Ramblin' Wreck from Georgia Tech

Введение

Боевая песня Технологического института Джорджии песня "I'm a) Ramblin' Wreck from Georgia Tech" является боевой песней Технологического института Джорджии, более известного как Технология Джорджии. Композиция основана на "Son of a Gambolier", написанной Чарльзом Айвсом в 1895 году, текст которой основан на старой английской и шотландской пьесне с тем же названием. Впервые она появилась в 1908 году в "Blueprint", ежегоднике Джорджийского технического университета. Песня была позже спета Джорджийским техническим хором в шоу Эда Салливана в 1953 году, а также Ричардом Никсоном и Никитой Хрущевым во время дебатов на кухне в 1959 году. "Ramblin' Wreck" играется после каждого сбора очков в футбольном матче, непосредственно после полевого гола или сейфью, и предшествует "Up With the White and Gold" после тачдауна. Также часто играют в этот вид игры во время тайм-аутов на баскетбольных матчах команды. Термин "Рамблин" использовался для обозначения студентов и выпускников Джорджии Тех гораздо дольше, чем модель А, теперь известная как "Рамблин". Выражение имеет свое происхождение в конце 19-го века и первоначально использовалось для обозначения импровизированных моторизованных транспортных средств, построенных инженерами Технологии Джорджии, работающими в проектах в джунглях Южной Америки. Другие работники в этом районе стали называть эти машины и людей, которые их управляли, "Рамблинг-Рикс из Джорджии-Тех". Как и любой веселый парень, я выпиваю виски, потому что я - бедняк и сын игрока. Впервые мелодия была адаптирована в качестве школьной песни в Дикинсон-колледже в южной Пенсильвании в 1850-х годах. В адаптированном припев использовали следующие слова: Я сын, сын, сын, сын, сын, сын DKE! Как и все студенты, я люблю бесплатное виски, потому что я - неразборчивый студент и сын ДКЭ! Впоследствии песня была адаптирована в Колорадской школе шахт в конце 1870-х годов. Эта версия является наиболее близкой адаптацией к "Ramblin' Wreck from Georgia Tech". Как и любой честный человек, я принимаю виски чисто, я - разгульная авария из "Золотой технологии", чертов инженер. Версия Майнса также включает: "О, если бы у меня была дочь, я бы одела ее в зеленый, и отправила бы ее в Боулдер, чтобы тренировать футбольную команду, но если бы у меня был сын, сэр, я скажу вам, что он бы сделал. Как его папа делал. Песня также используется в Школе горных и технологических наук Южной Дакоты под названием "Ramblin' Wreck", хотя в кампусе она называется просто "Школьная песня". Эта версия почти идентична первым четырем строкам "Рамблин-Рек из Джорджии". Я - разгульная авария из "Рапид Тек", и чертов инженер. Черт, черт, черт, черт, черт, чертов инженер. Как и все мои хорошие друзья, я пью виски, я - разгульная ломаная машина из "Рапид Тек", и я - инженер-герой. Эй, ты! В начале 1890-х годов Университет штата Огайо адаптировал его и назвал "Если бы у меня была дочь". В то время Огайо Веслианский университет был их главным соперником, отсюда и упоминания о Делавере, Огайо и методистах. Один стих: "Если бы у меня была дочь, я бы одела ее в зеленое, я бы отправила ее в университет, чтобы она тренировала команду первокурсников; а если бы у меня был сын, я скажу вам, что он бы сделал: он бы кричал "К черту Делавэр" и кричал за О.С.У. В 1895 году Политехнический институт Ренсселер адаптировал его и назвал "Сын старого Р. П. Я". В этой версии есть слова: "Как и любой честный человек, я пью виски чисто, я моральный облом из политех и адский инженер". В грубой песеннике "The Unhymnal" группы "Clemson University Tiger Band" есть четыре строки пародии на бойцовскую песню, которая явно не является политически корректной и высмеивает тренера, футбольную команду и болельщиков Джорджии Тех. Вот неофициальный 4-й куплет песни из 1970-х и 1980-х: Я - крутая пизда из Агнес Скотт, и я встречалась с парнем из Технического, Он взял меня в Университет, и научил меня, как натягивать шею; Он кормил меня всеми этими V-собаками, и кувшинами и кувшинами пива, и теперь я мать девятифунтового инженера! В 1929 году норвежский университет науки и техники адаптировал его и назвал "Ну клингер". Студенты из Старого города, будьте здоровы! Помнишь, в меню было пиво и пиво. И если упадут все люди, то и с неба упадут. Как и в случае с другими студентами, но только немногие знают об этом! Считается, что музыка песни была создана из двух различных источников. Первая - марширующая мелодия "Голубой флаг Бонни", опубликованная в 1861 году Гарри Маккарти. Второй, и более широко цитируемый, - композиция Чарльза Айвса "Сын Гамболье" в 1895 году.

Fight song of Georgia Institute of Technology
the song

"(I'm a) Ramblin' Wreck from Georgia Tech" is the fight song of the Georgia Institute of Technology, better known as Georgia Tech. The composition is based on "Son of a Gambolier", composed by Charles Ives in 1895, the lyrics of which are based on an old English and Scottish drinking song of the same name. It first appeared in print in the 1908 Blueprint, Georgia Tech's yearbook. The song was later sung by the Georgia Tech Glee Club on The Ed Sullivan Show in 1953, and by Richard Nixon and Nikita Khrushchev during the 1959 Kitchen Debate. "Ramblin' Wreck" is played after every Georgia Tech score in a football game, directly after a field goal or safety, and preceded by "Up With the White and Gold" after a touchdown. It is also frequently played during timeouts at the team's basketball games. The term "Ramblin' Wreck" has been used to refer to students and alumni of Georgia Tech much longer than the Model A now known as the Ramblin' Wreck has been in existence. The expression has its origins in the late 19th century and was used originally to refer to the makeshift motorized vehicles constructed by Georgia Tech engineers employed in projects in the jungles of South America. Other workers in the area began to refer to these vehicles and the men who drove them as "Rambling Wrecks from Georgia Tech." The chorus goes:
Like every jolly fellow
I takes my whiskey clear,
For I'm a rambling rake of poverty
And the son of a gambolier. The tune was first adapted as a school song by Dickinson College in southern Pennsylvania in the 1850s. The adapted chorus used the following lyrics:

I'm a son of a, son of a, son of a, son of a, son of a DKE! I'm a son of a, son of a, son of a, son of a, son of a DKE! Like every college fellow, I like my whiskey free,
For I'm a rambling rake of a college man,
And the son of a DKE! The song was subsequently adapted by the Colorado School of Mines in the late 1870s This version is the closest adaptation to "Ramblin' Wreck from Georgia Tech." Like every honest fellow,
I take my whisky clear,
I'm a rambling wreck from Golden Tech,
a helluva engineer. The Mines version also includes:
Oh, if I had a daughter
I'd dress her up in green,
And send her up to Boulder
To coach the football team
But if I had a son, sir,
I'll tell you what he'd do—
He'd yell: 'TO HELL WITH BOULDER!' Like his daddy used to do. The song is also used by the South Dakota School of Mines and Technology, entitled "Ramblin' Wreck" although on campus it is referred to simply as the "School Song." This version is almost identical to the first four lines of "Ramblin' Wreck from Georgia Tech." I'm a rambling wreck from Rapid Tech, and a helluva engineer. a helluva, helluva, helluva, helluva, hell of an engineer. Like all my jolly good fellows, I drink my whiskey clear,
I'm a rambling wreck from Rapid Tech, and a helluva engineer. Hey! In the early 1890s, Ohio State University adapted it and called it "If I had a Daughter". At the time Ohio Wesleyan University was their archrival, hence the references to Delaware, Ohio and Methodists. One verse follows:
If I had a daughter, I'd dress her up in green,
I'd send her on the campus to coach the Freshman team;
And if I had a son, I tell you what he'd do
He would yell "To Hell" with Delaware"
And yell for O. S. U. In 1895, Rensselaer Polytechnic Institute adapted it and called it "A Son of Old R. P. I." This version includes the lyrics:
Like every honest fellow,
I drink my whiskey clear,
I'm a moral wreck from the Polytech
And a hell of an engineer. The Clemson University Tiger Band's rude songbook, "The Unhymnal", has a four verse parody of the fight song which is distinctly un politically correct which derides the Georgia Tech coach, football team and cheerleaders. Here's the unofficial 4th verse to the song from the 1970's & 1980's:
I'm a twiddly twat from Agnes Scott, and I dated a guy from Tech,
He took me to The Varsity, and taught me how to neck;
He fed me all those V Dogs, and pitchers & pitchers of beer,
And now I'm the mother of a nine pound Engineer! In 1929 Norwegian University of Science and Technology adapted it and called it "Nu klinger". Studenter i den gamle stad, ta vare på byens ry! Husk på at jenter, øl og dram var kjempenes meny. Og faller I alle mann alle, skal det gjalle fra alle mot sky. La'kke byen få ro, men la den få merke det er en studenterby! Og øl og dram, og øl og dram, og øl og dram, og øl og dram. Two different sources are claimed to have been the origin for the song's music. The first is the marching tune "The Bonnie Blue Flag", published in 1861 by Harry McCarthy. The second, and more widely cited, is Charles Ives' composition of "Son of a Gambolier" in 1895.

Создание в Технологии Джорджии

Использование Джорджией Тех песни, как говорят, произошло в ранней бейсбольной игре против соперника Джорджии. Некоторые источники приписывают слова Билли Уолтоллу, члену первого четырехлетнего выпускного класса школы. Название "Что заставляет Уитлока краснеть", после того, как Майкл А. Гринблатт, первый оркестровый руководитель Tech, услышал, как группа Georgia Tech играет песню на мелодию "A Son of a Gambolier" Чарльза Айвза,

Стать знаменитым

В 1920 году танцевальный инструктор Артур Мюррей организовал первый в мире "радиотанц", пока он учился в Техническом институте. Группа в кампусе играла "Ramblin' Wreck" и другие песни, которые транслировались группе из около 150 танцоров (в основном студентов технических специальностей) на крыше клуба Capital City в центре Атланты. Мюррей также открыл первую танцевальную студию Артура Мюррея в Атланте. Он был расположен в отеле "Георгиан Террас". В 1925 году Columbia Gramophone Company начала продавать записи песен Tech (включая "Ramblin' Wreck"); Tech был одним из первых колледжей в Южных Соединенных Штатах, где были записаны его песни. 11 октября 1953 года хор Джорджии Тек спел "Ramblin' Wreck" в программе Эда Салливана "Toast of the Town" (позже известной как The Ed Sullivan Show) на CBS. Поскольку в поезде на шоу было только 28 свободных мест, члены хоре-клуба прослушивались на свободные места. Группа подготовила три песни: "Ramblin' Wreck", "There's Nothin' Like a Dame" и альма-матер. Как гласит история, Никсон не знал никаких русских песен, но Хрущев знал одну американскую песню, которую пели в шоу Эда Салливана. Авторские права на эту версию истекли в 1952 году, поэтому Гринблатт написал новую композицию и подал заявку на новые авторские права. В 1953 году Гринблатт продал авторские права на новую версию Джорджии Тех за один доллар. и его отменили. Другая просьба изменить слово "присоединиться" в отношении дочерей выпускников появилась в 2015 году. За эти годы в Технологическом институте Джорджии было создано несколько вариаций этой песни: "Поощрять смелых и отважных". часто заменяется словами "Увеличить соотношение", "Повысить соотношение", "Помочь соотношению" или "Повысить соотношение" в качестве ссылки на большое соотношение студентов мужчин и женщин. Женщины, особенно выпускники, часто заменяют "как его папа делал". с "Как делала его мама". В конце песни звучит призыв: "Идите, куртки!" ответил: "Разрубите их задницы!" После трех таких звонков и ответов песня закончилась призывом "Go Jackets! Боритесь! Победите!" Однако недавно студенты стали кричать: "Борьба! Победа! Выпей! "Она сняла с себя все!"

In 1920, dance instructor Arthur Murray organized the world's first "radio dance" while he attended Tech. A band on campus played "Ramblin' Wreck" and other songs, which were broadcast to a group of about 150 dancers (mostly Tech students) on the roof of the Capital City Club in downtown Atlanta. Murray also opened the first Arthur Murray Dance Studio while in Atlanta. It was located at the Georgian Terrace Hotel. In 1925, the Columbia Gramophone Company began selling a recording of Tech songs (including "Ramblin' Wreck"); Tech was one of the first colleges in the Southern United States to have its songs recorded. On October 11, 1953, the Georgia Tech Glee Club sang "Ramblin' Wreck" on Ed Sullivan's "Toast of the Town" program (later known as The Ed Sullivan Show) on CBS. Because only 28 seats were available on the train to the show, Glee Club members auditioned for the available spots. The group prepared three songs—"Ramblin' Wreck," There's Nothin' Like a Dame, and the alma mater. As the story goes, Nixon did not know any Russian songs, but Khrushchev knew that one American song as it had been sung on the Ed Sullivan show. The copyright to that version expired in 1952, so Greenblatt wrote a new arrangement and applied for a new copyright. In 1953, Greenblatt sold the copyright for the new version to Georgia Tech for one dollar. and it was dropped. A different request to change the word cheer to join with respect to alumni daughters surfaced in 2015. Over the years, a few variations of this song have been created at Georgia Tech; "To cheer the brave and bold." is often substituted with "To increase the ratio," "To raise the ratio," "To help the ratio," or "To boost the ratio" as a reference to the large ratio of undergraduate men to women. Women, especially alumni, often substitute "Like his daddy used to do." with "Like his mommy used to do." At the conclusion of the song there is a call of "Go Jackets!" responded to with "Bust their ass!" Following three of these calls and responses, the song was ended with a call of "Go Jackets! Fight! Win!" Recently, however, the student body has yelled "Fight! Win! Drink! Get Naked!"