Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Робин Берри Янврин, Барон Янврин (20 қыркүйек 1946 жылы туған) – британдық теңіз офицері, дипломат және сарай қызметкері, 1999 жылдың ақпанынан 2007 жылдың қыркүйегіне дейін Елизавета II-нің жеке хатшысы қызметін атқарған.
Private Secretary to Elizabeth II from 1999 to 2007
Robin Berry Janvrin, Baron Janvrin, (born 20 September 1946) is a British naval officer, diplomat, and courtier who was private secretary to Elizabeth II from February 1999 to September 2007.
Ерте өмір
Робин Берри Янврин Глостерширдегі Челтенхэм қаласында дүниеге келген. Ол Марлборо колледжінде, Британия Корольдік теңіз күштерінің академиясында, Дартмутте және Оксфорд университетінің Брассенос колледжінде оқыған. 1969 жылы философия, саясат және экономика мамандығы бойынша үздік бакалавр дәрежесін алды, ал 1999 жылы құрметті профессоры атанды. 1962 жылы ол Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі «Кемп Райзинг Сан» лагеріне қатысуға таңдалды.
Born in Cheltenham, Gloucestershire, Robin Berry Janvrin is the son of Vice Admiral Sir Richard Janvrin and Nancy Fielding. He was educated at Marlborough College, Britannia Royal Naval College, Dartmouth, and Brasenose College, Oxford, from which he received a first class bachelor's degree in philosophy, politics and economics in 1969, and of which he was made an Honorary Fellow in 1999. In 1962, he was selected to attend Camp Rising Sun in upstate New York.
Мансап
Янврин 1964 жылы Корольдік теңіз флотына қабылданды, 1966 жылдың 1 қыркүйегінде әрекет етуші кіші лейтенант лауазымына тағайындалды, 1971 жылдың 4 наурызында лейтенантқа көтерілді және 1975 жылдың 2 шілдесіне дейін қызмет етті. Кейін ол «Каставейлер клубының» мүшесі болды. Теңіз флотынан кеткен соң Янврин Сыртқы істер және Ұлттар Достастығы министрлігіне қосылды. 1975 жылы екінші хатшы болып жұмыс істеді, ал 1976 жылы НАТО жанындағы миссияда бірінші хатшы болып тағайындалды. 1979 жылдың 7 ақпанында Дипломатиялық қызмет офицері болып тағайындалды. Янврин 1981 жылдан 1984 жылға дейін Нью-Делиде бірінші хатшы қызметін атқарды, осы кезеңде патшайымның Индияға жасаған мемлекеттік сапары кезінде көрсеткен қызметі үшін Корольдік Виктория орденінің 4-дәрежелі мүшесі атанды. 1985 жылдан 1987 жылға дейін Янврин Сыртқы істер және Ұлттар Достастығы министрлігінің Кадрлар департаменті бөлімінің кеңесшісі және бас кеңесшісінің орынбасары болды. 1987 жылдың 1 маусымында Янврин патшайымның баспасөз хатшысы болып тағайындалды, бірақ бастапқыда ол баспасөз хатшысының көмекшісі болып тағайындалатындығы күтілген. 1990 жылдың 19 қазанында ол патшайымның жеке хатшысының көмекшісі, ал 1996 жылы жеке хатшының орынбасары болды. 1994 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетуде Корольдік Виктория орденінің командирі, 1997 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетуде Бат орденінің серігі, 1998 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетуде Корольдік Виктория орденінің кавалер-командирі атанды. 1999 жылдың ақпан айында ол сэр Роберт Фэллоустың (кейін Лорд Фэллоус) орнына патшайымның жеке хатшысы болып тағайындалды. 2003 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетуде Бат орденінің кавалер-командующийы болды. Янврин сондай-ақ патшайымның 80 жылдық мерейтойына арналған қордың мүшесі болды және 2009 жылдың 29 қыркүйегінен 2016 жылдың 1 сәуіріне дейін Кембридж герцогы мен герцогинясы және принц Гарридің Корольдік қорының мүшелерінің төрағасы болды. Янврин 2007 жылдың қыркүйегінде зейнеткерлікке шықты, оның орнын Кристофер Гайдт жеке хатшы ретінде басты. Ол 2007 жылғы туған күніне арналған құрмет көрсетуде Бат орденінің Ұлы крестінің рыцары атанды. 24 шілдеде Янвриннің өмір бойына жұртшылыққа ұсынылатыны туралы хабарланды. Оның атағы 10 қазанда Глостершир графтығындағы Чалфорд Хилл бароны Янврин ретінде жарияланды және ол Лордтар палатасында тәуелсіз депутат ретінде отырады. 8 қыркүйекте зейнеткерлікке шыққан күні Янврин патшайымның бұйрығымен Корольдік Виктория орденінің Ұлы крестінің кавалері атанды. Қазан айында патшайым Лорд Янвринды патшайымның резиденциясында тұрақты қызмет ететін лорд болып тағайындады. 2008 жылғы Жаңа Зеландияның Жаңа жылдық құрмет көрсетуінде Лорд Янврин «Патшайымның жеке хатшысы ретінде Жаңа Зеландияға көрсеткен қызметі үшін» Королеваның қызмет орденінің серігі атанды. 2008 жылғы 7 қаңтарда Янврин HSBC Private Bank (Ұлыбритания) төрағасының орынбасары болып тағайындалды. Янврин сондай-ақ Ұлыбританиядағы зерттеу және ой-пікірді дамыту орталығы The Leadership Council-тің төрағасы. 2008 жылы ол сэр Кристофер Маллабидің орнына британдық Entente Cordiale стипендиялық қорының президенті болды.
Janvrin entered the Royal Navy in 1964, was commissioned as an acting sub lieutenant on 1 September 1966, promoted lieutenant on 4 March 1971, and served until 2 July 1975. He subsequently became a member of the Castaways' Club. On leaving the navy, Janvrin joined the Foreign and Commonwealth Office. He was a Second Secretary in 1975 and was appointed First Secretary at the mission to NATO in 1976. He was officially appointed an Officer of the Diplomatic Service on 7 February 1979. Janvrin was First Secretary in New Delhi from 1981 to 1984, during which time he was made a member of the 4th Class of the Royal Victorian Order for services during the Queen's state visit to India. Janvrin was then counsellor and deputy head of the Department for the Personnel Department of the Foreign and Commonwealth Office from 1985 to 1987. On 1 June 1987 Janvrin was recruited as press secretary to the Queen, though it was initially thought that he would be appointed assistant press secretary. On 19 October 1990 he became assistant private secretary to the Queen, and in 1996 the deputy private secretary. He was promoted a commander of the Royal Victorian Order in the 1994 New Year Honours, a companion of the Order of the Bath in the 1997 New Year Honours, and a knight commander of the Royal Victorian Order in the 1998 New Year Honours,. In February 1999 he succeeded Sir Robert Fellowes (later Lord Fellowes) as private secretary to the sovereign. He was promoted to knight commander of the Order of the Bath in the 2003 New Year Honours. Janvrin was also a trustee of the Queen's 80th Birthday Trust, and was the chairman of trustees of The Royal Foundation of The Duke and Duchess of Cambridge and Prince Harry from 29th September 2009 to 1st April 2016. Janvrin retired in September 2007, and was succeeded as private secretary by Christopher Geidt. He was promoted to Knight Grand Cross of the Order of the Bath in the 2007 Birthday Honours and, on 24 July, it was announced that Janvrin would be made a life peer, as one of the ten public servants per Parliament whom the Prime Minister may nominate for a peerage upon their retirement. His title was gazetted as Baron Janvrin, of Chalford Hill in the County of Gloucestershire on 10 October, and he sits as a crossbencher in the House of Lords. On the day of his retirement, 8 September, Janvrin was also promoted to Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order by the Queen. In October, the Queen appointed Lord Janvrin to be a permanent lord in waiting in the royal household. In the 2008 New Zealand New Year Honours, Lord Janvrin was made a companion of the Queen's Service Order for "services to New Zealand as Private Secretary to The Queen". On 7 January 2008 Janvrin took up his appointment of deputy chairman, HSBC Private Bank (UK). Janvrin is also chairman of The Leadership Council, a research and thought leadership body in the UK. In 2008, he replaced Sir Christopher Mallaby as president of the British Entente Cordiale Scholarship trust.
Неке
Янврин 1977 жылы Изабель де Буассоно де Шевиньиге, Янн де Буассоно де Шевиньидің қызына үйленді.
Janvrin married Isabelle de Boissonneaux de Chevigny, daughter of Yann de Boissonneaux de Chevigny, in 1977.
Танымал мәдениетте
Янвринді Роджер Аллам Стивен Фрирстің "Каралева" (2006 ж.) фильмінде сомдады, онда Оскар жүлдесінің иегері леди Хелен Миррен басты рөлде ойнады. 1997 жылы Уэльс ханшайымы Диананың қайтысынан кейінгі жағдайды көрсететін бұл фильмде, сол кездегі Ең Көңілді Хатымшының орынбасары болған Янврин, теріс бейнеленіп, жеке хатымшы ретінде көрсетілген. 1997 жылы Жеке Хатымшы лауазымында Диананың қарындасы Джейнге үйленген, сонымен қатар Диананың күйеуінің інісі Роберт Феллоуз болды. Янврин "The Crown" сериалының 6-маусымында Джейми Паркермен сомдалды. 4-ші эпизодта, "Салдары" атты бөлімде Янврин Уэльс ханшайымы Диананың қайтысы туралы Королеваға, Принц Чарльзға және Эдинбург герцогына хабар береді.
Janvrin was portrayed by Roger Allam in Stephen Frears' The Queen (2006) starring Oscar winner Dame Helen Mirren. The film, which deals with the immediate aftermath of the death of Diana, Princess of Wales, in 1997, inaccurately portrays Janvrin, then deputy private secretary to the Sovereign, as private secretary. In 1997, the position of Private Secretary was occupied by Robert Fellowes who was also Diana's brother in law, being married to her sister Jane. Janvrin was portrayed by Jamie Parker in season 6 of The Crown. In episode 4, "Aftermath", Janvrin is depicted informing the Queen, Prince Charles, and The Duke of Edinburgh of the death of Diana, Princess of Wales.