АҚШ Әскери-теңіз күштерінің офицері Альберт Шауфельбергердің қазасы
Albert Schaufelberger
АҚШ Әскери-теңіз күштерінің офицері Альберт Шауфельбергер Эль-Сальвадорда қаза тапты. SEAL командасында қызмет еткен, жетістіктері мен өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альберт Артур Шауфельбергер (8 тамыз 1949 - 25 мамыр 1983) – Сальвадорда өлтірілген АҚШ Әскери-теңіз күштерінің лейтенант-командирі.
United States Navy officer
Albert Arthur Schaufelberger (August 8, 1949 – May 25, 1983) was a lieutenant commander in the United States Navy who was assassinated in El Salvador.
Өмірбаян
Шауфельбергер 1971 жылы Мэриленд штатының Аннаполис қаласындағы АҚШ Әскери-теңіз академиясын бітірген. Ол студенттік кезінде белсенді түрде (150 фунт салмақта) американдық футбол және лакросс спортымен айналысқан. Оның әкесі, Альберт Артур Шауфельбергер (үлкен), Вьетнам соғысында көзге түскен батыр ұшқыш және бомбалаушы болған.
Schaufelberger was a graduate of the United States Naval Academy at Annapolis, Maryland, class of 1971 and was an avid (150 lb) American football and lacrosse player while in college. His father, Albert Arthur Schaufelberger (Senior), was a decorated fighter and bomber pilot during the Vietnam War.
Сальвадордағы рөлі
Шауфельбергер 1971 жылдың 9 маусымында АҚШ Әскери-теңіз күштеріне энсин шенімен кірді. ENS Шауфельбергер 1971 жылдың тамызынан 1972 жылдың наурызына дейін Калифорния штатындағы NAB Coronado-да 65-сыныппен Су астындағы диверсиялық/«Морской котик» (BUD/S) негізгі дайындығынан өтті, содан кейін 1972 жылдың наурызынан 1975 жылдың маусымына дейін TWELVE су астындағы диверсиялық тобында қызмет етті. ЛТ Шауфельбергердің келесі тағайындамасы 1975 жылдың маусымынан 1976 жылдың қарашасына дейін NAB Coronado-дағы SEAL Team ONE командасының су астынан жеткізілетін құралдар (SDV) взводының командирі, ал 1976 жылдың қарашасынан 1979 жылдың қаңтарына дейін NAB Coronado-дағы BUD/S оқуында SDV нұсқаушысы болды. Ол 1979 жылдың қаңтарынан 1981 жылдың ақпанына дейін Коронадодағы SEAL Team ONE командасында қару-жарақ офицері, взвод командирі және операциялар офицері болып қызмет етті, содан кейін 1981 жылдың ақпанынан 1982 жылдың ақпанына дейін Калифорния штатының Монтерейдегі Қорғаныс тілдер институтында испан тілі курсын оқыды. 1982 жылдың тамызында лейтенант-командир Шауфельбергер Сальвадордағы АҚШ Әскери тобының аға әскери өкілі болды. Ол АҚШ Әскери-теңіз күштерінің құрамындағы әскери топтың екінші басшысы болды, Сальвадор қарулы күштеріне бүлікке қарсы күрес, арнайы операциялар және қару-жарақ трафигін тоқтату бойынша кеңес берді. Сонымен қатар, ол сол кезде елде болған 53 АҚШ әскери кеңесшісінің қауіпсіздігіне жауапты болды. Шауфельбергердің міндеттеріне, басқа да істермен қатар, Фонсека шығанағындағы әскери-теңіз операциялары да кірді, олар Ла-Унион теңіз базасынан жүргізілді. Шауфельбергер өзінің қанымен өлтірілуінен бірнеше күн бұрын соңғы рет суретке түсірілген осы Ла-Унион теңіз базасында болды. Шауфельбергердің өлімі 1980 жылдың қазанында елге АҚШ әскери кеңесшілері келгеннен кейін Сальвадордағы АҚШ әскери қызметкерінің алғашқысы болды.
Schaufelberger was commissioned as an Ensign in the U. S. Navy on June 9, 1971. ENS Schaufelberger next attended Basic Underwater Demolition/SEAL (BUD/S) training with Class 65 at NAB Coronado, California, from August 1971 to March 1972, followed by service with Underwater Demolition Team TWELVE from March 1972 to June 1975. LT Schaufelberger's next assignment was as the Swimmer Delivery Vehicle (SDV) Platoon Commander with SEAL Team ONE at NAB Coronado from June 1975 to November 1976, and then as an SDV Instructor with BUD/S training at NAB Coronado from November 1976 to January 1979. He served as an Ordnance Officer, Platoon Commander and Operations Officer with SEAL Team ONE at Coronado from January 1979 to February 1981, and then attended the Spanish Language Course at the Defense Language Institute in Monterey, California, from February 1981 to February 1982. Lieutenant commander Schaufelberger became the senior U. S. Naval representative at the U. S. Military Group, El Salvador in August 1982. He was a United States Navy SEAL, second in command of the U. S. Military Group advising the Salvadoran Armed Forces on counterinsurgency, special operations and weapons traffic interdiction operations. In addition, he was security chief for the 53 U. S. military advisors in the country at the time. Schaufelberger had responsibility, among other duties, for naval operations in the Gulf of Fonseca which were run out of the La Unión naval base. It was at the La Unión naval base where Schaufelberger allowed himself to be photographed for the last time several days before his assassination. Schaufelberger's death was the first of a U. S. military member in El Salvador following the October 1980 arrival in country of U. S. military advisors.
Құрлық
1983 жылғы 25 мамырда сағат 18:30 шамасында Шофелбергер Сальвадордағы Орталық Америка университетінің аумағында қаныққан. Бұл әрекетті Farabundo Marti Ұлттық азаттық майданы (FMLN) қолдауымен Орталық Америка революциялық жұмысшылар партиясы (PRTC) тобы жасады деп саналады. Шофелбергер бірнеше ай бойы кооперативтік дүкеннің менеджері Консуэло Эскаланте Агилерамен кездесіп, оны әдетте бір уақытта және бір жерде күтіп алуға келген. 25 мамырда ол елшілікпен қамтамасыз етілген брондалған Ford Maverick көлігінің сигналды дауысын берді, ол оның келгенін хабарлау белгісі болды. Агилера ханым кеңсесінен шығып, ақ Volkswagen микроавтобусы Шофелбергердің машинасының жанына тоқтағанын көрді. Қастандыққа бірнеше адам қатысқан, кем дегенде біреуі Шофелбергердің көлігінің ашық терезесінен оқ атқан. Шофелбергерге басына төрт рет оқ тиді. Шофелбергердің машинасы алға секіріп, алдындағы көлікке соқтығысты. Содан кейін қастандықшылар көлікке мініп, қашып кетті. Өкінішке орай, Шофелбергер көлігіндегі кондиционер бұзылғаннан кейін жүргізуші жақтағы оқтан қорғалған шыныны алып тастаған. Шофелбергер Сальвадордағы өз рөлін елге коммунизмнің енуіне жол бермеу деп түсінді, бұл барлық сальвадорлықтар үшін болды – тек байлар үшін емес. Алайда, қару-жарақтарды ұстау жөніндегі күш-жігердің табысқа ие болғанын ескере отырып, ол көтерілісшілердің мақсаты болуы мүмкін екенін түсінді. АҚШ-тың Сальвадордағы әскери операцияларын жамылған журналистермен болған соңғы әңгімесінде Шофелбергер қатысушыларға көтерілісшілердің "мен кім екенімді және қайда тұратынымды білетінін" айтты. Қастандық жасалмас бұрын бір кешкісінде оның үйіне оқ атылған болатын.
At approximately 6:30 p. m. on May 25, 1983, Schaufelberger was assassinated on the grounds of the Central American University in San Salvador. A group under the umbrella of the Farabundo Marti National Liberation Front (FMLN), the Central American Revolutionary Workers' Party (PRTC), is thought to have carried out the act. Schaufelberger had been dating the manager of a cooperative store, Consuelo Escalante Aguilera, for several months and developed a routine of picking her up at the same time and place. On May 25 he arrived and sounded the horn of his armored embassy provided Ford Maverick, his signal to inform his date that he had arrived. Ms. Aguilera exited her office and observed what she believed to be a white Volkswagen microbus pull up and stop near Schaufelberger's car. Reportedly several individuals were involved with the assassination, with at least one firing through the open window of Schaufelberger's car. Schaufelberger was shot four times in the head. Schaufelberger's car leaped forward, impacting a car directly in front of it. The assassins then jumped into their vehicle and escaped. Unfortunately for him, Schaufelberger had removed the bullet resistant glass over the driver's side window after the air conditioner in his vehicle had broken. Schaufelberger saw his role in El Salvador of preventing a communist takeover of the country for all of the people of El Salvador—not just those of means. He realized, however, that he might be a target of the insurgents, given the success of the weapon interdiction efforts. During his last discussion with journalists covering U. S. advised Salvadoran military operations, Schaufelberger told those present that the insurgents "know who I am, and where I live". His house had apparently already received drive by gunfire on a recent evening prior to the assassination.
Баспасөз
Шауфельбергердің қазасы туралы "Ньюсуик" журналының 1983 жылғы 6 маусымдағы санының бірінші бетінде жарияланды. АҚШ нұсқасы "Бірінші құрбан" деп, ал халықаралық нұсқасы "Атып өлтіру" деп тақырыпталды. Шауфельбергер өліміне бір апта бұрын әскери формасында суретке түсіріліп, халықаралық БАҚ өкілдерімен (оның ішінде Newsweek) сұхбаттасқан. Шауфельбергердің бұрынғы суреттерін Париждегі "Магнум Фото" агенттігі аймақтағы АҚШ әскери күштерінің күшейіп бара жатқан қатысуы туралы мақала үшін түсірген. Қауіпсіздік шаралары ретінде Шауфельбергер сол суреттерде тек артынан және азаматтық киімде бейнеленген.
Schaufelberger's assassination was featured on the front cover of the June 6, 1983, edition of Newsweek magazine. The U. S. edition was headlined The First Casualty and the international edition Shooting to Kill. Schaufelberger was photographed in uniform and interviewed by international media representatives (including Newsweek) one week before his death. Previous pictures of Schaufelberger had been taken by the Magnum Photo Agency in Paris for a syndicated feature story on the escalating U. S. military involvement in the region. For security reasons Schaufelberger appeared in those photos as a rear view only and in civilian clothes.