Кіріспе
The New Pittsburgh Courier - АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Питтсбург қаласында жарық көретін апталық афроамерикандық газет. Ол "Реал Таймс" компаниясына тиесілі.
Тарих
Газеттің атауы алғашқы Питтсбург курьерінің (1907–1966) құрметіне берілген, ол 1930 және 1940 жылдары елдегі ең ірі және ықпалды афроамерикандық газеттердің бірі болған, бүкіл ел бойынша таралымы 350 000-нан астам. 1950 және 1960 жылдары таралымы төмендегеннен кейін, түпнұсқалық «Курьер» 1965 жылы «The Chicago Daily Defender» баспасының баспашысы Джон Х. Сенгстакке сатып алынды. Ол бірнеше төлемеген салық есебі мен инвойстардан қашу үшін газетті жаңаша ұйымдастырып, «The New Pittsburgh Courier» деп атады. Кейін ол былай деді:
blockquote|"The Courier had a great history. The loss would not only be a big loss for the city of Pittsburgh, but a devastating loss for the entire country. The Black press is the only true voice Black people have. I've worked tireless to make sure that it is heard loud and clear throughout this country.|John H. Sengstacke Two years later, the paper won the John B. Russwurm Award for the best national African American newspaper. Following Sengstacke's death in 1997, what was then a four paper chain was held in a family trust until 2003. It was sold that year for nearly $12 million to Real Times, a group of investors with several business and family ties to Sengstacke. Among the new owners was Sengstacke's nephew Thomas Sengstacke Picou, who said in 2002 that his plans for the New Pittsburgh Courier include more emphasis on in depth features and arts, creating a web presence—which neither it nor the Defender had at the time—and a change in its political outlook from liberal to "conservative independence".
> «Курьердің тарихы ұлы болды. Бұл жоғалу Питтсбург қаласы үшін ғана емес, бүкіл ел үшін зор шығын болар еді. Қара баспасөз – қара адамдардың жалғыз нағыз дауысы. Мен осы елде оның дауысы анық естілуін қамтамасыз ету үшін тынымсыз жұмыс істедім».
blockquote|"The Courier had a great history. The loss would not only be a big loss for the city of Pittsburgh, but a devastating loss for the entire country. The Black press is the only true voice Black people have. I've worked tireless to make sure that it is heard loud and clear throughout this country.|John H. Sengstacke Two years later, the paper won the John B. Russwurm Award for the best national African American newspaper. Following Sengstacke's death in 1997, what was then a four paper chain was held in a family trust until 2003. It was sold that year for nearly $12 million to Real Times, a group of investors with several business and family ties to Sengstacke. Among the new owners was Sengstacke's nephew Thomas Sengstacke Picou, who said in 2002 that his plans for the New Pittsburgh Courier include more emphasis on in depth features and arts, creating a web presence—which neither it nor the Defender had at the time—and a change in its political outlook from liberal to "conservative independence".
Джон Х. Сенгстакке. Екі жыл өткен соң, газет ең үздік ұлттық афроамерикандық газеті үшін Джон Б. Руссвурм сыйлығын жеңіп алды. 1997 жылы Сенгстакке қайтыс болғаннан кейін, сол кездегі төрт газеттік тізбек 2003 жылға дейін отбасылық трастқа берілді. Ол сол жылы 12 миллион долларға «Real Times» компаниясына сатылды, бұл компанияның Сенгстаккемен бірнеше бизнес және отбасылық байланыстары бар инвесторлар тобы еді. Жаңа иелердің арасында Сенгстаккедің жүрегі туысы Томас Сенгстак Пику болды, ол 2002 жылы «New Pittsburgh Courier» газетінің жоспарларына тереңірек талдаулар мен өнерге көбірек назар аудару, сол кезде «Defender» газетінде болмаған веб-сайт құру және саяси бағытын либералдықтан «консервативті тәуелсіздікке» өзгерту кіретінін айтты.
blockquote|"The Courier had a great history. The loss would not only be a big loss for the city of Pittsburgh, but a devastating loss for the entire country. The Black press is the only true voice Black people have. I've worked tireless to make sure that it is heard loud and clear throughout this country.|John H. Sengstacke Two years later, the paper won the John B. Russwurm Award for the best national African American newspaper. Following Sengstacke's death in 1997, what was then a four paper chain was held in a family trust until 2003. It was sold that year for nearly $12 million to Real Times, a group of investors with several business and family ties to Sengstacke. Among the new owners was Sengstacke's nephew Thomas Sengstacke Picou, who said in 2002 that his plans for the New Pittsburgh Courier include more emphasis on in depth features and arts, creating a web presence—which neither it nor the Defender had at the time—and a change in its political outlook from liberal to "conservative independence".