Кіріспе
"I'm a) Ramblin' Wreck from Georgia Tech" - Georgia Tech деп танымал Georgia Institute of Technology-нің жекпе-жек әндері. Композиция 1895 жылы Чарльз Айвс жазған "Son of a Gambolier" әніне негізделген, оның сөздері сол есімді ескі ағылшын және шотландтық ішімдік әндеріне негізделген. Ол алғаш рет 1908 жылы Джорджия Техника университетінің жылнамасында басылып шықты. Кейіннен әнді 1953 жылы Эд Салливан шоуында Джорджия Техникалық колледжінің әншілер клубы, ал 1959 жылы Китчин дебатында Ричард Никсон мен Никита Хрущев орындады. "Ramblin' Wreck" футбол ойындарындағы әрбір Джорджия Техникалық ұпайдан кейін, алаңдағы голдан немесе қауіпсіздіктен кейін ойналады және "Ақ және алтынмен" ұпайдан кейін "Ақ және алтынмен" ойналады. Сондай-ақ, команданың баскетбол ойындарында тайм-аут кезінде жиі ойналады. "Рамблин апаты" термині студенттер мен түлектерге қатысты қолданылып келеді Джорджия Техникалық университеті қазір Ramblin апаты деп аталатын Model A-дан әлдеқайда бұрын. Бұл сөздің шығу тегі 19-ғасырдың аяғында және бастапқыда Оңтүстік Американың орманды аймақтарында жұмыс істейтін Джорджия Техникалық институтының инженерлері жасаған уақытша моторлы көліктерге қатысты қолданылған. Бұл аймақтағы басқа жұмысшылар осы көліктер мен оларды жүргізетін адамдарды "Джорджия Техникасының қаңырап бос қалған кемелері" деп атай бастады. Хор былай дейді: әр қуанышты жігіт сияқты мен вискиімді таза алып келемін, өйткені мен кедейліктің жарқын жармасымын және құмар ойыншының ұлымын. Әнді алғаш рет 1850 жылдары Пенсильванияның оңтүстігіндегі Дикинсон колледжінің мектеп әндері ретінде қолданған. Қобыздың келесі сөздері қолданылды: Мен - бала, бала, бала, бала, бала, бала! Мен - ДКЕ-нің баласымын! Барлық студенттер сияқты мен де вискиді тегін ішемін, себебі мен студенттің бірден-бір сынығымын және ДКЕ-нің ұлымын! Кейіннен 1870-ші жылдардың соңында Колорадо тау-кендер мектебінде әнді бейімдеген. Бұл нұсқа "Рамблиннің Грузия Техникалық колледжінен апатқа ұшырауы" дегенге ең жақын бейімделген. Мен де, әрбір адал адам сияқты, вискиімді таза алып, "Алтын Техника" компаниясының бір бөлшегі, керемет инженермін. "Минес" нұсқасында: "Егер менің қызым болса, оны жасыл киімге кигізіп, Боулдерге футбол командасын жаттықтыру үшін жіберемін, бірақ егер менің ұлым болса, ол не істейтінімді айтайын" деп айқайлайды: "Боулдермен тозаққа!" Әкесі істегендей. Әнді Оңтүстік Дакотаның Тау-кен және технология мектебі де қолданады, ол "Рамблин апаты" деп аталады, бірақ кампуста ол жай ғана "Мектеп әні" деп аталады. Бұл нұсқа "Рамблиннің Georgia Tech-тен келген апаты" атты шығарманың алғашқы төрт жолымен бірдей. Мен Rapid Tech компаниясының бір бөлшегімін, әрі керемет инженермін. Ол - керемет инженер. Менің барлық жақсы достарым сияқты мен де вискиімді таза ішемін, мен Rapid Tech компаниясының бір мүшесімін, әрі керемет инженермін. - Сәлем! 1890 жылдардың басында Огайо штатының университеті оны "Егер менің қызым болса" деп атады. Ол кезде Огайо Веслиан университеті олардың басты қарсыласы болды, сондықтан Делавэр, Огайо және методистер туралы айтылады. Бір өлең: Егер менің қызым болса, оны жасыл киімге киіндірмекпін, оны университетке жаңа оқушылар командасына жаттықтырушы болуға жіберер едім; Ал егер менің ұлым болса, мен сізге не істейтінімді айтамын Ол "Делавердің тозаққа" деп айқайлап, О.С.У. үшін айқайлайды. 1895 жылы Ренсселер политехникалық институты оны "Ескі Р. П. Мен". Бұл нұсқада: "Әрбір адал адам сияқты мен де вискиімді таза ішемін, мен политехтен шыққан моральдық апат және тозақ инженерім". Клемсон университетінің Tiger Band тобының "The Unhymnal" атты әзіл әндер кітабында жекпе-жек әнінің төрт тармақты пародиясы бар, ол саяси тұрғыдан дұрыс емес, ол Джорджия Техникалық колледжінің жаттықтырушысын, футбол командасын және көтермелеушілерді мазақ етеді. 1970 және 1980 жылдардағы әннің ресми емес 4-ші аяты: Мен Агнес Скотттен шыққан, мен Техникадан бір жігітпен кездестім, Ол мені Университетке алып барды және маған мойынды қалай ұстауға үйретті; Ол маған барлық V иттерін, және құмыраларды және сыра құмыраларын берді, Ал енді мен тоғыз фунттық инженердің анасымын! 1929 жылы Норвегияның ғылым және технология университеті оны "Ну клингер" деп атады. Ескі қаладағы студенттер, жақсы болыңдар! Кешкі ас, сыра және драм менюі туралы ұмытпаңыз. Адамдар жер бетінен құлап кетсе, онда көктен де құлап түседі. Ла'кке біраз жақсы болды, бірақ біраз студенттер оны байқады! Әннің музыкасы екі түрлі көзден шыққан деп айтылады. Біріншісі - "Бонни көк ту" атты жүріс кү...
the song
"(I'm a) Ramblin' Wreck from Georgia Tech" is the fight song of the Georgia Institute of Technology, better known as Georgia Tech. The composition is based on "Son of a Gambolier", composed by Charles Ives in 1895, the lyrics of which are based on an old English and Scottish drinking song of the same name. It first appeared in print in the 1908 Blueprint, Georgia Tech's yearbook. The song was later sung by the Georgia Tech Glee Club on The Ed Sullivan Show in 1953, and by Richard Nixon and Nikita Khrushchev during the 1959 Kitchen Debate. "Ramblin' Wreck" is played after every Georgia Tech score in a football game, directly after a field goal or safety, and preceded by "Up With the White and Gold" after a touchdown. It is also frequently played during timeouts at the team's basketball games. The term "Ramblin' Wreck" has been used to refer to students and alumni of Georgia Tech much longer than the Model A now known as the Ramblin' Wreck has been in existence. The expression has its origins in the late 19th century and was used originally to refer to the makeshift motorized vehicles constructed by Georgia Tech engineers employed in projects in the jungles of South America. Other workers in the area began to refer to these vehicles and the men who drove them as "Rambling Wrecks from Georgia Tech." The chorus goes:
Like every jolly fellow
I takes my whiskey clear,
For I'm a rambling rake of poverty
And the son of a gambolier. The tune was first adapted as a school song by Dickinson College in southern Pennsylvania in the 1850s. The adapted chorus used the following lyrics:
I'm a son of a, son of a, son of a, son of a, son of a DKE! I'm a son of a, son of a, son of a, son of a, son of a DKE! Like every college fellow, I like my whiskey free,
For I'm a rambling rake of a college man,
And the son of a DKE! The song was subsequently adapted by the Colorado School of Mines in the late 1870s This version is the closest adaptation to "Ramblin' Wreck from Georgia Tech." Like every honest fellow,
I take my whisky clear,
I'm a rambling wreck from Golden Tech,
a helluva engineer. The Mines version also includes:
Oh, if I had a daughter
I'd dress her up in green,
And send her up to Boulder
To coach the football team
But if I had a son, sir,
I'll tell you what he'd do—
He'd yell: 'TO HELL WITH BOULDER!' Like his daddy used to do. The song is also used by the South Dakota School of Mines and Technology, entitled "Ramblin' Wreck" although on campus it is referred to simply as the "School Song." This version is almost identical to the first four lines of "Ramblin' Wreck from Georgia Tech." I'm a rambling wreck from Rapid Tech, and a helluva engineer. a helluva, helluva, helluva, helluva, hell of an engineer. Like all my jolly good fellows, I drink my whiskey clear,
I'm a rambling wreck from Rapid Tech, and a helluva engineer. Hey! In the early 1890s, Ohio State University adapted it and called it "If I had a Daughter". At the time Ohio Wesleyan University was their archrival, hence the references to Delaware, Ohio and Methodists. One verse follows:
If I had a daughter, I'd dress her up in green,
I'd send her on the campus to coach the Freshman team;
And if I had a son, I tell you what he'd do
He would yell "To Hell" with Delaware"
And yell for O. S. U. In 1895, Rensselaer Polytechnic Institute adapted it and called it "A Son of Old R. P. I." This version includes the lyrics:
Like every honest fellow,
I drink my whiskey clear,
I'm a moral wreck from the Polytech
And a hell of an engineer. The Clemson University Tiger Band's rude songbook, "The Unhymnal", has a four verse parody of the fight song which is distinctly un politically correct which derides the Georgia Tech coach, football team and cheerleaders. Here's the unofficial 4th verse to the song from the 1970's & 1980's:
I'm a twiddly twat from Agnes Scott, and I dated a guy from Tech,
He took me to The Varsity, and taught me how to neck;
He fed me all those V Dogs, and pitchers & pitchers of beer,
And now I'm the mother of a nine pound Engineer! In 1929 Norwegian University of Science and Technology adapted it and called it "Nu klinger". Studenter i den gamle stad, ta vare på byens ry! Husk på at jenter, øl og dram var kjempenes meny. Og faller I alle mann alle, skal det gjalle fra alle mot sky. La'kke byen få ro, men la den få merke det er en studenterby! Og øl og dram, og øl og dram, og øl og dram, og øl og dram. Two different sources are claimed to have been the origin for the song's music. The first is the marching tune "The Bonnie Blue Flag", published in 1861 by Harry McCarthy. The second, and more widely cited, is Charles Ives' composition of "Son of a Gambolier" in 1895.
Georgia Tech-те шығармашылық
Georgia Tech-тің әнді қолдануы бәсекелес Грузияға қарсы алғашқы бейсбол ойынынан шыққан деп айтылады. Кейбір дереккөздер мектептің алғашқы төрт жылдық түлектерінен Білли Уолтоллдың сөздерін жазған. "Уитлоктың қызаруына не себеп болады?" деп аталады. Tech-тің бірінші оркестр директоры Майкл А. Гринблат Georgia Tech тобының Чарльз Айвстың "A Son of a Gambolier" күйіне ән салғандарын естігеннен кейін,
After Michael A. Greenblatt, Tech's first bandmaster, heard the Georgia Tech band playing the song to the tune of Charles Ives's "A Son of a Gambolier",
Атақ-даңққа қол жеткізу
1920 жылы би жаттықтырушысы Артур Мюррей Техника колледжінде оқып жүргенде әлемдегі алғашқы "радио биін" ұйымдастырды. Университет кампусындағы бір топ "Ramblin' Wreck" және басқа да әндерді ойнатты, олар Атлантаның орталығындағы Капитал Сити клубының төбесінде 150-ге жуық бишілер тобына (негізінен Техника студенттері) көрсетілді. Мюррей Атлантада тұрып тұңғыш Артур Мюррейдің би студиясын ашқан. Ол "Георгиан террас" қонақ үйінде орналасқан. 1925 жылы Колумбия граммофон компаниясы Tech әндерінің жаздырмасын сата бастады ("Ramblin' Wreck"); Tech Оңтүстік Америка Құрама Штаттарының алғашқы колледждерінің бірі болды. 1953 жылы 11 қазанда Джорджия Техникалық колледжінің әншілер клубы "Рэмблин" күйін әндеген. Шоуға баратын пойызда тек 28 орын болғандықтан, хор мүшелері бос орындар үшін сынақтан өтті. Топ үш ән дайындады: "Рамблин" Wreck", "Дам сияқты ештеңе жоқ" және альма-матер. Әңгіме бойынша, Никсон орыс әндерін білмейтін, бірақ Хрущев американдық әнді білетін, өйткені ол Эд Салливанның шоуында айтылған. 1952 жылы бұл аударманың авторлық құқығы жойылды, сондықтан Гринблат жаңа аранжировка жазды және жаңа авторлық құқық алуға өтініш берді. 1953 жылы Гринблат жаңа нұсқаның авторлық құқығын Джорджия Техникумына бір долларға сатып жіберді. және ол тоқтатылды. 2015 жылы түлектердің қыздарына қатысты "қосылу үшін көтермелеу" сөзін өзгерту туралы басқа өтініш пайда болды. Осы жылдар ішінде осы әннің бірнеше нұсқасы Джорджия Техника институтында жасалды; "Батыл және батыл жандарды құттықтау". "Ортақ қатынасты арттыру", "Ортақ қатынасты көтеру", "Ортақ қатынасты көтеру", "Ортақ қатынасты көтеру" немесе "Ортақ қатынасты көтеру" деген сөздермен алмастырылады. Әйелдер, әсіресе, түлектер, "Әкесінің істегенін" жиі айтады. "Анасы қалай жасаса, солай жаса" дегенге ауыстырамыз. Әннің соңында "Жүр, жакеттер!" деген шақыру бар. "Олардың шерін шауып тастаңдар!" деп жауап берді. Осы үш шақырудан кейін ән "Go Jackets! Ұрысыңыз! Жеңіс!" Алайда, жақында студенттер "Қоршаңдар! Жеңім! Ішіңіз! Жылаңаш бол!