Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рене Левеск бульвары, бұрын Дорчестер бульвары деп аталатын Монреальдағы негізгі көшелердің бірі, Квебек, Канада. Бұл Виль-Мари ауданындағы орталық орталықтан өтетін негізгі шығыс-батыс тас жолы. Көше батыста Атвотер даңғылынан басталады (бұл төмендегідей) және Партеней көшесінің шығысында Нотр-Дам көшесінің шығысымен біріккенге дейін жалғасады. Бұл бульвар Квебектің бұрынғы егеменшіл премьер-министрі Рене Левесктің есімімен аталған. Рене Левеск бульвардың көп бөлігі биік кеңсе мұнараларымен қапталған. Рене Левеск бульварымен шектесетін елеулі құрылыстарға батыстан шығысқа қарай бұрынғы Монреаль балалар ауруханасы, Канадалық сәулет орталығы, 1250 Рене Левеск, CIBC мұнарасы, Мэри, әлемнің патшайымы соборы, Королева Елизавета қонақ үйі, Виль-Мари алаңы, Орталық станция, Телюс мұнарасы, Сент-Патрик базиликасы, Комплекс Дезярдинс, Комплекс Гай Фавро, Гидро Квебек ғимараты, UQAM және Канада радиосының үйі кіреді. Көшедегі бұрынғы құрылыстарға Laurentian қонақ үйі және болашақ YUL Condos тұрғын үй жобасына жол ашу үшін жермен-жексен етілген тұрғын үй ауданы кіреді. Канаданың барлық француз радио және теледидар желілері бір-бірінен бірнеше блокқа жақын орналасқан, бұл көше француз Канадасының медиа орталығы болып табылады. Көше Канада алаңын Дорчестер алаңынан бөліп тұрады.
René Lévesque Boulevard , previously named Dorchester Boulevard is one of the main streets in Montreal, Quebec, Canada. It is a main east–west thoroughfare passing through the downtown core in the borough of Ville Marie. The street begins on the west at Atwater Avenue (though see below) and continues until it merges with Notre Dame Street East just east of Parthenais Street. This boulevard is named after former sovereignist Quebec Premier René Lévesque. Much of René Lévesque Boulevard is lined with highrise office towers. Notable structures bordering René Lévesque Boulevard include, from west to east, the former Montreal Children's Hospital, the Canadian Centre for Architecture, E Commerce Place, 1250 René Lévesque, CIBC Tower, Mary, Queen of the World Cathedral, the Queen Elizabeth Hotel, Place Ville Marie, Central Station, Telus Tower, St. Patrick's Basilica, Complexe Desjardins, Complexe Guy Favreau, Hydro Québec Building, UQAM and the Maison Radio Canada. Former structures on the street include the Laurentian Hotel and a residential area razed to make way for the future YUL Condos residential project. All of Canada's French radio and television networks are located within a few blocks of each other, making the street French Canada's media centre. The street separates the adjacent Place du Canada and Dorchester Square.
Дорчестер
1844 жылы ресми атау берілген кезден бастап көше Гей Карлтонның құрметіне "Дорчестер бульвары" деп аталды. Алтын шаршы миляның бір бөлігі ретінде осы көшеде бірнеше сарайлар тұрды. 1954 жылы Жан Драпо қала әкімі болып сайланғаннан кейін көп ұзамай оның әкімшілігі Дорчестер бойындағы жүздеген ғимараттарды жоюды бұйырды. 1955 жылы көше сегіз жолақты бульварға дейін кеңейтілді. 1987 жылы Квебек премьер-министрі Рене Левеск қайтыс болғаннан кейін атау өзгертілді. Вестмоунттың ағылшын тілінде сөйлейтін қаласындағы Кларк пен Атвотер арасындағы жолдың бір бөлігі "Дорчестер бульвары" атауын сақтап қалды, сондай-ақ негізінен француз тілінде сөйлейтін Монреаль-Эсттегі бір бөлігі "Дорчестер көшесі" деп аталады.
From the time of its formal naming in 1844, the street was known as "Dorchester Boulevard" in honour of Guy Carleton, 1st Baron Dorchester (1724–1808), Governor of the Province of Quebec and Governor General of Canada. As part of the Golden Square Mile, several mansions once stood on this street. Shortly after Jean Drapeau was elected mayor in 1954, his administration ordered the destruction of hundreds of buildings along Dorchester. In 1955, the street was widened into an eight lane boulevard. The name was changed in 1987 after the death of Quebec premier René Lévesque. A portion of the thoroughfare located in the largely anglophone city of Westmount, between Clarke and Atwater, retains the name "Boulevard Dorchester", as does a portion in the mainly French speaking Montréal Est, where it is known as "Rue Dorchester."
Осы есімді басқа көшелер
Вердендегі Монахинялар аралында Бульвар Рене Левеск деп аталатын байланысты емес көше бар.
There is an unrelated street called Boulevard René Lévesque on Nuns' Island in Verdun.