Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублиннің маңы, Ирландия
Suburb of Dublin, Ireland
Уолкинстаун – Ирландияның Дублин қаласының маңында, қала орталығынан оңтүстік-батысқа қарай алты шақырым қашықтықта орналасқан аудан. Солтүстігінде Дримнаг, шығысында Крамлин, оңтүстігінде Гринхиллз, батысында Баллимаунт, Блюбелл және Клондалкин аудандарымен шектеседі. Пошталық коды – Дублин 12. Ауданның басым бөлігі жеке меншік үйлерден тұрады, бірақ Дублин қалалық кеңесінің қарауындағы Уолкинстаун мен Лонг Майл жолдары және Баллимаунт Лоуэр аралығында әлеуметтік тұрғын үйлер де сақталған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін жаңадан тұрғын үй салу арқылы салынған. Уолкинстаунда кітапхана, тұрғындар қауымдастығы, спорт алаңы, қоғамдық орталық, мектептер, пабтар, шіркеу және жергілікті дүкендер бар. Жеңіл өнеркәсіп, қоймалар, автосалондар мен сауда орталықтары қала маңының батыс бөлігіндегі Лонг Майл жолы бойында шоғырланған. 2022 жылғы ұлттық санақ бойынша Уолкинстаун деп аталатын барлық сайлау округтерінде 7 422 адам тұрады. Сол күні кешке Ирландия Румынияны пенальтилер бойынша жеңіп, турнирдің ширек финалына өткен соң, жақын орналасқан «Кестрель» және «Черри Три» пабтарынан адамдар шығып, жеңісті тойлау үшін айналым жолға шықты. Осы қуанышты сәттерді бейнелеген әуесқойлар түсірген видео Ирландияның сол жылғы табысын символдық түрде бейнеледі және сол кездегі елдегі үміт пен сенімді көрсетеді. 2020 жылдың шілдесінде, Ирландияның «Италия 90» футбол командасының бас жаттықтырысы Джек Чарльтонның қайтыс болғаннан кейін он күн өткен соң, жанкүйерлер айналым жолға жиналып, сол сәтті қайта жасап, оған құрмет көрсетті. Ирландия ұлттық футбол командасының 1990 жылғы науқанының ресми әні – «Put 'Em Under Pressure» (әнде Чарльтонның сөздері де бар) сол күні сағат 12:30-да елдің барлық радиостанцияларында бірдей ойнатылды. Бұл 1988 жылғы Еуропа чемпионатына, сондай-ақ 1990 жылғы Италия және 1994 жылғы АҚШ-тағы әлем чемпионаттарына Ирландияны жеткізген ол кісінің есімін сақтау мақсатында жасалды.
Walkinstown is a suburb of Dublin in Ireland, six kilometres southwest of the city centre. It is surrounded by Drimnagh to the north, Crumlin to the east, Greenhills to the south, and Ballymount, Bluebell, and Clondalkin to the west. Its postal code is Dublin 12. It consists mainly of privately owned housing, with some social housing remaining in the Dublin City Council area between the Walkinstown and Long Mile Roads and Ballymount Lower. It was built as an estate of starter homes after World War II. Walkinstown has a library, residents' association, sports ground, community centre, schools, pubs, church, and local shops. Light industry, warehousing, car dealerships, and commercial outlet stores are concentrated along the Long Mile Road in the western sector of the suburb. The national census of 2022 recorded a population of 7,422 people for all electoral divisions labelled as Walkinstown. That afternoon, after Ireland beat Romania on penalties to make it through to the quarter finals of the competition, crowds emerged from the nearby public houses of the Kestrel and Cherry Tree and invaded the roundabout to celebrate the win. Amateur footage of the joyous scenes at the junction became synonymous with Ireland's success that year and epitomised the sense of hope prevailing throughout the country at the time. In July 2020, ten days after Ireland's Italia 90 football manager Jack Charlton passed away, fans gathered at the roundabout to recreate the moment and pay their respects. Put 'Em Under Pressure, the official song of the Republic of Ireland national football team's 1990 campaign, (which features soundbites of Charlton) was played at 12:30pm that day synchronised with all radio stations nationally to remember the man who had led Ireland to their first ever major tournament at Euro '88, as well as two World Cups in Italy (1990) and USA (1994).
Орналасуы мен көлемі
Шәуеттің нақты аумағына қатысты белгісіздіктер бар, кейбіреулер Уолкинстаунға Гринхиллзді, сондай-ақ Бэллимоунттың үш бөлігінің біреуін қосатынын айтады. Бұрын Гринхиллз католик шіркеуі құрылымында Уолкинстаунмен байланысты болды, осылайша Уолкинстаун және Гринхиллз приходын құрады, сол кезде Гринхиллздің өз шіркеуі болған жоқ. Гринхиллз 1971 жылы өз шіркеуін алғаннан кейін бұл біріккен приход жойылды. Қазіргі таңда Гринхиллз жеке және ерекше қала маңы ретінде қарастырылады, оның өзіндік ерекшелігі мен толыққанды қызметтер спектрі бар. Бэллимоунт пен Уолкинстаун арасындағы шекара осылай анық емес. Бэллимоунттың айқын еместігін ескерсек, көптеген адамдар оны Уолкинстаунның бір бөлігі деп санайды. Аймақ көбінесе жеңіл өнеркәсіпке берілген, ал тұрғын үйлер саны жақын орналасқан Уолкинстаунға қарағанда әлдеқайда аз. Көптеген тұрғын үйлер тікелей Бэллимоунт тас жолымен шектеседі, ол көбінесе Уолкинстаун аумағында деп есептеледі. Бэллимоунт тұрғындарының өздеріне жедел қызметтер болмағандықтан, мектептерге, шіркеуге және сауда орталықтарына Уолкинстаунға сенеді.
There is some ambiguity as to the full extent of the suburb, with some claiming Walkinstown includes Greenhills, as well as one of three parts of Ballymount. Greenhills was previously linked to Walkinstown in the Catholic Church structure to make up the Parish of Walkinstown and Greenhills, at a time when Greenhills did not have its own local church. This combined parish ceased to exist when Greenhills acquired its own parish church in 1971. Greenhills is generally regarded now as a separate and distinct suburb, with its own identity and full range of services. The distinction between Ballymount and Walkinstown is not so well defined. Given that Ballymount has a less clear identity, many consider it to form part of Walkinstown. The area itself is primarily given over to light industry with much less residential housing than its nearest neighbour, Walkinstown. Most residential housing which exists directly borders on the Ballymount Road which itself is often listed as being in Walkinstown. Residents of Ballymount do not have their own services and so rely on Walkinstown for schools, church and commercial centres.
Ыңғайлылықтар
Уолкинстаун қоғамдық кітапханасы – Дублин қаласының қоғамдық кітапханалары мен мұрағатының Перси Френч жолындағы филиалы. Жергілікті пошта кеңсесі Уолкинстаун жолындағы супермаркетте орналасқан. Ирландиялық несиелік одақтар лигасына қатысты Уолкинстаун несиелік одағының Уолкинстаун жасыл көшесінде кеңсесі бар. Килнаманах жолындағы жергілікті католик шіркеуі – Әйелдің Көтерілісі шіркеуі – қала маңындағы ең ірі ғимараттардың бірі. Ол діни және білім беру қызметтері шоғырланған орынның бір бөлігін құрайды. Шіркеудің жанында Әйелдің Көтерілісі атындағы қыздар мектебі, ал Лонг Майл жолының ар жағында Дримнаг замкісі CBS атындағы ұлдар мектебі орналасқан. Екі мектеп те бастауыш және орта білім береді. Уолкинстаун даңғылындағы Уолкинстаун паркін Дублин қалалық кеңесі басқарады. Онда үш футбол алаңы және екі гэльдік спорт қауымдастығы алаңы бар. Парктің арт жағында теннис корты мен ағын бар. Ақыл-ой кемістігі бар адамдарға қызмет көрсететін Уолкинстаун қауымдастығының ғимараты Лонг Майл жолында, Halfway House пабының жанында орналасқан. 94-ші Дублин скауттар үйі Бантинг жолында. Уолкинстаун екі орталықта орналасқан алты паб арқылы қызмет көрсетеді. Біріншісі Дримнаг, Уолкинстаун және Лонг Майл жолдарының қиылысында, ал екіншісі Уолкинстаун айналымында орналасқан. Алты паб – Halfway House, Castle Inn, The Black Forge, The Eleanora, Cherrytree және Kestrel House. Бұрын Уолкинстаунда алты «жарты» паб бар деген әңгіме болған. «Жартылай паб» деп The Submarine Bar-ды атаған, ол көбінесе Крамлинде орналасқан, бірақ негізгі кіреберісі Уолкинстаундағы Кромвельсфорт жолында болған. Жергілікті Garda Síochána (полиция) станциясы жоқ. Қылмыстан қорғауды жақын маңдағы Крамлиндегі екі станция – Крамлин ауылы және Сандрайв жолы станциялары қамтамасыз етеді. Жергілікті үш аурухана – Таллахт ауруханасы, Әйелдің балалар ауруханасы (Крамлин), және Сент-Джеймс ауруханасы.
Walkinstown Public Library is a branch of Dublin City Public Libraries and Archive on Percy French Road. The local post office is in the supermarket on Walkinstown Road. Walkinstown Credit Union, which is affiliated to the Irish League of Credit Unions, has an office on Walkinstown Green. The local Catholic Church, Our Lady of the Assumption on Kilnamanagh Road, is one of the largest buildings in the suburb. It forms part of a concentration of religious and educational services with a girls' school, Our Lady of the Assumption, beside the church and a boys' school, Drimnagh Castle CBS, across the Long Mile Road. Both schools provide primary and secondary education. Walkinstown Park on Walkinstown Avenue is run by Dublin City Council. It has three football pitches and two Gaelic Athletic Association pitches. There is a tennis court, and a stream at the rear of the park. The premises of the Walkinstown Association, which provides services to people with intellectual disabilities, is on the Long Mile Road beside the Halfway House public house. The 94th Dublin Scout Den is on Bunting Road. Walkinstown is served by six pubs located in two hubs. The first is at the intersection of the Drimnagh, Walkinstown, and Long Mile roads, while the second is at the Walkinstown Roundabout. The six pubs are the Halfway House, the Castle Inn, The Black Forge, The Eleanora, the Cherrytree, and the Kestrel House. Previously, Walkinstown was said to be served by six "and a half" pubs. The "half pub" referred to The Submarine Bar which, although almost entirely located in Crumlin, had its main entrance on Cromwellsfort Road in Walkinstown. There is no local Garda Síochána (police) station. Crime protection is provided by two stations in nearby Crumlin – the Crumlin Village and Sundrive Road stations. The three local hospitals are Tallaght Hospital, Our Lady's Children's Hospital, Crumlin, and St. James's Hospital.
Сауда-саттық
Уолкинстаун жолында СуперВалю супермаркеті орналасқан. Cromwellsfort Road-тағы Ashleaf сауда орталығы ең жақын сауда орталығы болып табылады, онда негізгі арендатор Dunnes Stores супермаркет және киім-кешек сату қызметтерін ұсынады. Lidl супермаркеті Уолкинстаун даңғылында, ал Aldi супермаркеті Лонг Майл Роудта орналасқан. Дримнаг, Уолкинстаун және Лонг Майл жолдарының қиылысында, сондай-ақ Уолкинстаун айналымының маңында газет-журнал сататын дүкендер, дәріханалар және жылдам тамақтандыру орындары сияқты шағын коммерциялық қызметтер шоғырланған. Бұдан басқа, Subway және Eddie Rockets ресторандары бар, ал Walkinstown даңғылында Lidl супермаркетінің артында поляк тағамдары дүкені орналасқан. Уолкинстаун айналымы қаланың ең жұмылы орындарының бірі. Оның салынысы көп жылдар бойы сол кездегі Уолкинстаун торабында (көптеген қатысты жол апаттары болған жерде) ақ түсті шағын үйді сатып алу бойынша ұзақ келіссөздерге байланысты тоқтап қалды. Тұрғын ақырында Уолкинстаун даңғылының басындағы жаңа бұнгалоға көшірілді. Бұл үй бұрын жаңа айналымның ортасында тұрған.
There is a SuperValu supermarket on Walkinstown Road. The Ashleaf Shopping Centre on Cromwellsfort Road is the nearest shopping centre where the anchor tenant, Dunnes Stores, provides supermarket and clothing retail services. A Lidl supermarket is on Walkinstown Avenue while an Aldi supermarket is on Long Mile Road. Small commercial services such as newsagents, pharmacies, and fast food restaurants are concentrated at the intersection of the Drimnagh, Walkinstown, and Long Mile roads as well as around the Walkinstown Roundabout. There is also a Subway restaurant and Eddie Rockets restaurant, with a Polish food shop behind the Lidl supermarket on Walkinstown Avenue. Walkinstown Roundabout is one of the busiest in the city. Its construction was held up for many years due to protracted negotiations to purchase a small whitewashed cottage on the then Walkinstown Cross (scene of many bad motor crashes). The resident was eventually rehoused in a new bungalow at the top of Walkinstown Avenue. This cottage was formerly in the centre of the new roundabout.
Жергілікті көрнекті жерлер
Уолкинстаунның ең көне ғимараттарының бірі – Лонг Майл жолының солтүстік жағындағы Дримнаг қамалы. Ол 1216 жылы салынған және Ирландияда су толып тұратын ор қазған жалғыз қамал. Halfway House пабы аймақтағы ең көнесі болып табылады және қазіргі заманғы тұрғын үйлердің барлығынан бұрын салынған. Бұл паб бұрын Дублин мен Таллахт арасындағы карета тоқтағысы болған. Уолкинстаун айналма жолы немесе Уолкинстаун торабы Дублиндегі ең ірі және көбінесе апаттар болатын айналма жолдардың бірі. Бұл қиылыс жеті жергілікті жолға қызмет етеді: Дримнахқа қарай Уолкинстаун жолы, Крамлинге қарай Бантинг жолы, Киммедж және Крамлинге қарай Кромвелсфорт жолы, Гринхиллз және Темпллогке қарай Санкт-Петер жолы, Таллахтқа қарай Гринхиллз жолы, Бэллимаунтқа және M50 тас жолына қарай Бэллимаунт жолы, сондай-ақ Бэллифермотқа қарай Уолкинстаун даңғылы.
One of the oldest buildings in Walkinstown is Drimnagh Castle on the northern side of Long Mile Road. It dates from 1216 and is the only castle in Ireland with a flooded moat. The Halfway House pub is the oldest one in the area, predating all of the modern housing developments. The pub used to be a coachhouse, halfway between Dublin and Tallaght. Walkinstown Roundabout or Walkinstown Cross is one of the largest and most accident prone roundabouts in Dublin. This junction serves seven local roads – Walkinstown Road towards Drimnagh, Bunting Road towards Crumlin, Cromwellsfort Road towards Kimmage and Crumlin, and St Peter's Road towards Greenhills and Templeogue, Greenhills Road towards Tallaght, Ballymount Road towards Ballymount and the M50 and Walkinstown Avenue towards Ballyfermot,
Кромвелсфорт жолының солтүстігіндегі Уолкинстаун ауданы «Музыкалық жолдар» деп белгілі. Осы аудандағы көшелер Ирландия музыкасының көрнекті тұлғаларының құрметіне аталған, мысалы, тенор граф Джон МакКормак және композиторлар Майкл Уильям Балф, Перси Френч және Эдвард Бантинг.
An area of Walkinstown north of Cromwellsfort Road is known as the Musical Roads. Roads in this area are named after prominent figures of Irish music such as the tenor Count John McCormack and composers Michael William Balfe, Percy French, and Edward Bunting.
Спорт
Алғашқы жергілікті Гейл атлетикалық қауымдастығы (GAA) клубы 1950 жылдары құрылды, содан бері ол басқа клубтармен бірігіп, қазіргі Сент-Джеймс Гейл GAA клубын құрады. Уолкинстаун Атлетик Футбол Клубы – жергілікті футбол командасы. Уолкинстаун Спорт және Атлетикалық қауымдастығы (WSAF) Саммервилл драйвтегі Моэран қауымдастық залында жиналады. Мұнидің алаңы, аймақтағы ең үлкен жасыл ашық кеңістік, көптеген далалық спорт түрлері үшін пайдаланылады. Ең жақын муниципалды жүзу бассейні Крамлин ауылында орналасқан. 1978 жылы құрылған және Уолкинстаун паркінде орналасқан Уолкинстаун Юнайтед Футбол Клубы – аймақтағы жетекші футбол командасы.
The first local Gaelic Athletic Association (GAA) club was formed in the 1950s since when it amalgamated with others to form the present St James Gaels GAA club. Walkinstown Athletic Football Club is the local soccer team. Walkinstown Sports and Athletic Association (WSAF) meets at Moeran Community Hall on Summerville Drive. Mooney's Field, the largest green open space in the area, is used for many field sports. The nearest municipal swimming pool is in Crumlin village. Walkinstown United Football Club, established in 1978 and based in Walkinstown Park, is the leading football team.
Көлік
Уолкинстаунды Дублин автобустарының 18, 27, 77A, 56A, 123 және 151 маршруттарымен қамтамасыз етіледі. 9, 17 және 150 автобустары Ashleaf сауда орталығы/Submarine барынан өтеді, ал 122 автобусы Halfway House пабынан бес минуттық жерде орналасқан Our Lady's Hospital, Crumlin ауданында аяқталады. Дублин автобусының түнгі 77N бағыты күнделікті автобус қызметтері сағат 23:30-да аяқталғаннан кейін қаладан Уолкинстаунға бір бағытты байланыс ұсынады. Luas трамвайының Қызыл желісі жақын жердегі Bluebell және Kylemore станцияларында тоқтайды. 2008 жылы Уолкинстаундағы бұрынғы DHL Express пошталық курьерлік депосы жабылып, 2018 жылдан бері Go Ahead Ireland автобус қызметінің негізгі депосы болып табылады.
Walkinstown is served by Dublin Bus routes 18, 27, 77A, 56A, 123 and 151. The 9, 17 and 150 busses pass the Ashleaf Shopping Centre/Submarine Bar, while the 122 bus terminates at Our Lady's Hospital, Crumlin, five minutes walk from the Halfway House pub. The Dublin Bus Nitelink 77N service provides a one way link from the city to Walkinstown after daily bus services finish at 23:30. The Luas tram Red Line route stops nearby at Bluebell and Kylemore. A former DHL Express mail courier depot in Walkinstown closed in 2008 and since 2018 is the primary depot for the Go Ahead Ireland bus service.