«Camp» (2003) фильмі – жазғы театр лагеріндегі өрендердің өмірі мен шығармашылығы туралы музыкалық комедия. Тодд Граффтың өзіндік тәжірибесіне негізделген!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы түсірілген американдық музыкалық комедиялық драма фильмі, Тодд Граффтың режиссерлік жұмысы.
2003 American musical comedy drama film by Todd Graff
"Камп" – Тодд Граффтың сценарийін жазып, режиссерлік еткен 2003 жылғы американдық музыкалық комедиялық драма фильмі. Фильм Граффтың өзінің Stagedoor Manor атты ұқсас лагердегі тәжірибесіне негізделген, және фильмнің көптеген сахналары осы лагерьде түсірілген. "Камп" 2003 жылдың 25 шілдесінде IFC Films компаниясы арқылы АҚШ-та көрсетілімге шықты. Фильм сыншылардан жағымды бағалар алды.
Camp is a 2003 American musical comedy drama film written and directed by Todd Graff about an upstate New York performing arts summer camp. The film is based on Graff's own experiences at a similar camp called Stagedoor Manor, where many scenes of the film were filmed. Camp was released in the United States on July 25, 2003, by IFC Films. The film received generally positive reviews from critics.
Сюжет
Фильм бірнеше жасөспірімдердің жазғы театр лагерінде болған оқиғаларына арналған. Ұялшақ Эллен Лукас досы Майкл Флореспен сәлемдеседі, ол сыныптастарымен сыныптастарынан қатты ұрып-соққан. Фрици Вагнер мұзды Джилл Симмонспен достыққа тырысады, бірақ оның орнына оның жүгін алып жүреді. Дженна Малоран ата-анасы салмағын азайту үшін оны желкесін сыммен жабатын етіп мәжбүрлегеніне өкінеді. Лагерьде отырғандар жаңа келген Vlad Baumann-қа таңғалады, ол әдемі жаңа лагерьде отырған адам, қызметкерлердің бірі таңғалғандай, "нағыз нағыз жігіт". Лагерь жазғы кеңесші ретінде композитор Берт Хэнлиді шақырады, оның "Балалар крест жорығы" пьесасы бірнеше жыл бұрын бір рет ойналған керемет болды. Жақында жетістікке жетпегеніне көңілі қалады, енді ол ашулы алкоголик. Бір күні Влад пен Эллен репетициядан кейін аздап флирт жасады. Көп ұзамай Владті Джилл азғырады, ол кейіннен Еленнің салмағы мен жігіттермен тәжірибесі жоқ екендігіне қатыгез шабуыл жасайды. Өзін кінәлі сезінген Влад Елленді жұбатады, екеуі қарым-қатынасқа қарай қадам жасай бастайды. Фрицци Джиллдің іш киімін жуғанда ұсталғаннан кейін, Джилл Фрицциге деген жеккөрінісін білдіріп, оны кабинадан шығарады. Ашулы Фрицци Джиллдің келесі өнерін бұзады және оның орнын жартылай әнге алып, бұрын жасырылған талантын ашады. Влад Майклды келесі спектаклге ата-анасын шақыруға көндіреді. Олар келмеген кезде Майкл сахнадан қашады. Влад Майклға өзінің жасырын проблемасы бар екенін айтады: Владтың маңдайшалық-компульсивті бұзылысы бар және өмірді шыдамды ету үшін дәрі-дәрмек қабылдауы керек. Ханли мас күйінде ашуланып, лагерьге келгендерге театр оларды өзі сияқты қатал және жалғыз сезімге бөлейтінін айтады. Влад Ханлидің жылдар бойы жазған, бірақ жарық көрмеген музыкасын табады. Лагерьдің қайырымдылық қойылымы үшін репетиция кезінде Влад пен лагерьшілер Хэнлидің әндерінің бірін айтады. Ханлидің жүрегі көтеріңкі болады, мінезі өзгереді. Бастысы, Майкл Дьюимен, Эленнің бөлмедесімен, оның Владқа деген сүйіспеншілігіне ренжігендіктен, ұйықтап жатыр. Деу мен Влад Дидің төсегінде құшақтасып жатыр, ал Элен оларды ұстап алады. Ол қашып кетеді, ренжітеді, және Владпен сөйлесуден бас тартады. Концерт күні қонақтар таңғалады, өйткені атақты композитор Стивен Сондхайм да қатысады. Киім бөлмесіндегі атмосфера шиеленісіп, одан да қиындай түседі, өйткені онымен кездесуге Владтың қызы Джули келеді. Фрицци Джиллдің макияжына саботаж жасап, оның денесінде іріңді пайда етеді. Джилл оған шабуыл жасап, жарақаттады, екеуі де сахнаға шығуға жарамсыз. Оның орнына Берт Дженнаның аузын сыммен кесіп, оған көрермендердің ішіндегі ата-анасына бағытталған күшті әнді айтуына мүмкіндік береді, оларға оны өзі сияқты қабылдауға мүмкіндік береді. Фестиваль өте жақсы өтті, бірақ Влад, Майкл және Эллен әлі де айтысып жатыр. Влад өзінің "көзге түсуге құмар" екенін және олардың ықыласына ие болу үшін әркімге ұнайтын болуға тырысатынын мойындайды. Влад әлі де Элленге қамқор екенін және оның қыз досы Джули онымен жаңа ғана ажырасқанын түсіндіреді. Тағы бір кешірім сұрағаннан кейін, Эллен оны кешіреді, үшеуі суға жүзуге кетеді.
The film centers on the experiences of several teenagers at Camp Ovation, a summer theatre camp. Shy Ellen Lucas greets her friend Michael Flores, a gay teenager who was violently beaten by his classmates after showing up to his junior prom in drag. Nerdy Fritzi Wagner attempts to befriend icy Jill Simmons, but ends up toting her luggage instead. Returning camper Jenna Malloran laments that her parents forced her to have her jaw wired shut in order to lose weight. The campers are surprised by the arrival of Vlad Baumann, a handsome new camper who is, as a staff member marvels, "an honest to god straight boy." The camp enlists a guest counselor for the summer: composer Bert Hanley, whose play "The Children's Crusade" was a one hit wonder many years earlier. Frustrated with his lack of recent success, he is now a grumpy alcoholic. Vlad and Ellen flirt a bit after rehearsal one day. Soon afterward, Vlad is seduced by Jill, who later makes cruel cracks at Ellen for her weight and her inexperience with boys. Feeling guilty, Vlad comforts Ellen and the two begin to inch toward a relationship. After Fritzi is caught washing Jill's underwear, Jill expresses her disgust with Fritzi and kicks her out of the cabin. Enraged, Fritzi sabotages Jill's next performance and takes her place mid song, revealing her previously hidden talent. Vlad convinces Michael to invite his parents to his next play. When they fail to show, Michael flees the stage mid performance. Vlad reveals to Michael that he has his own hidden problem: Vlad has Obsessive Compulsive Disorder and must take medication to make life bearable. Hanley gets into a drunken rage and tells the campers that theater will only make them bitter and lonely like himself. Vlad finds a trove of music that Hanley has written over the years but not released. During a rehearsal for the camp's benefit performance, Vlad and the campers sing one of Hanley's songs. Hanley's heart is lifted and his disposition changes. Shortly before the benefit, Michael sleeps with Dee, Ellen's roommate, out of frustration about his unrequited crush on Vlad. Vlad and Dee end up making out on Dee's bed, and Ellen walks in on them. She runs off, hurt, and refuses to talk to Vlad. The night of the benefit concert arrives, and the campers are starstruck as famed composer Stephen Sondheim is in attendance. The dressing room atmosphere is tense, and gets even more awkward when Vlad's girlfriend Julie shows up to see him. Fritzi sabotages Jill's makeup, causing her to break out in boils. Jill attacks her, injuring her, and both are unfit to go onstage. To replace her, Bert cuts the wires on Jenna's mouth, allowing her to sing a powerful song directed to her parents in the audience, telling them to accept her as she is. The benefit is a hit, but Vlad, Michael, and Ellen are still arguing. Vlad admits that he is an "attention junkie" and attempts to please everyone in order to gain their good favor. Vlad explains that he still cares about Ellen and that his girlfriend Julie had just broken up with him. After another apology, Ellen forgives him, and the three go swimming.
Өндіріс
Фильм Jersey Films, IFC Films, John Wells Productions, Killer Films және Laughlin Park Pictures компанияларымен жасалған. Барлық түсірілім Нью-Йорк қаласында өтті.
The film was produced by Jersey Films, IFC Films, John Wells Productions, Killer Films, and Laughlin Park Pictures. All production took place in New York.
Кассалық жинақ
Алғашқы көрсетілім аптасында фильм 54 294 доллар тапты. Ол #45 рейтингте болды, АҚШ-та бар болғаны 3 кинотеатрда көрсетіліп, орташа кірісі 18 098 долларды құрады. Фильмнің ең кең таралған көрсетілімі Ұлыбританияда болды, онда 116 кинотеатрда көрсетілді. Ол 12 апта бойы көрсетіліп, 2003 жылдың 16 қазанында аяқталды. 2003 жылдан бері ол 1 629 862 доллар жинады. Фильм сонымен қатар көптеген санаттардағы фильмдердің топ 100 тізіміне енді. Ол гей/лесбиянка тәуелсіз фильмдер жанрында 96-орында, 2003 жылғы PG-13 фильмдерінің арасында 78-орында және 2003 жылдың фильмдері арасында 198-орында тұр.
In the opening weekend, the film made $54,294. It came in ranking at #45, showing at only 3 theaters in the United States and averaging $18,098. The film's widest release took place in the UK where it showed in 116 theaters. It ran for 12 weeks and closed on October 16, 2003. It has grossed $1,629,862 since 2003. The film also hit several top 100 charts for films in numerous categories. It is number 96 in the genre of gay/lesbian independent films, 78 for yearly PG 13 movies for 2003, and ranked 198 for the year 2003.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмнің мақұлдау деңгейі 107 рецензия негізінде 64% құрайды, орташа бағасы 5.93/10. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Шарммен өтетін әзіл-қалжың комедиясы". Metacritic сайтында, сыншылар рецензияларының салмақты орташа есебін пайдалана отырып, фильм 32 рецензия негізінде 100 балдық шкала бойынша 55 бал алды, бұл "аралас немесе орташа рецензиялар" екенін көрсетеді. "Цинциннати Энквайрер" газетінің журналисі Маргарет А. МакГурк: "Экрандағы дарынды жастар сияқты, "Кемп" өзінің кемшіліктерін жеңіп, қарсы қоймайтын нәтижелерге жетеді". Сан-Франциско Хроникасының журналисі Джеймс Салливан "Кемп" деген аталымды рецензиясында былай жазды: "Дженна "Мен тұрған жерде" әнін осыншалық эмоциямен орындағанда, көптеген музыка мен керемет номер бар, тіпті оның қатал әкесі де хабарды түсінеді". Newsweek журналында Дэвид Ансен: "Кемп "Слава" сияқты жылтыр болмаса да, екі есе көбірек күлкілі және әлдеқайда шыншыл".
On Rotten Tomatoes, the film has a 64% approval rating, based on 107 reviews with an average rating of 5.93/10. The website's critical consensus states: "Campy comedy that squeaks by on its charms." On Metacritic, which uses a weighted average of critics' reviews, the film has a score of 55 out of 100 based on 32 reviews, indicating "mixed or average reviews". Margaret A. McGurk of The Cincinnati Enquirer says "Like the prodigies on screen, Camp powers through its imperfections, with irresistible results." James Sullivan of the San Francisco Chronicle said in his review titled "Camp," "There is lots of music and a genuine showstopper when Jenna sings "Here's Where I Stand" with such emotion that even her hardheaded dad gets the message." In Newsweek, David Ansen wrote, "Camp may not be as slick as Fame, but it's twice as funny and loads more honest."
Жалғасы
Тодд Графф 2015 жылы жалғасын қаржыландыру үшін Indiegogo кампаниясын өткізді. Алғашқы фильмен салыстырғанда, оқиға желісі Camp Ovation-дағы бұрынғы жылдар емес, лагерь аумағында түсірілген фильм ретінде бейнеленеді.
Todd Graff promoted an Indiegogo campaign in 2015 to fund a sequel. Rather than treat the original as a previous year at Camp Ovation, the plot would frame Camp as a movie filmed on the campgrounds.