Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық әскери офицер, хирург және жара баллистикасы маманы, журналист
American Army officer, surgeon, and wound ballistics expert
the journalist
Мартин Л. Факлер (1933–2015) – американдық әскери офицер, хирург және жара баллистикасы маманы. Ол 1960 жылдан 1975 жылға дейін АҚШ Әскери-теңіз флотында, ал 1975 жылдан 1991 жылға дейін АҚШ армиясында қызмет етті. Вьетнамның Дананг қаласындағы және Жапонияның Йокосука қаласындағы Әскери-теңіз ауруханаларында далалық хирург болып жұмыс істеді, кейін АҚШ армиясының Медициналық корпусында полковник болды. 1981–1991 жылдары Леттерман армиясының зерттеу институтындағы Жара баллистикасы зертханасын құрып, басқарды. Халықаралық Жара Баллистикасы қауымдастығы, Француз Жара Баллистикасы қоғамы және Америка Сот Медицинасы академиясы сияқты көптеген беделді ұйымдардың мүшесі және жетекшісі болды. Доктор Факлер көптеген оқытушылық қызметтер атқарды және жара баллистикасы, дене бронясы, сондай-ақ әскери және азаматтық халық үшін жарақаттарды емдеу тақырыбында 300-ден астам ғылыми еңбек жариялады. Ол терминалды баллистика саласына көптеген үлес қосты, оның ішінде:
Martin L. Fackler (1933–2015) was an American military officer, surgeon and wound ballistics expert. He served in the U. S Navy from 1960 to 1975 and in the U. S. Army from 1975 to 1991. He was a field surgeon at the Naval Support Hospitals at Da Nang, Vietnam and at Yokosuka, Japan, and later a colonel in the US Army's Medical Corps. He was the founder and head of the Wound Ballistics Laboratory for the Letterman Army Institute of Research from 1981 to 1991. He was a member and leader of numerous distinguished organizations, among them the International Wound Ballistics Association, the French Wound Ballistics Society and the American Academy of Forensic Sciences. Dr. Fackler had numerous teaching appointments and was the author of over 300 publications in regards to wound ballistics, body armor, and treatment of injuries for both the military and civilian populations. He is credited with a number of contributions to the field of terminal ballistics, including:
Оқ жараларының әсерін модельдеу үшін жақсартылған ортаны әзірлеу және сынау. Бұл снарядтардың енуін және кеңеюін бағалау үшін 10% баллистикалық желатиннің кеңінен қолданылуына әкелді. Снарядтың дизайны мен пішінінің жаралануға тигізетін әсерін анықтау. Ол жараның тереңдігі бұрынғыдай маңызды емес, одан да маңызды екенін болжады және оның баллистикалық желатиніне кемінде он екі дюймге енетін оқ-дәрілерді ұсынды. Қазіргі заманғы әскери мылтықтан жараланудың ең тиімді тәсілі – фрагментация екенін көрсеткен алғашқы зерттеуші болды. Ол "тұрақты жара қуысы", яғни снарядтың салдарынан туындаған нақты зақым – негізгі "тоқтату күші" механизмі екенін, ал снарядтың тудырған "уақытша жара қуысы" немесе соққы толқыны ең болмағанда екінші реттік механизм, тіпті маңызсыз екенін айтты.
Developing and testing improved media in which the effects of bullet wounds could be simulated. This led to the widespread acceptance of 10% ballistic gelatin for evaluating penetration and expansion of projectiles. Establishing effects of projectile design and shape on wounding. He hypothesized that wound depth was much more important than previously thought, and recommended ammunition that could send a bullet at least twelve inches into his ballistic gelatin. He was the first researcher to demonstrate that fragmentation was the most effective means of inflicting wounds in a modern military rifle round. He asserted that the "permanent wound cavity" or actual damage caused by a projectile is the primary "stopping power" mechanism and that the "temporary wound cavity" or shock wave produced by the projectile is at best a secondary mechanism, if not irrelevant.
Галерея
Феклердің АҚШ әскерінің қамы үшін атқарған жұмыстарының мысалдары:
Examples of Fackler's work on behalf of the U. S. military: