Англия мен Уэльстегі полиция қызметкерлері үшін міндетті кәсіби одақ альтернативасы
Police Federation of England and Wales
Англия мен Уэльстегі полиция қызметкерлері үшін міндетті кәсіби одақ – PFEW. Еңбек заңнамасы бойынша полиция өкілдері ереуілге шығуға тыйым салынған, бірақ мүдделерін қорғау үшін PFEW құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Полиция қызметкерлері үшін міндетті кәсіподақ альтернативасы
Mandatory union alternative for police officers
Англия мен Уэльстің Полиция Федерациясы (PFEW) – Англия мен Уэльстегі 43 аумақтық полиция күшінің полиция констебльдері, сержанттары, инспекторлары, бас инспекторлары және арнайы констебльдері үшін заңды қызметкерлер бірлестігі. Ұлыбритания еңбек заңнамасына сәйкес, полиция қызметкерлеріне жалақы мен еңбек жағдайларын қорғау мақсатында әдеттегі кәсіподақтарға қосылуға тыйым салынған, себебі Полиция туралы 1996 жылғы заңда полиция ереуілінің қоғамдық қауіпсіздікке ерекше қауіп төндіретіні ескерілген. PFEW бастапқыда 1919 жылғы Полиция туралы заңмен қызметкерлерді өкілдік етуге арналған балама жүйе ретінде құрылды, онда даулар төрелік арқылы шешілуі мүмкін болды, егер үкімет (жұмыс беруші ретінде) жақсы ниетпен келіссөздер жүргізе берсе. PFEW 130 000-нан астам мүшені білдіреді. Мүшелер жарна төлеуден бас тарта алады, соның салдарынан заңдық өкілдік және басқа да артықшылықтарды алмайды, бірақ олар ресми түрде Федерация мүшесі болып қала береді. Суперинтенданттар мен бас суперинтенданттарды Англия мен Уэльстің Полиция Суперинтенданттары қауымдастығы (PSA) жекелеген штаб қауымдастығы өкілдік етеді, ал жоғары шенді офицерлер Бас полиция офицерлері штаб қауымдастығының (CPOSA) мүшелері болып табылады.
The Police Federation of England and Wales (PFEW) is the statutory staff association for police constables, sergeants, inspectors, chief inspectors and special constables in the 43 territorial police forces in England and Wales. Under UK labour law, the police are prohibited from joining ordinary trade unions to defend pay and working conditions, by the Police Act 1996, because of the view that a police strike would pose an exceptional public safety risk. The PFEW was originally established by the Police Act 1919 as an alternative system, which would serve to represent staff, and where disputes could be resolved through arbitration so long as the government (as employer) continued to bargain in good faith. PFEW represents more than 130,000 members. Members can elect not to pay subscriptions and thereby not receive the legal representation and other benefits that paying members receive, but they still continue officially to be members of the Federation. Superintendents and chief superintendents are represented by a separate staff association, the Police Superintendents' Association of England and Wales (PSA), while the most senior officers are members of the Chief Police Officers Staff Association (CPOSA).
Тарих
Англия мен Уэльс полиция федерациясы 1919 жылғы Полиция заңымен, 1918 және 1919 жылдардағы екі британдық полиция ереуілінен кейін құрылды. Сол кездегі үкімет полицияның ереуілге шығуы мүмкін деген перспективадан қорқып, PFEW құрды және Ұлыбританиядағы офицерлердің ереуілге шығу құқығын жойды. Полиция офицерлері лауазымды қызмет атқарады және жалақылы қызметкерлер емес. Әрбір офицер тәуелсіз заңды лауазым иесі болып табылады және "полиция күштерінің, полиция органының немесе үкіметтің өкілі" емес. Бұл полицияға ерекше мәртебе береді және, теориялық тұрғыда, Ұлыбритания азаматтарын полицияны оларға қарсы құрал ретінде заңсыз пайдалануға ниеттенген кез келген үкіметтен қорғайды. Көптеген сарапшылар полиция федерациясын кәсіподақпен шатастырады. Техникалық тұрғыдан алғанда, бұл дұрыс емес, себебі оны сол кездегі үкімет кәсіподақ ретінде емес, осылай құрды. Дегенмен, шындығында федерация осыған ұқсас қызмет атқарады. Ол мүшелерінің жалақысы, жәрдемақысы, жұмыс уақыты, жылдық еңкору мерзімі, зейнетақысы және қызмет жағдайларына қатысты барлық мәселелер бойынша үкімет және бас комиссарлар сияқты шешім қабылдаушы органдармен келіссөздер жүргізеді. Алайда, кәсіподақтан өзгеше, федерация толығымен қызметтегі полиция офицерлерімен басқарылады, саяси байланыстары жоқ және ереуіл шақыруға құқығы жоқ. Бұл федерация саяси ықпал етуден жалтарады дегенді білдірмейді, мысалы, 1976 жылғы ереуіл құқығына қатысты сәтті өткен дауыс беру көрсеткендей. Стив Уайт 2014 жылдың мамыр айында Полиция федерациясының жылдық конференциясында төраға, ал Энди Фиттс бас хатшы болып сайланды. Сол конференцияда (2014 жылдың 21 мамырында) Ішкі істер министрі Тереза Мэй полиция федерациясына мемлекеттік қаржыландыру 2014 жылдың тамызында тоқтатылатынын хабарлады.
The Police Federation of England and Wales was set up by the Police Act 1919 after two British police strikes in 1918 and 1919. The government of the day were frightened by the prospect of the police going on strike and created the PFEW and withdrew the right of officers in the UK to strike. Police officers hold office and are not employees. Each officer is an independent legal official and not an "agent of the police force, police authority or government". This allows the police their unique status and notionally provides the citizens of the UK a protection from any government that might wish unlawfully to use the police as an instrument against them. Many observers mistakenly equate the Police Federation with a trade union. This is technically an incorrect assumption, as it was set up specifically by the Government of the day not to be a trade union; however in reality the Federation does function in a similar manner. It negotiates with key decision makers including the Government and chief constables on all matters concerning its membership's pay, allowances, hour of duty, annual leave, pensions and other conditions of service. However, unlike a union, the Federation is controlled entirely by serving police officers, has no political affiliations, and has no powers to call a strike. That is not to say the Federation remains aloof from applying political pressure, as shown by the successful 1976 ballot regarding the right to strike Steve White was elected as Chair and Andy Fittes elected as General Secretary at the Police Federation's Annual Conference in May 2014. At the same conference (on 21 May 2014), the Home Secretary Theresa May announced that public funding of the Police Federation would end in August 2014.