары қауымға «мәңгілікке» берілген, бірақ бірнеше жыл бойы өсіп кетіп, күтімсіз қалған, жаңа тұрғын үйлер салу жобаларына ұсынылды. Алайда, 2019 жылы аяқталған Крофтфилд Паркіне көлік қатынасы Спитал арқылы жүзеге асырылады, ал үйлер Ратгерглен әкімшілігіне бағынады. Кингс Паркінен басқа, жергілікті басқа жасыл кеңістік – бұрынғы 9 тесікті гольф алаңы (қоғамдық саябақтың бөлігі, бірақ шын мәнінде Крофтфутта бөлек орналасқан), оның кейбір жерлері 20-35 градусқа дейін тік беткейге қазылған. 1934 жылы құрылған және Western Heritable Investment Company компаниясы қалаға сыйлаған, ол уақыт өте келе құлай бастап, ит серуендетушілер үшін ортақ жер ретінде пайдаланылды. 2020 жылы жергілікті билік аймақтағы су тасқынының алдын алу жұмыстарымен бірге ағаштарды көбейту және ресми жолдар салу арқылы орманды кеңістіктерін жақсарту жобасын жүзеге асырды (бірақ жергілікті тұрғындар бұл жұмыстар барысында эстетикалық құндылығы жоғары көптеген ескі ағаштардың кесілгенін алаңдатушылықпен атап өтті).
Named after an old steading which was situated at the eastern end of the present day Croftfoot Road, where the Castlemilk Burn now enters a culvert downstream from the site of Castlemilk House, Croftfoot's housing stock almost entirely comprises grey roughcast cottage flats, constructed in the 1930s by MacTaggart & Mickel and rented out by the Western Heritable Investment Company. The homes went up for sale from the mid 1950s and many have since been upgraded internally and externally. In 2007, hundreds of householders in the area received substantial council tax refunds after it was found that their homes had been incorrectly placed in too high a 'band' for the size and standard of property since the system was introduced 14 years earlier. Among the few exceptions to the predominant housing style are a pair of sandstone workers' cottages located at the southern edge of the King's Park on Croftpark Avenue, dating from the mid 19th century when it was a rural estate. it is directly across the road from the local eponymous primary school, a feeder for Kings Park Secondary School. The closest Roman Catholic churches and schools are in the north of Castlemilk (St Bartholomew's) and in Simshill (St Mirins Primary / Christ The King Church). The boundary with Simshill at Carmunnock Road also includes a cluster of shops, a United Free church and Croftfoot Bowling Club (founded in 1954). There is one further church, of the Baptist denomination, on Castlemilk Road near Spittal, sited next to a petrol station and another group of shops, as well as The Croft, the only public house (and restaurant) in the area. In 2016, the area's recreation fields south of the railway tracks – which had been bequeathed to the community 'in perpituity' in the 1930s but had been allowed to become overgrown over a number of years – were subject to planning applications for new housing. However, vehicular access to the Croftfield Park development, completed in 2019, is via Spittal, and the homes fall under Rutherglen's administration. Other than King's Park itself, the other green space locally is the former 9 hole golf course (a sector of the public park but actually located separately in Croftfoot) which was notable for being dug into a hillside 20–35° steep in some places. Donated to the city by the Western Heritable Investment Company and established in 1934, it became derelict and was used as an area of common ground for dog walkers etc. In 2020, the local authority carried out a landscaping project to enhance its woodland aspects by planting more trees and adding formal footpaths to coincide with flood prevention work required in the area (however, local residents noted with concern that a number of older trees of high aesthetic value were felled in the course of this work).
Көлік
Аймаққа Croftfoot теміржол станциясы сағатына екі пойызбен және 5 (Carmunnock Road, Croftfoot Road арқылы) және 75 (Menock Road, Castlemilk Road арқылы) First Glasgow автобус бағыттарымен қызмет көрсетіледі. Бұл кең негізгі бағыттар сол кездегі қалалық трамвай желісіне арналған еді, бірақ қосалқы көшелер көбінесе тар, ал 21-ші ғасырдағы үйлерде бірнеше көлік болғандықтан және жеке тұрақ орындары шектеулі болғандықтан, көлік мәселелері жиі кездеседі. Мұны станцияның жанында ресми тұрақ жоқ екендігіне байланысты жолаушылардың көліктерін тоқтатуы одан әрі ушықтырады. Крофтфуттың теміржолға жақын орналасқандығы, бірақ тректерге тікелей кірудің жалғыз жолы – жаяу жолдар (Castlemilk Road – Bankhead / King's Park арқылы өтетін, сол атаумен жүретін, бірақ жаяу өткелінен басқа байланысы жоқ, үйлердің стилі шамалы ерекшеленеді) дегенді білдіреді. Сондықтан, солтүстіктен келетін барлық көліктер аймаққа кіру үшін Spittal айналып өтуі керек – Croftfoot станциясының жанындағы Bankhead Road-тан – немесе Menock Road арқылы – King's Park Avenue-дегі Castlemilk Road-тан айналып өтуі керек.
The area is served by Croftfoot railway station with two trains per hour, and by the 5 (via Carmunnock Road, Croftfoot Road) and 75 (via Menock Road, Castlemilk Road) First Glasgow bus routes from the city centre. These wide primary routes were designed to accommodate the city tram network of the era, but the side streets are generally narrow, and with multiple cars in 21st century households and limited off road driveways, traffic issues are commonplace, exacerbated by commuters parking their vehicles near the station, which has no formal car park. Croftfoot's location bordering the existing railway but with the only direct access across the tracks being footpaths (Castlemilk Road is a continuation of the road of the same name running through Bankhead / King's Park with an almost identical appearance of housing style, but does not connect other than by a pedestrian underpass) means all vehicles approaching from the north must either travel around Spittal a detour of from Bankhead Road at Croftfoot station – or via Menock Road – a detour of from Castlemilk Road at King's Park Avenue – to enter the area.